千秋岁（贯方七月五日生日为寿）
朱敦儒（宋）
zhàn qiū chéng ruì。
sì hǎi yáng gōng zǐ。
tà tuō shàng dài péng hú tǐ。
qīng xīn chūn cǎo jù， xiāo sǎ lán tíng zì。
huàn qíng shǎo， mián yún nòng yuè zhī xīn shì。
cǐ qù yìng wú zhì。
wěn bù yān xiāo dì。
péng wàn lǐ， hè qiān suì。
tā nián huáng gé lǎo， fǎng wǒ qīng xī zuì。
qīng fèng wǔ， yí jūn wàn hú yáo huā ruǐ。