|
|
|
| 现代诗歌 |
 
|
 ◇ 转速
.
转速
关于此冰冷机械性问题
谁能回答，以茱迪丝噘嘴贯注
软云般口吻堵住寒风
趁隙偷袭夜心
当星星看来庞硕
仿若幻象一号
怦然攀飞777的倍数
来到茁壮
０与１的跟前
却充斥旷寂
绝后的
留白，覆诵月球走失的语音
覆诵记录，以成千数万墓碑
盖成圆顶蜡像馆
鱼贯进入抛锚队伍
当羞怯冷空气的‘嗨’正要开口时
‘噗嗤’
我们苦闷的保全先生
梦见前妻呓语的憨笑
仅剩下数位式液晶
复制空调的芳香剂
定时喷洒黑暗中
趋光性的泪，结合尘埃
击掌窗外红眼
蓝光的，巡逻车载走幢幢
落寞问句
又一天不辞而别
faninsa.t Dec8`2007
注：茱迪丝* 为 古斯塔夫．克林姆（Gustav Klimt, 1862-1918）在十九世纪末
擅长以神话寄寓画中经常出现的女性象征暗语亦即对青春、温柔奢侈的渴慕。
2007-12-07 21:09:58 |
| 韩少君 ?2007-12-07 23:23:56?? |  |
拜读。感觉可以。
我只好停留在感觉阶段。大概因为不了解作者和她的社会环境，造成个人的阅读障碍。
|
| 迪拜 ?2007-12-07 23:59:57?? | |
“后现代”的语言
一般人，会有阅读困难。
但是，与“现代流行的后现代艺术风格合拍”。
|
| 冰夕 ?2007-12-08 06:29:49?? | |
非常感谢两位对拙作的评感
如下，我单就写出此首【转速】创作过程的浅薄经验分享诗友。
=========
其实创作的理由很简单
只源于
面对自己布落格偶会无故暴增的点阅数
有如转速
机械性冰冷问题、0与1、数位式液晶电脑时代，带来的空隙侵蚀、猜疑、焦虑、疏冷
( 也即一种距离 )，当然也是种记录、以看不见的碑冢、蜡像馆幽魂般
而令我深感惶惑的问
文明网路冲击流诗
以及有感身周遭有两对小夫妻
因网路结合、分离，又默守在
电脑前观看对方，有的不舍留言(因为缘尽)
又如我们在写网路诗发表，有时点阅数很高
但你往往没一个回应留言
或有谁肯给你一点点柔性建议 ( 所以我在诗中用了素有女性象征的 茱迪丝 )
如下是我，在同一天写出这首【转速】之前，
贴在我自己布落格/目录栏的感谢函；也即较白话的记忆感触
可是，诗的表达方式
并非仅只照实细写记录如散文
的喟感...等
而是需要一种冷静处理后，综合提出对某现象或事物的批判或较犀利审思、审视
～ 961208 ＊ 感谢函 ～
致 陌生读者和旧雨新知：
我深知阅夜时常在夜半或周休假日
忽然激增点阅，从首页的三十首涂
鸦作几乎首首有少少跳增的点阅数
。当然这对一个创作者来说，不啻
为欣慰大于猜想的惶惑因为阅夜留
言并不多。但我由衷感谢陌生读者
和旧雨新知默默驻足每首夕作的注
目化为呵护鼓舞我的创作动力。
--- faninsa.t Dec8`2007
两位，可在比照如上我 致 陌生读者 短记后
或许稍能了解【转速】是因 `致 陌生读者` 短记的雏型，而形成我为何写【转速】对某现象事物提出的疑惑
ps:
在我过去的书写方式，很可能这篇 短记 我就会删修成诗的直接贴出
但现在的我，会直觉以【转速】+ 适合以快板的型态律动，来呈递其诗的批问诉求
总之我仍在学习中。 ^_^
如下：冰夕部落格，可参照
http://blog.sina.com.tw/faninsa223/
|
| 白水 ?2007-12-08 07:42:52?? | |
谢谢冰夕的解读. 感觉好多了.
我想, 此诗歌的不易懂除社会文化背景外, 还有一个重要的原因是语序,用词(或翻译)的不同.
比如:BLOG部落格/大陆译为博客, 大陆人说"你先走", 香港人说"你走先",乍一看我就傻了 
|
| 冰夕 ?2007-12-08 09:07:17?? | |
| 白水 Moonlight wrote: |
谢谢冰夕的解读. 感觉好多了.
我想, 此诗歌的不易懂除社会文化背景外, 还有一个重要的原因是语序,用词(或翻译)的不同.
比如:BLOG部落格/大陆译为博客, 大陆人说"你先走", 香港人说"你走先",乍一看我就傻了 |
白水 所说语境、翻译、当地生活习惯的用语，我刚好在如下
雪砚的帖子哩，有共同讨论提到
http://oson.ca/viewtopic.php?t=9208
白水可以一起来看看或说说感受的探讨 ^_^
3Q))) 亲爱白水，善读阅后感并反映予我 了解。
|
| 子花 ?2007-12-08 09:24:07?? | |
来学习！！  问好冰夕诗人！
|
| 评论鉴赏 Reviews |
|
