壁间古木新篁影有可爱走笔戏题
汪炎昶（宋）
wéi yǎn gōng gǔ sōng， yǔ kě shàn kū zhú。
qǐ rú jūn jiā sù bì shàng， yòu cǐ tiān rán huà liǎng fú。
yī zhū gǔ mù qī qiáng dōng， zhuàng rú 'é méi shān diān qiān suì wàn suì zhī kū sōng。
bàng yòu dí cái bá gū yù， fú shū zhī yè dài lù 'ér shì fēng。
tiān zhī jūn 'ài huà， yù wéi fā yī shěn。
hū qǔ yì 'é zuò huà shī， jiè cǐ 'èr wù wéi huà běn。
xì cóng jūn jiā bì jiān mó xiě zhī， yī zhī yī yè jù wú yí。
bàng rén lái jiàn dào shì huà， jiān rú hé huà wú néng zhī。
yuán lái huà shí bù yòng zhū gé bǐ、 liáng gǎo mò， bié yòu miào fǎ rě xíng jì。
tōu jiàn suī shèn 'ài， huò quán liàn liàng huò mó hú，
suí shí míng 'àn yòu juǎnshū。 bào jūn jī yù guān cǐ huà，
qǐng kuà jīn niǎo yù mǐ miàn tù lái qí xià。