感受詩歌與音樂之美
法宝寺
周文璞（宋）
細竹千竿殿影斜，竜顔曾此着袈裟。
寺樓杳杳鐘聲度，疑有宮娥齣晚花。
|
 普庵咒 |
|
|
|
普庵禪師與《普庵咒》
普庵禪師是南宋江西袁州宜春人，徽宗政和五年（公元1115）齣生。俗姓余，字肅印。二十歲禮壽隆賢和尚齣傢。二十八歲受甘露大戒於袁州開元寺。九年後入湘，訪溈山牧庵忠禪師而開悟，紹承禪宗臨濟之法緖。孝宗乾道五年（公元1169）跏趺而逝，時年五十五歲。著有《普庵印肅禪師語錄》三捲。〖註一〗
普庵禪師精於梵文,曾以梵文拼音為咒，人稱之為《普庵咒》。因其具有“普安十方，安定叢林”的神力，逢朔望必誦於寺院。明萬歷年間（約公元1600）株宏禪師將之編入《諸經日誦》。清道光初刻印《禪門日誦》亦有刊載。〖註二〗
《普庵咒》全文見〖表一〗。〖表一〗中有幾點要註意：
一、為了便於下文對普庵咒音樂的分析，依咒文結構分為：佛頭、起咒、一回、二回、三回和佛尾。
二、〈起咒〉由〈咒首〉和〈咒身－合尾〉兩部組成。
三、毎回由六段組成，第一段至第五段皆以〈回身－合尾〉形式構成。第六段是〈起咒〉的〈咒身－合尾〉部分的重複。
四、在大部分琴譜中，〈佛頭〉中的‘馱’字寫成‘陀’；〈咒首〉與〈合尾〉的‘研’字寫成‘妍’。
五、部分琴譜在〈佛頭〉中，加多“南無普庵禪師菩薩。摩薩。”一句。
《普庵咒》與《悉曇章》
在《諸經日誦》的〈普庵咒〉題為“普庵祖師神咒”；《禪門日誦》則題為“普庵大德禪師釋談章神咒”。〖註二〗‘釋談’即‘悉曇’的音轉。‘悉曇’是梵語“Siddham”的音譯，義為成就。
《悉曇章》是以圖表形式來表示梵語子音與母音各種拼音組合，實為學習梵語拼音而設計的入門書。它隨佛經東傳而入華。晉朝道安已傳其書，南北朝姚秦鳩摩羅什繙譯《涅盤經悉曇章羅文》已有“悉曇章者既是聲明學也，一切文字章句語言並齣於中。”的說明。其中還有“或作吳地而唱經，或作羅文而念咒。”的記載。〖註三〗由是觀之，以悉曇文字作咒，在南北朝時已有矣。
《悉曇章》的構成，是以元音為經，子音為緯；以子音配元音，拼成音節。梵語子音可依喉間、齶下、舌頭、齦根、唇中區分如下：
喉間迦kk’g伽g’仰n
齶下左ts車ts’惹dzdz’n
舌頭吒t.t.’孥d.荼d.’n.
齦根多t他t’娜d馱d’那n
唇中跛p頗p’麽b婆b’莽m
十二個元音為：
啞a阿a-億i伊i-u優u-
e野ai烏o奧au庵am痾ah
如以喉間音(迦k)為例，可得拼合音節如下：
迦ka迦ka-雞ki雞ki-俱ku俱ku-
計ke誡kai句kokao欠kan卻kah
此外尚有半元音和鼻後音等；全部拼合音節共四百二十字。
無疑，《普庵咒》是仿《悉曇章》而作的。〈起咒〉的〈咒首〉二十五字即相當於梵語子音音列；而一回、二回、三回的〈回身〉則是子音與母音拼合音節的組合。然而，普庵禪師作咒的本意，相信已不在於梵語的拼讀學習，而是以咒語音聲安心祛魔。故而它應該是獨立於梵語係統，而直接以漢語持誦。
普庵咒音樂
《普庵咒》的結構嚴謹，易於記誦。流暢的音聲，規整的節奏，不但人聲誦唱動聽，也使它較易於納入麯藝器樂之中。在佛事儀軌中被諸管弦當不在話下；甚至被福建南音吸收而成為‘指套’；琴人亦將之譜於絲桐成為琴麯。繼而弦索、琵琶、絲竹、鼓吹；即使是清朝宮廷音樂也將之容納。或衍為大麯，或為麯牌；形成了有如‘八板’音樂一樣的一麯多式，遍布於大江南北多類樂種中。
由於涉及面廣阔，要想對普庵咒音樂作個全面的認識是很不容易的。筆者在有限資料參考下，衹能依據下列幾點作個簡略的探討：
一、以《普庵咒》咒語為本,找齣音樂産生的源頭及理齣其發展傳承的脈絡。
二、以樂譜為本，用比較與對照的方法，依辭咒的內容、音樂的結構與譜式的繁簡，以確定各譜本音樂齣現的先後。
三、由於涉及的樂種多，除了縱嚮的發展傳承外，也要考慮橫嚮的各樂種間的滲透與影響。
為了便於論述，茲分章如下：
第一章福建南音《普庵咒》
第二章普庵咒琴樂(明代)
第三章普庵咒琴樂(清與現代)
第四章弦索與佛教儀軌《普庵咒》
第五章琵琶麯《普庵咒》
〖表一〗普庵大德禪師釋談章神咒
[佛頭]南無佛馱耶.南無達摩耶.南無僧伽耶.南無本師釋迦牟尼佛.南無大悲觀世音菩薩.南無普庵祖師菩薩.南無百萬火首金剛王菩薩.
起咒咒首.迦迦迦研界.遮遮遮神惹.吒吒吒怛那.多多多檀那.波波波梵摩.
咒身——合尾摩梵波波波.那檀多多多.那怛吒吒吒.惹神遮遮遮界研迦迦迦.迦迦迦研界
一回
一段回身-合尾迦迦雞雞俱俱雞.俱雞俱.兼喬雞.喬雞兼.界研迦迦迦.迦迦迦研界
二段回身-合尾遮遮支支朱朱支.朱支朱.占昭支.昭支占.惹神遮遮遮.遮遮遮神惹
三段回身-合尾吒吒知知都都知.都知都.擔多知.多知擔.那怛吒吒吒.吒吒吒怛那
四段回身-合尾多多諦諦多多諦.多諦多.談多諦.多諦談.那檀多多多.多多多檀那
五段回身-合尾波波悲悲波波悲.波悲波.梵波悲.波悲梵.摩梵波波波.波波波梵摩
六段咒身-合尾摩梵波波波.那檀多多多.那怛吒吒吒.惹神遮遮遮界研迦迦迦.迦迦迦研界
二回
一段回身-合尾迦迦雞雞俱俱雞喬兼.兼兼兼兼兼.驗堯倪.堯倪驗界研迦迦迦.迦迦迦研界
二段回身-合尾遮遮支支朱朱支昭占.占占占占占.驗堯倪.堯倪驗惹神遮遮遮.遮遮遮神惹
三段回身-合尾吒吒知知都都知多擔.擔擔擔擔擔.喃那呢.那呢喃那怛吒吒吒.吒吒吒怛那
四段回身-合尾多多諦諦多多諦多談.談談談談談.喃那呢.那呢喃那檀多多多.多多多檀那
五段回身-合尾波波悲悲波波悲波梵.梵梵梵梵梵.梵摩迷.摩迷梵摩梵波波波.波波波梵摩
六段咒身-合尾摩梵波波波.那檀多多多.那怛吒吒吒.惹神遮遮遮界研迦迦迦.迦迦迦研界
三回
一段回身-合尾迦迦雞雞俱俱耶.喻喻喻喻喻喻喻喻喻.界研迦迦迦.迦迦迦研界
二段回身-合尾遮遮支支朱朱耶.喻喻喻喻喻喻喻喻喻.惹神遮遮遮.遮遮遮神惹
三段回身-合尾吒吒知知都都耶.奴奴奴奴奴奴奴奴奴.那怛吒吒吒.吒吒吒怛那
四段回身-合尾多多諦諦多多耶.奴奴奴奴奴奴奴奴奴.那檀多多多.多多多檀那
五段回身-合尾波波悲悲波波耶.母母母母母母母母母.摩梵波波波.波波波梵摩
六段咒身-合尾摩梵波波波.那檀多多多.那怛吒吒吒.惹神遮遮遮界研迦迦迦.迦迦迦研界
佛尾.波多吒.遮迦耶.夜闌.阿瑟吒.薩海吒.漏瀘漏瀘吒.遮迦夜.挲婆.無數天竜八部,百萬火首金剛.昨日方隅.今日佛地.普庵到此.百無禁忌.
(藝術中國)
|
|
|
|
|