一匹狗子正在咬著海咬著黃昏
八點整那個剛接哨兵的傢夥 眼看著海把黃黃昏的紅綉花鞋給偷去啦 眼看著狗子們
把海的裙子給撕碎啦 這傢夥 也不鳴槍 也不報告排長 衹管把一朵野菊插在槍管上欣
賞 還說這就是那個女人 且一個勁兒的歌唱小調 小媽媽吾真勇健
烽花連三月 傢書抵萬金
他哪會知道 黃昏找不到鞋子回不了傢 海穿著破裙子躺在沙灘上一個勁兒的哭泣
而狗子在咬著一個照明彈 她相信這一定是一個墮落的太陽 他也該相信是一顆墮落的
太陽 這傢夥吾看著就不順眼
一枚炮彈出口了 夜睜開了一個大眼睛 夜放牧著一群老鼠 月放牧著一群飛魚 在
海上的那群飛魚 那傢夥正捉著一些螢火蟲一個勁兒的往臉上抹 說 他也滿臉挂了星星
就因為一個理由 他拿著槍拚命射殺星星 因為耗子咬壞了槍的腳 因為獵戶星來偷吃
他的兔子 偷吃他的高粱酒 但排長說這都不是理由 這傢夥排長就是看著不順眼 他明
天又要去買票 又要去喝酒
註：「買票」即海明威的戰地春夢的書中「玫瑰別墅」之另一個名字也。也就是「軍
中樂園」。