北美枫文集

yinxiaoyuan

???中国北京

?????752?

?????2007-06-08

???翻译

?????发送私人留言

?????发送电子邮件

查找yinxiaoyuan发表的所有帖子

yinxiaoyuan2008-06-02 16:50:20

欢迎各位访客留言!
欢迎批评指正!

现代诗歌
发表新帖   回复帖子
观徵:《致制作蝴蝶标本的爱丁堡美人》

观徵:《致制作蝴蝶标本的爱丁堡美人》
——Rufus Wainwright《Hallelujah》
文/殷晓媛

昨天在府上小坐,告辞的时候
你从衣帽架上取下我的大衣,注意到一只瓢虫
粘在领口:一滴红指甲油大小,半缠在灰色中
如迷途稚子。你把它捧到窗口,对着亚瑟王座山
轻轻摊开手心。天色迟暮,但万物的煜煜光芒

仍如水中钻石。你曾为死去的蝴蝶
哀泣,如赤足穿过黑色轻盈的灰烬,以面纱裹它们归家
赋予圣洁的睡眠。经过司各特纪念塔时
落在你肩头的金色银杏叶,轻柔
如初雪。你以为只是
偶然吗?那是它们群聚在树上的灵魂,
会在薄雾晾干、可可色夕阳
转着弯最后一次涂抹老城区时,穿上白色长裙
站在湾岸,如唱诗班对着蓝色水域,手中
柔韧的雪白书页,将在她们翅膀与星光融为一体时
合上,字痕缓慢消失。麝牛、骆驼、羚羊、
花栗鼠、猕猴、犀鸟、鸽子……顺着水波与云霞
它们走过海岸,穿过你生命中

无痛觉的边缘。你保持目光低垂
集中于一切坠落的方向,没有听到窗外树上
山雀蛋裂开的声响。“再会。”我往上提了提帽子。
“再会,琼斯先生。”但你没再抬起头,如果目送到街角
你会看到我回头微笑,灰白胡须
在风中颠沛,却轻易撕扯不断,如你身旁
曾路过的万物。

2013-11-20 16:03:37
引用并回复
古韵新音
西方文学 Western Literature
评论鉴赏 Reviews
小说故事
宾至如归
大雅风文学奖