|
|
|
| 现代诗歌 |
 
|
 <候机室>(最终修改版本)
暴雨在台风中肆虐着，午后，越发迅猛。
航班，全都延误了。
是那张动人的脸庞，
在穿梭的人流中，我不时地搜寻着刚才惊喜的发现。
终于，他坐了下来，还好，他对面，还有空位，
我走了过去，才坐下，几个人刚好都一起离开，
两排座椅只剩下我们两个人。
看起来，他二十出头，比我小几岁，雕塑般的身材，
白色短袖T恤外缀着一条十字架项链。
他打开手机，接上了耳脉，也注意到了我。
我取出一本常备的日本题材男色同性耽美漫画翻阅，
一边偷偷地盯着他蓝色牛仔裤中间的凸起。
他突然询问我看什么书，说封面很有吸引力，我给了他。
他认真地翻阅着，双腿渐渐地叉开。
我问他感觉如何，
挺另类的，他说道，不过，还是很欣赏。
我告诉他，是专门邮购的，市面上买不到。
刚才，你坐在别的地方，他冷不防说道，
我顿时咯噔一下，不敢吭声，想离开，却突然没有了力气。
不料，他说自己早就看过，是在日本的朋友带回来的，
我无法确定他的意思，
他做了个“G”的手势，
我试探着，做了回应，
猜到了，我也是，他点头说道。
我总算松了口气。
他问起我的婚姻，
反正，不用担心需要结婚的事。我回答他。
我们之间出现了沉默。
不久，他坐到我身边，握住我的手，
这时，我发现他跑鞋的鞋带松了，蹲下来……
广播里再次播出航班全部延误，部分航班取消的讯息，
他建议把包寄存了，去茶室聊天，
我很高兴。
他是青岛人，长在大连，而我属于江南。
畅谈中，他希望我能够的话，作为他的男朋友陪伴他一程。
我没有疑虑，答应了，去改签了机票。
清晨，台风拐弯北上了，暴雨渐止，航班陆续恢复。
飞机平稳以后，他过来告诉我可以看到彩虹，
果然，云层上下，极目湛蓝中，有大片缤纷，
虽然，看不到彩虹的全貌，并且，很淡，
却几乎跨越了整个天际，别样的清新。
2007-09-04 18:01:32 |
| 陈若祥 ?2007-09-06 05:10:38?? |  |
写实主义．
＂云层上下，极目湛蓝中，有大片缤纷，
虽然，看不到彩虹的全貌，并且，很淡，
却几乎跨越了整个天际＂
很美！
|
| 博弈 ?2007-09-06 07:47:43?? Re: <候机室>(最终修改版本) | |
| 迪拜 寫到: |
暴雨在台风中肆虐着，午后，越发迅猛。
航班，全都延误了。
是那张动人的脸庞，
在穿梭的人流中，我不时地搜寻着刚才惊喜的发现。
终于，他坐了下来，还好，他对面，还有空位，
我走了过去，才坐下，几个人刚好都一起离开，
两排座椅只剩下我们两个人。
看起来，他二十出头，比我小几岁，雕塑般的身材，
白色短袖T恤外缀着一条十字架项链。
他打开手机，接上了耳脉，也注意到了我。
我取出一本常备的日本题材男色同性耽美漫画翻阅，
一边偷偷地盯着他蓝色牛仔裤中间的凸起。
他突然询问我看什么书，说封面很有吸引力，我给了他。
他认真地翻阅着，双腿渐渐地叉开。
我问他感觉如何，
挺另类的，他说道，不过，还是很欣赏。
我告诉他，是专门邮购的，市面上买不到。
刚才，你坐在别的地方，他冷不防说道，
我顿时咯噔一下，不敢吭声，想离开，却突然没有了力气。
不料，他说自己早就看过，是在日本的朋友带回来的，
我无法确定他的意思，
他做了个“G”的手势，
我试探着，做了回应，
猜到了，我也是，他点头说道。
我总算松了口气。
他问起我的婚姻，
反正，不用担心需要结婚的事。我回答他。
我们之间出现了沉默。
不久，他坐到我身边，握住我的手，
这时，我发现他跑鞋的鞋带松了，蹲下来……
广播里再次播出航班全部延误，部分航班取消的讯息，
他建议把包寄存了，去茶室聊天，
我很高兴。
他是青岛人，长在大连，而我属于江南。
畅谈中，他希望我能够的话，作为他的男朋友陪伴他一程。
我没有疑虑，答应了，去改签了机票。
清晨，台风拐弯北上了，暴雨渐止，航班陆续恢复。
飞机平稳以后，他过来告诉我可以看到彩虹，
果然，云层上下，极目湛蓝中，有大片缤纷，
虽然，看不到彩虹的全貌，并且，很淡，
却几乎跨越了整个天际，显示出别样的清新。 |
挺細膩的, 喜歡粗題字的部份, __ 處是否再含蓄點?
下面的男朋友 與 之前的 凸起 會不會有矛盾? 我不確定的猜測. 凸起改鈕釦
會不會更有聯想? 
|
| 迪拜 ?2007-09-06 16:45:07?? | |
博弈先生:
这是一首"同性恋诗歌"
我已经改动了几个版本,几乎,都知道它的边缘性.
您难道一点都看不出来?
|
| 博弈 ?2007-09-06 21:32:14?? | |
| 迪拜 寫到: |
博弈先生:
这是一首"同性恋诗歌"
我已经改动了几个版本,几乎,都知道它的边缘性.
您难道一点都看不出来? |
知道是一首"同性恋诗歌", 第一版時我留意了, 也留言了.
也知道改动了几个版本, 寫得很好.
據我的了解, the female role in a gay relationship won't bulge his
jeans, and you may know the reasons.
This is more of psychology then poetics if he is a female role, besides, a 鈕釦 seems to mean more than 凸起, just my view.
Well, I am not gay, but have known a gay friend, it is quite common in San Fran., I applaud your effort in this poem.
|
| 迪拜 ?2007-09-07 00:09:13?? | |
能不能改用中文
我的英语比较不行
好象,前面也有一次,您用英语的,我请求了
但是,您没有翻译.
另外,我只能猜测一下:
1.对于"凸起",因为,长期的"性压抑",产生的'冲动",看到"美丽的表象",肯定会"想入非非",这是用不着回避的
诗歌,是创造"新的语境,"而不是,"跟从语言"
2.对于"男朋友",
不错,诗歌中的"主人公"是"一个女性性心理"的男性,
但是,他终究不是"女性",而是男性,
过去,国内不了解,社会学家想当然,称他们为"女朋友"
这是一种"歧视",
正确的,应该互相称他们为"双方的男朋友",
2001----2005年,
由美国出品,在加拿大全程拍摄的同性恋剧集,在美国有限频道播放的,被媒体称为"世界上第一同性恋剧集"的<Queer as folk>,共计83集,
在国内网络下载率是仅次于<越狱>
电视里,有一个结婚的场面,
里面的台词:
对于A:"你愿意B成为你的丈夫吗?"
同样,对于B:"你愿意A成为你的丈夫吗"
这深刻表明了"文明的进步"
对于"人文"的尊重.
是"双方的丈夫"
尊重他们的"第一属性".
|
| 白水 ?2007-09-07 16:16:46?? | |
说实话, 我不太能够理解这首诗歌的情感. 为诗人对诗歌的挚着而感动.
问好诗人.
|
| 迪拜 ?2007-09-07 23:47:19?? | |
谢谢白水！
谢谢陈若祥！
|
| 网友论坛 | | 评论鉴赏 Reviews | | 《北美枫》版主议事区 | | 《北美枫》编辑委员会 | | 落尘诗社 | | 大雅风文学奖 | | 迪拜 | | 中外华文诗歌联赛 Poetry Competition | | 宾至如归 | | 古韵新音 | | 海外新闻 Oversea News | | 诗海室 | | 联赛专刊编辑小组 | | 散文游记 | | 合作交流 |
|
