北美楓文集

yinxiaoyuan

???中国北京

?????752?

?????2007-06-08

???翻译

?????發送私人留言

?????發送電子郵件

查找yinxiaoyuan發錶的所有帖子

yinxiaoyuan2008-06-02 16:50:20

欢迎各位访客留言!
欢迎批评指正!

现代诗歌
發錶新帖   回復帖子
观徵:《我们走开,让影子自行决定》

观徵:《我们走开,让影子自行决定》
——Marc Lavoine& Pham Quynh Anh《J'espère》
文/殷晓媛

第一天:她把影子系在海滩木桩上,捕捉牡蛎的人们
没有看到。细沙中梅花状的蹄印
均匀地下陷。而他牵着自己从沙漠归来的影子
套在对面小店前。“那年你捧着
前一只影子的头骨,破碎如万宝螺,没有一丝
未被风吹尽的血迹。长点记性吧。”
他抬手,拍拍它并不存在的驼峰:
“它笨拙而木讷,但并不惧怕掠食动物。”

第二天:人们很快发现它并不是骆驼,
在带绿色流苏的毛毯下,它像早慧的婴童
掀起一角。它轻易解开绳索如解开世上一切症结,
它抛下背上的架子如抛下世俗的期望及族谱。
在海岸,它与他擦肩而过,他没能认出,因为它直立行走
如他一般高大。

第三天:“这次它自己丢了,也许能让你的影子
帮我找找。”他有些无奈,从对面走过来。
“它是犬科动物,但并不是狗……”
满月的血气在他握着的酒瓶里,溢出丹桂的浓香
——这令它血脉贲张。他们远涉
无风无声无粮草无人烟之境。丢失的生灵坐在闹市区的桥上
如躲闪的面孔。

第四天:相距3米的两根木桩,绳子加起来
共长4.5米。“让它们彼此看管吧,
我们去赌马。”

2013-11-19 15:09:35
引用並回復
William Zhou周道模 ?2013-11-22 07:51:15?? 引用並回復


新奇的诗歌。问候家乡人!

_________________
閱覽成員資料     William Zhou周道模北美楓文集
yinxiaoyuan ?2013-11-23 18:51:06?? 引用並回復


William Zhou周道模 寫到:
新奇的诗歌。问候家乡人!
谢谢周兄来读。

_________________
閱覽成員資料     yinxiaoyuan北美楓文集
古韵新音
西方文学 Western Literature
评论鉴赏 Reviews
小说故事
宾至如归
大雅风文学奖