| 宾至如归 |
| English Poetry |
| 现代诗歌 |
| 西方文学 Western Literature |
| 古韵新音 |
| 评论鉴赏 Reviews |
 
|
[原创诗品] 编号17243 义气而诗生
。
[原创诗品] 编号17243 义气而诗生
6 Sep 2007 kokho
[题记 ： 网友的文章，谈到二战美军战俘在大陆的集中营，要每天以编号来点名晨操；也让她想起，在日资工厂工作的时候，每天也是编号点名作早操。。 在新加坡，也有这样的情形，但是都用了人员自己的名字；为什么人家这样坚持自己的文化，可是在新加坡，我们对自己的华文却有着“not cool / 不酷”的感觉，政府部门还要打广告说 -
“说华语。。很cool” -- 我们的每一件事都是 编号注定的吗？]
我们和编号的关系自从有了电脑后，好像免不了的；新加坡林俊杰的成名曲 - 89757
还把这种关系美好的艺术化了 ：）
1991，在一段失业的日子，为朋友挨义气，帮他们组装苹果和视窗电脑连线；结果开发了双语桌面排版系统，也开创了双语诗歌诗集期刊 - “点线之间”。
在亚洲发行了四集，每集近两万份的发行量。当时纯粹是为了系统示范的需要，访问名家们，把翻译稿给他们批准，也在他们的指点之下，了解了每个名家的不同诗观。
那个时候，我的工作主要是翻译，把亚洲名家的作品，选了80多位来做华英或英华的翻译；同时期，最得意的作品是把徐志摩的“再别康桥”压着韵的翻译成英语。。
可是自己的诗歌，实在还很滥。。
很多名家诗人们，和他们的人生经历，都给了我很大的启发。有一位大师，我在翻译他的诗歌的时候，看到他除了画画，当时还搞摄影；他的技术还一般，但是内容切实的让人感到震撼。。作为一个禅的大师，他的眼睛一直在感受世界的美好。。。
我看到了他的一张照片，在无垠的水泥地上，有一丛两丛的小野草 还有一小摊的雨后水迹，一棵大树的影子，就倒影在水迹里面。我深深感动了，就当场写了几句。。
《我也是绿》
. kokho 17-7-1994
草以生命
. 所需所允许的
. 最小空间
一丛两丛三丛
. 量度洋灰地的无垠
叶在刹那的投影中
. 掠过雨后的积水
. 遥遥呼唤。。。
大师看到了，拿过去看了看，把另在场的一位报馆的朋友请了过来，说“业余写手，经常会气死行家！”顺手把我的诗稿递过去，然后大师从自己的稿件里面，抽出一张传给了报馆的朋友，最后他把自己的稿件，丢进废纸篓里面，我可是傻了！
当时我们有说有笑，就去看其他的照片了；两天以后，电脑工作室的朋友们，看到我就笑笑，说，“。。大诗人，怎么这样谦虚，什么时候才告诉我们呢？”
我可是一头雾水，他们把当天的艺术版的头版，翻给我看，我的天，还是3/4版的特大新闻，我的诗歌和大师的摄影都上了报！我真的愣了，回不过神来。。
这种艺术家的无私风范，我真的五体投地；但是我的内心深处，真正的知道，如果没有大师的那张照片，给我五十年，我也写不出一首这样的好诗来！
诗歌有很多种，哪一种最好呢？
http://oson.ca/viewtopic.php?t=1613&highlight=%E6%98%9F%E5%AD%90
再想，真正的艺术，是让读者有了不可言喻的提高，让他们也能完成艺术品！
这就是禅不可言说的境界。。。
从那一天起，我就一直在寻找 自己心中的图片、音乐、然后以一种就算人们看不懂也没关系的文字。。 只希望读者看到后，能激发他们自己写文章的美好 ！！
［后记 － 人生的足迹和编码的关系，最清楚不过如护照吧；有的人去了很多地方，护照上的签证印码累累；更要紧的是收获。。 做了多少钱的生意，是一种算法；也有拍了多少照片连带着吃喝玩拉；至少能上网拉拉风！相对照的，我有一位诗歌朋友，他叫梁积林，没出国，还老呆在偏远的西部，他写的都是农人的生活和田地里的风光；可是读他的诗，比看好莱坞的电影还精彩，他擅长“诗歌蒙太奇” －－ 山上的白杨一会儿变成羊群，一会儿是云的母亲，网站他都不太常跑动，这样一个没有什么编号的人，可偏偏就是中国国宝级别的十大诗人之一！
编号是电脑打出来的，我们的人生。。到底还是一步一步洲出来，和编号关系不大 ：）］
歌曲 ［新加坡］林俊杰 ８９７５７
2007-09-06 08:38:28 |
| 博弈 ?2007-09-06 08:47:59?? |  |
"看到他除了画画，当时还搞摄影；他的技术还
一般，但是内容切实的让人感到震撼"
這也是我們看苗子時,
最感安慰的上帝還沒放棄人類的時刻.
|
| kokho ?2007-09-06 08:59:27?? | |
谢谢 mark 的鼓励 ：））
。。
|
| 半溪明月 ?2007-09-06 09:15:49?? | |
把这诗歌和图片也发上来欣赏欣赏呀～ 
|
| Lake ?2007-09-06 17:51:24?? | |
了解了 kokho 写诗的起因。
也想知道让大师毁稿，并发出感叹 ‘“业余写手，经常会气死行家！” 的那几句诗。
那是林俊杰的头像吗？怎么也是蓝的瞳？
|
| kokho ?2007-09-07 02:30:16?? | |
lake - 那是林俊杰的头像吗？怎么也是蓝的瞳？
《》JJ 为了人们太看重西洋化 而伤心 ！！
《》在新加坡 蓝的瞳 是个通俗概念 。。。
请看看这里的讨论。。
http://hi.baidu.com/kokho/blog/item/275097178e60900bc83d6d5c.html
。
|
| 白水 ?2007-09-07 19:15:56?? | |
来读KOK. 问好
|
| kokho ?2007-09-10 02:13:29?? | |
谢谢 白水 ：）
。。
|
| kokho ?2007-09-10 07:40:19?? | |
有请各位 看看编辑后的主文 ：）
。。
|
| 勿妄言 ?2007-09-10 07:44:39?? | |
《我也是绿》
. kokho 17-7-1994
草以生命
. 所需所允许的
. 最小空间
一丛两丛三丛
. 量度洋灰地的无垠
叶在刹那的投影中
. 掠过雨后的积水
. 遥遥呼唤。。。
很喜欢这首小诗。辉哥果然是天生的诗人：））
|
| 1[2] 前页 |
| 散文游记 |
| 现代诗歌讲习交流班 |
| 《北美枫》版主议事区 |
| 联赛专刊编辑小组 |
| 洛夫專欄 Lo Fu's Poetry Column |
| 小说故事 |
| 《北美枫》编辑委员会 |
| 名家综述 Expert Review |
| Prose and Essay |
| 散文诗 Poetry in Prose |
| Chinese Poetry |
(
)
