题吴参议达观堂堂牓盖朱希真所作也仆少亦辱知於朱公故尤感慨云
陆游(南宋)
zhōng yuán yí lǎo luò chuān gōng, bìn xū bái jìn shuāng jiá hóng,
huī bó wéi jūn zuò zhāi bǎng, xiǎng jiàn yǎn zhōng yú zǐ kōng。
yú zǐ lù lù hé zú shù, dú fù zhuāng zhōu jiǎ shēng yǔ。
kàn jūn jiàn lǚ sì shí nián, shǐ zhī cǐ gōng bù qīng xǔ。
gōng jīn dù shì wéi fēi xiān, kāi juàn shǐ wǒ shén lǐn rán。
qīng shí tái shěng yào cái jié, zhū gōng shuí zhì luò chuān kè。