岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵
陆游（南宋）
jiāng zuǒ xiè tài fù， gāo wò pō zì xǐ，
dōng shān qǐ bù jiā， xī yě zhōng yī qǐ。
ā jiān 'ǒu zì bài， yuán zǐ yì shì sǐ；
qū qū yí bàng zhōng， xūn yè duān yòu jǐ？
dāng shí cháo xiǎo cǎo， suī xì shí zhōng lǐ。
suǒ yǐ shān zhōng rén， zhì jīn xiào yuán qǐ。