别离
郭沫若（新诗）
cán yuè huáng jīn shū，
wǒ yù duō zhī zèng bǐ shū。
bǐ shū bù kě jiàn，
qiáo xià liú quán shēng rú xuàn。
xiǎo rì yuè guì guān，
duō zhī yù shàng qīng tiān nán。
qīng tiān yóu kě shàng，
shēng lí lìng wǒ qíng chóu chàng。
〔 fù bái： cǐ shī nèi róng yú céng gǎi yì rú xià 〕
yī wān cán yuè 'ér
hái gāo guà zài tiān shàng。
yī lún hóng rì 'ér
zǎo yǐ chū zì dōng fāng。
wǒ sòng liǎo tā huí lái，
zǒu dào zhè xù chuān qiáo shàng；
yìng zhe qiáo xià liú shuǐ de 'āi yīn，
wǒ de líng hún 'ér
xiàng wǒ zhè bān gē chàng：
yuè 'ér 'ā！
nǐ tóng nà huáng jīn shū 'ér yī yàng。
wǒ yào xiǎng pá shàng tiān qù，
bǎ nǐ qǔ lái；
yòng zhe wǒ de shǒu 'ér，
chā zài tā de tóu shàng。
ké！
tiān zhè yàng de gāo，
wǒ zěn néng pá dé shàng？
tiān zhè yàng de gāo，
wǒ zòng néng pá dé shàng，
wǒ de 'ài yā！
nǐ jīn 'ér dào liǎo nǎ fāng？
tài yáng yā！
nǐ tóng nà yuè guì guān 'ér yī yàng。
wǒ yào xiǎng pá shàng tiān qù，
bǎ nǐ qǔ lái；
jiè zhe tā de shǒu 'ér，
dài zài wǒ de tóu shàng。
ké！
tiān zhè yàng de gāo，
wǒ zěn néng pá dé shàng？
tiān zhè yàng de gāo，
wǒ zòng néng pá dé shàng，
wǒ de 'ài yā！
nǐ jīn 'ér dào liǎo nǎ fāng？
yī wān cán yuè 'ér
hái gāo guà zài tiān shàng。
yī lún hóng rì 'ér
zǎo yǐ chū zì dōng fāng。
wǒ sòng liǎo tā huí lái
zǒu dào zhè xù chuān qiáo shàng；
yìng zhe qiáo xià liú shuǐ de 'āi yīn，
wǒ de líng hún 'ér
xiàng wǒ zhè bān gē chàng。
1919 nián 3、 4 yuè jiān zuò
〔 běn piān zuì chū fā biǎo yú yī jiǔ 'èr nián yī yuè qī rì shàng hǎi《 shí shì xīn bào · xué dēng》。〕