|
|
|
| 现代诗歌 | | 落尘诗社 | | 西方文学 Western Literature |
 
|
 lost and found, another write 我找
as u know, I am awkward in translation, so I took another emphasis on this version. Meeting web kara now, will be busy for a while (if u know what I mean) thanks.
问君何所失，答曰“我”
问欲何寻，答曰“找“
-- 一行
Publishing
You’re waiting and I--
Am trying and must I
Go back to the beginning
To look for clues, even the tiny, the neglected by all
It was I, pushing the envelope till nothing could come through
Ever since knowing ABCs, ever experienced; what else if not for
The present silence, after all
You are waiting
Anguish and anxiety were there three minutes ago
Then I bid you: art so-called is nothing but for and by lunatics
Fair face, you
I went on: with one exception--you
Frozen/crystal motif, smiles on the ladder with eyes popped open, tongue bleached
(What does it make to distinguish lunatic and psychotic, 别动 or 冰冻
It won’t connect me to the glued clues; nor free-will bound by my nerves)
That boy is moving books; one of the jumbo frogs drops to the floor—
Bang!
The clerk by the counter raises his head/Behind my desk, I pull the final trigger!
“作者死亡，读者诞生"-- 罗兰?巴特
2007-05-09 18:16:32 |
| kokho ?2007-05-09 23:37:03?? |  |
需要慢慢消化。。。
 
。
|
| 评论鉴赏 Reviews | | 名家综述 Expert Review | | Chinese Poetry | | 网友论坛 | | 古韵新音 | | 散文诗 Poetry in Prose | | 散文游记 | | 影视频道 | | 宾至如归 | | 美哉贴图 | | 小说故事 | | Reviews, Critics and Criticism | | English Poetry | | 海外新闻 Oversea News | | 博弈 | | 洛夫專欄 Lo Fu's Poetry Column | | 开心一笑 |
|
