鲁直上东坡古风坡和之因次其韵
张九成（宋）
fú yún yún hǎi shàng， shí zuò zhōng qìng shēng。
zhèng sì yuè zhōng guì， bù bǐ shǒu yáng líng。
péng lāi rì yuè cháng， qǐng kè yǐ qiān líng。
qún xiān jí qí xià， tán xiàode cháng shēng。
huí shǒu kàn chén shì， qiū guā yì luò dì。
qīng luán hé shí lái， yù zuò fēi shēng jì。
zhòng zhēn wèn píng 'ān， cǐ shī fán sòng sì。