九江千岁龟歌赠无咎
张耒（北宋）
líng guī qiān nián kǒu bù shí， yǐ bēifù chuáng yǐn qí xī。
wú jiā liǎng guī qǐ tú bù shí yì bù xī， shòu yǔ wàn gǔ wú zhōng jí。
Jǐnán cháo jūn bó wù tiān dì tōng， yè kuī niú dǒu pō sì jìn sī kōng。
zhǐ wǒ liǎng guī yòu míng zì， dà guī wéi jiǔ jiāng，
xiǎo guī hào qiān suì。 lǎo lóng dòng tíng nù，
dàng fù yáo jiǔ zhōu。 yǔ duō jiē，
shuǐ píng liú。 jiǔ jiāng wú bō pāi tiān fú，
zhōng yòu dà líng bèi rú qiū。 nán fēng chuī chǔ zé，
lián yè qīng yù xiù。 yòu wù zhōng zuò cháo，
yī cùn lì jiè zhòu。 xiá yī xiān rén bìn rú shuāng，
yǐn yǐ nán jí zhī guāng máng。 dān lú lǎo kè bù xiāng jiàn，
fēi dù dōng hǎi cháo fú sāng。 ěr lái pán táo zhī，
yòu zǐ dà rú fǒu。 fú yóu qīng yú niǎo，
jiāng hǎi yī huí shǒu。 qīng shān hú zhù bì yáo gōng，
shuǐ xiān fén xiāng chuī zuò fēng。 cháo xì lián yè xī，
mù yóu lián huā dōng。 qiū fēng lián zǐ shú，
guī qù qīng jiāng guó。 xiǎo qiān suì，
dà jiǔ jiāng， wǒ jiǔ bù jiàn zhī，
xiàng jūn 'àn qián shuāng。 wǒ wèi cháo jūn 'èr wù yòu sì wǒ yǔ zǐ，
guó yòu shǒu guī wú zǐ shì。 càn rán tiān xià zhī bǎo qì，
huáng jīn zhī téng zǐ yáo kuì。 tiān wáng duān miǎn shǐ zài bài，
yī nì 'èr cóng dìng dà shì。 wǒ shēn bǎi wú yòng，
pō sì qiān suì qián shēn yuān。 bù yuàn rén jiān zhù jīn jiè yù xiǎng fù guì，
dàn yuàn jì shēn jiāng shàng yī yè zhī qiū lián。 wàn wù cái bù cái，
yòng shè bù rèn tiān。 jì shēng wèn cháo jūn，
rán bù rán。