|
|
|
| 古韵新音 |
 
|
 最常用南曲小令谱
最常用南曲小令谱 黄溪桥主 整理
凡例
曲，是要配合音乐来歌唱，是属于口头文学，故对声韵、平仄的要求，是从歌唱的需要出发的。一般来讲，曲的每句未一字，尤其是用为韵脚的时候，其声调常是固定的，同时，曲的末句对声韵、平仄的要求也是较严格的。不但要求分平仄，而且有时还要“平分阴阳，仄分上去”。王力《汉语诗律学》指出：‘一般地说，曲的每句（不管它是不是末句）的末一字的声调总是固定的，尤其是当它被用为韵脚的时候’。曲为词余，南曲更接近词，因此，创制南曲，平仄四声更为重要。【康熙曲谱凡例】云：“谱中右旁四声，就现在本字加注。非果字字不可易也。然在句内入拈发调之字，断不可易。习者审之。”由于【康熙曲谱】所列曲调为四声谱，给今人倚曲填词不方便，除“句内入拈发调之字，断不可易。”之外，其余谱字按【康熙词谱】体例加注。曲之句式，对仗，曲禁，习者自审之。南曲之入声，十分重要，它在谱中起协律和声之用，入声一般作平声，也可作去，上之声，根据入声字前、后谱字声律而定声。句末入声为韵者，不可易也。
1．北曲谱选自唐圭章《元人小令格律》和徐沁君《元北曲简谱》，北曲小令体48支曲牌。南曲谱选自《康熙曲谱》，南曲小令体34支。为案头之作，非场中之作，故南曲不标板数。
2．每一曲牌，只列常用体式曲谱，每曲略加说明。曲谱之曲文衬字用括号，曲牌只就正字立说。
3．北曲谱声律以【中原音韵】标声为准。南曲谱声律、韵律本应【洪武正韵】为准，但【洪武正韵】流行不广，难以找到，单曲创制也可以【中原音韵】标声。如果南北合套就不宜了。
4．本谱字旁标四声和韵叶。为使曲谱简明起见，设置有关符号罗列如下：
○：平声。阴平、阳平 ●：仄声。含上、去、入声。
上：必上声 ⊥；宜上声 去：必去声 ∠：宜去声 ∧：必入声。
◎：本仄可平，入声作平者，仄声"作平"者 ⊙：本平可仄
■：本平可上 □：本上可平 ▲：韵脚
南曲目录
1、【南仙吕 傍妆台】 散曲 [昼初长。只见衔泥来往燕儿忙]
2、【南仙吕 桂枝香】 琵琶记 [书生愚见。忒不通变]
3、【南仙吕 一封书】 琵琶记 [一从你去离。我家中常念你]
4、【南仙吕 解三酲】 散曲 [待写下满怀愁闷，更说与外人不信]
5、【南仙吕 皂罗袍】 陈大声散曲 [翠被今宵寒重，听萧萧落叶，乱走帘栊]
6、【南羽调 四季花】散曲[愁杀闷人天。见楼儿上，窗儿外，皓月斜穿]
7、【南正宫 玉芙蓉】 拜月亭 [胸中书富五车，笔下句高千古]
8、【南正宫 锦芙蓉】錾井记 [盼亲闱，阻隔著不能奋飞]
9、【南正宫 雁过声】散曲 [赤帝当权耀太虚，无半点南来熏风意]
10、【南正宫 小桃红】散曲 [误约在蓬莱岛。冷落了巫山庙]
11、【南中吕引子 四园春】散曲 [料峭春风开小桃，催花一阵雨如膏]
12、【南中吕 驻马听】 散曲 [书寄乡关，说起教人心痛酸]
13、【南中吕 驻云飞】 拜月亭 [村酿新篘。要解愁肠须是酒]
14、【南中吕 扑灯蛾】 拜月亭 [自亲不见影，他人怎相庇]
15、【南中吕 剔银灯】 拜月亭 [迢迢路不知是那里。前途去未审安身在何地]
16、【南南吕 一江风】 散曲 [俏冤家。独立在帘儿下。手撚著香罗帕]
17、【南南吕 罗江怨】 散曲 [恹恹病渐浓，谁来和哄]
18、【南南吕 香偏满】 散曲 [鸾凤同聘。寻思那人不志诚]
19、【南南吕 懒画眉】 琵琶记 [顿觉余音转愁烦。似寡鹄孤鸿和断猿]
20、【南南吕 秋夜月】 散曲 [思饯行。亲把香醪赠。一曲琵琶阳关令]
21、【南商调 字字锦】 散曲 [群芳绽锦鲜，香逐东风软]
22、【南商调 山坡羊】 散曲 [学取刘伶不戒。传示三闾休怪]
23、【南商调 黄莺儿】 散曲 [霜降水痕收，迅池塘，已暮秋。满城风雨还重九]
24、【南越调 小桃红】散曲 [暗思昔日配春娇。不知是那一点花星照]
25、【南越调 绣停针】散曲 [荡起商飚，金井梧桐叶渐凋]
25、【南越调 斗宝蟾】散曲 [折取，向胆瓶安排了]
27、【南双调 锁南枝】琵琶记 [儿夫去，竟不还。公婆两人都老年]
28、【南仙吕入双调 柳摇金】 白兔记 [金梧飘坠。齐纨懒挥。牛女会佳期]
29、【南仙吕入双调 普贤歌】 荆钗记 [书中语句有差为，致使娘儿聒絮多]
30、【南仙吕入双调 朝元歌】 散曲 [灯昏烛暗，楼头鼓正三。先自解罗衫]
31、【南仙吕入双调 江儿水】 琵琶记 [妾的衷肠事，有万千。说来又恐添萦绊]
32、【南仙吕入双调 玉抱肚】 琵琶记 [千般生受，教奴家如何措手]
33、【不知宫调 三仙桥】 琵琶记 [一从他每死后，要相逢不能够]
34、【不知宫调 小措天】 散曲 [暗潮拍岸，断江风扫芦花]
三．正文
1、【南仙吕•傍妆台】散曲
昼初长。(只见)衔泥来往燕儿忙。高柳蝉声细，（堆）角黍庆端阳。
●○○▲ ○○○●●○○▲⊙●○○● ⊙●●○○▲
(见)十里湖光好，菡萏花开放。三伏景，宜共赏。等闲莫负水亭凉。
◎●○○● ●●○○去▲○◎● ○∠□▲◎○◎●●○○▲
2、【南仙吕 桂枝香】琵琶记
书生愚见。忒不通变。不肯坦腹东床，漫自（去）哀求金殿。
○○○去▲◎◎○去▲◎◎●●○○ ◎● ○○○去▲
（想）他每就里，他每就里，将人轻贱。非爹胡缠。（怕）被人传，
○◎去上 ○◎去上 ⊙○○去▲⊙○○去▲ ●○○▲
（道你是）相府公侯女，不能（勾）嫁状元。
●●○○● ◎○ ∠⊥○▲
3、【南仙吕 一封书】琵琶记
一从你去离。我家中常念你。功名事怎的。想多应折桂枝。幸得爹娘和媳妇,
◎○●∠○▲●○○○∠上▲○○●●◎▲●○○◎∠○▲●⊙○○○⊙●
各保安康无祸危。见家书，可知之。及早回来莫更迟。
◎●○○○∠○▲●○○ ●○○▲◎●○○◎∠○▲
4、【南仙吕 解三酲】散曲
待写下满怀愁闷，更说与外人不信。回文锦图织不尽，空诉与断肠人。
去上●●○○去▲●⊙●●⊙○◎▲○○●⊙○○去▲○去上●○○▲
几番待撇（寻思）别事因。（争奈）一夜欢娱百夜恩。今番病。
◎○●⊙ ◎●○ ◎●○○○∠○▲○○去▲
非因害酒，只为伤春。
○○∠⊥ ⊙●○○▲
【换头】海棠（娇）等闲憔悴损。又不见当时花下人。东风不管离人恨。苦吹散楚台云。
●○ ●○○∠上▲●◎●○○○∠○▲○○⊙●○○去▲●○●●○○▲
如痴似醉（悠悠）劳梦魂。（恨不得）一上青山立化身。今番病。
○○●● ○∠■▲ ⊙●○○◎∠○▲○○去▲
非因害酒，只为伤春。
○○●● ⊙●○○▲
此调病字失韵。换头第一，第二句原与前曲不同。作为散曲，前曲与换头可分别独用，亦可连用。
5、【南仙吕 皂罗袍】陈大声散曲
翠被今宵寒重，听萧萧落叶，乱走帘栊。堆枕香云任蓬松，不知溜却金钗凤。
◎●○○○去▲●○○◎● ∠⊥○○▲○⊥○○●○○▲◎○◎●○○去▲
恼人阶下，凄凄候虫，惊心楼上，当当晓钟。无端画角声三弄。
⊥○⊙● ○○∠○▲○○⊙● ○○⊥○▲○○●●○○去▲
6、【南羽调 四季花】散曲
愁杀闷人天。见楼儿上，窗儿外，皓月斜穿。更阑。芙蓉帐里春梦单。鸳鸯枕儿闲半边。
○◎∠○○▲去○○● ○○● ●◎○○▲○○▲○○去上○●○▲○○●○○●○▲
觉来时愁万千。粉容憔悴，懒贴翠钿。香肌瘦损罗带宽。咫尺(在)目前。
◎○○○●○▲●○○● ●⊙●○▲○○去上○●○▲●◎ ⊙○▲
(悄)没(个)捎书人便。奈天远地远。山远水远人远。
◎ ○○○去▲∠○上●上▲○上●上○上▲
7、【南正宫•玉芙蓉】拜月亭
胸中（书）富五车，笔下（句）高千古。镇朝经暮史，寐晚兴夙。
○○ ∠⊥○ ⊙● ○○上▲●○○∠⊥ ∠⊥○◎▲
（拟）蟾宫折桂云梯步。（待）求官奈何服制拘。教人怨，
○○●●○○去▲ ○○●○◎∠○▲○○●
（怨）不沾寸禄。望当今圣明天子诏贤书。
◎○∠◎▲●○○●○○⊥∠○○▲
求官奈何四字今人皆用●●○○，此独用○○∠○更为发调。望当今三字可作衬字处置
8、【南正宫 锦芙蓉】錾井记
[锦缠道]盼亲闱，阻隔著不能奋飞。严父久抛离，破贼来多方问取消息。
●○○▲●◎◎◎○∠○▲○●●○○▲●◎○○○●●○◎▲
又非关流落（在）故里。莫不是远播天涯。[玉芙蓉]怜吾弟，（别）慈亲久矣。
●○○○◎ ∠□▲◎◎●●◎○⊙▲ ○○去▲ ○○●□▲
几时得雁行阶下戏斑衣。
●○◎●○○●●○○▲
9、【南正宫 雁过声】散曲
赤帝当权耀太虚，（无）半点南来熏风意。任吞冰嚼雪成何济。扇频挥汗如珠，
⊙●○○●∠○▲ ●●○○○○去▲●○○●●○○去▲●○○●○○▲
空持损玉骨冰肌。（我）移身傍翠微，（使）儿童撼竹求风至。烦暑也得释片时。【换头】
○○⊙●●○○▲ ○○●●○▲ ○○●●○○去▲○◎●◎◎∠○▲
终朝。院落静悄。徒然有龙香凤膏。鸾笙象板无心好。万般愁万般焦。这闷怀（端的）
○○▲●◎∠上▲⊙○●○○∠○▲○○●●○○去▲●○○●○○▲●●○
教我难熬。空教人易老。那堪暮雨（在）檐前闹。比（著）俺泪珠（儿）兀自少。
○●○○▲○⊙○●上▲○○●● ○○去▲◎ ●●○ ◎●上▲
前段唐伯亨曲，后段散曲。
10、【南正宫 小桃红】与越调不同，又名山桃犯
误约在蓬莱岛。冷落了巫山庙。愁云怨雨羞花貌。精神不似当初好。
●◎●○○上▲⊙●●○○去▲○○●●○○去▲○○●●○○上▲
雁来鸿去无消耗。委实的(教我)心痒难挠。
●○○●○○去▲●◎◎ ○●○○▲
11、【南中吕引子 四园春】散曲
料峭春风开小桃，催花一阵雨如膏，东君昨夜到西郊。万紫千红堪画描，不妨同欢笑。
●●○○○●○▲○○●●●○○▲○○◎●●○○▲●●○○○∠○●◎○○○去▲
沈醉乐陶陶。
○●●○○▲
欢字改作仄声乃叶
12、【南中吕 驻马听】散曲
书寄乡关，说起教人心痛酸。（传示俺）八旬爹妈，（道与我）两月妻房，
○●○○▲⊙●○○○∠□▲ ◎○○● ●●○○
（隔涉）万水千山。啼痕缄处翠绡斑。梦魂飞绕银屏远。报道平安。
●●○○▲⊙○○●●○○▲∠○○●○○上▲●●○○▲
（想）一家贺喜（只说他日）再相见。
◎○●● ●○去▲
酸字可用上声，远字，见字借韵。
13、【南中吕 驻云飞】拜月亭
村酿新篘。要解愁肠须是酒。壶内馨香透。盏内清光溜。呀，何必恁多羞。
□●○○▲◎●○○○∠上▲○●○○去▲□●○○去▲○ ○⊙●○○▲
但略沾口。勉意休推，莫把眉儿皱。一醉能消心上愁。
●●○□▲□●○○ ◎●○○去▲◎●○○○∠○▲
但略沾口四字，亦可用●●○○。酒字不若用平声，不得已，乃用上声。
14、【南中吕 扑灯蛾】拜月亭
自亲不见影，他人怎相庇。既然读诗书。恻隐（心）怎不周急也，
●○◎∠□ ○○●○去▲●○◎○○▲⊙● ●◎⊙●●
（我是）孤男（你是）寡女。厮赶著教人猜疑。乱军中谁来问你。
○○ ●上▲●◎●○○○○▲●○○⊙○去上▲
缓急间，语言须是要支持。
●◎○ ●○○●●○○▲
厮赶著句，用●●○○●○○亦可。又一体，前三句俱用六个字，其余俱同。自亲下今人增一妹字，非。影字可用平声，周字用仄声亦可。急字暗用韵，书字，女字失韵。
15、【南中吕 剔银灯】拜月亭
迢迢路不知（是）那里。前途去（未审）安身（在）何地。一点雨（间著）一行凄惶泪。
○○●◎○ ●□▲○⊙● ○○ ○去▲◎●● ◎○⊙○去▲
一阵风（对著）一声（声）愁气。云低。天色傍晚，母子命存亡（兀自）未知。
◎◎○ ●○ ○去▲○○▲○◎●◎ ●□●○○ ∠○▲
晚字用韵亦可，第三句用○○●●○○●亦可。
16、【南南吕 一江风】散曲
俏冤家。独立（在）帘儿下。手然（著）香罗帕。细端详，乱绾（著）乌云，
●○○▲◎● ○○去▲◎● ○○去▲●○○ ●● ○○
斜郭（著）金钗，似活菩萨。若还（他）到俺家。烧香供养他。说几句知心话。
○● ○○ ●◎○●▲◎○ ●⊙○▲⊙●◎∠○▲◎●●○○去▲
详字用韵亦可
17、【南南吕 罗江怨】散曲 又名罗带风
[香罗带]恹恹病渐浓，谁来和哄。春思夏感秋又冬。满怀心事诉（与）天公。也，
○○◎∠○▲⊙○○去▲○○∠⊥○●○▲●○○●● ○○▲■
[一江风]天有何私，不把（我）恩情送。恩多也是空，情多也是空。都做了南柯梦。
○●○○ ◎● ○○去▲○○⊥∠○▲○○●●○▲○∠⊥○○去▲
18、【南南吕 香偏满】散曲
鸾凤同聘。寻思那人不志诚。谁信今番心不定。顿将人薄幸。可怜无限情。
○●○去▲○○●○◎∠○▲○●○○○◎去▲●○○◎去▲●○○∠○▲
一似纸样轻。把往事空思省。
◎●⊙●○▲◎●●○○∠▲
19、【南南吕 懒画眉】琵琶记
顿觉余音转愁烦。（似）寡鹄孤鸿和断猿。又如别凤乍离鸾。
◎●○○●○○▲ ◎●○○○●○▲●○◎●∠○○▲
（只见）杀（声）在弦中见。（敢）只是螳螂来捕蝉。
◎ ●○○去▲ ◎●○○○∠○▲
见音现，烦字鸾字俱借韵。共5句27板，句式为7、7、7、5、7，前三句押平声韵，第四句限押仄声韵，第五句押平声。
20、【南南吕 秋夜月】散曲
思饯行。亲把香醪赠。一曲琵琶阳关令。春衫泪湿君曾揾。翻成做画饼。似银瓶坠井。
○●○▲⊙●○○去▲◎●⊙○○○去▲○○◎●○○去▲○○◎∠上▲●○○去上▲
揾字失韵。
21、【南商调字字锦】散曲 此曲下当用不是路
群芳绽锦鲜，香逐东风软。黄鹂弄巧声，提起伤春怨。睹名园，只见杏障桃屏，
○○∠⊥○▲○●○○上▲○○∠⊥○ ○●○○去▲●○○▲⊙●●●○○
桃屏上映著柳眉翠钿。天天，桃花隐约，可不强似去年。缘何去年，去年人不见。
○○●●⊙●○∠○▲○○▲○○●● ●◎○●∠○▲○○●○▲●○○◎去▲
空蹙破两眉尖，空蹙破两眉翠尖。奈山长水远，知他在那里，他在那里，和谁两个，
○⊙∠⊥○○▲○⊙●●○∠○▲●○○●上▲○○∠⊥● ○●◎● ○○⊥∠
欢欢喜喜，潇潇洒洒，咱这里思思想想，心心念念。欲待见他一面。`
○○●● ○○●● ○∠⊥○○●◎ ○○●去▲⊙●●○◎去▲
尖字，念字俱失韵。古本“空蹙破两眉翠尖”及“他在那里”俱不迭句，今从俗。
22、【南商调•山坡羊】散曲
学取刘伶不戒。传示三闾休怪。沿村沽酒寻常债。梅正开。（望）青旗篱外来。
●◎○○◎去▲⊙●○○○去▲○○⊙●○○去▲⊙●○▲ ○○○●○▲
古来饮者名犹在。贤圣寥寥安在哉。形骸，随身锸可埋。狂乖。怀沙赋可哀
◎○●●○○去▲○●⊙○○●○▲○○▲○○◎●○▲○○▲○○◎●○▲
23、【南商调•黄莺儿】一名《金衣公子》
霜降水痕收，迅池塘，已暮秋。满城风雨还重九。白衣（人）送酒。
○●●○○▲●○○ ◎●○▲⊥○○●○○上▲◎○ 去上▲
乌纱（帽）恋头。（思忆）那人一似黄花瘦。强登楼。
○○ ●○▲ ∠○◎●○○去▲⊥○○▲
云山满目，遮（不）断许多愁
○○●● ○ ●●○○▲
24、【南越调 小桃红】散曲
暗思昔日配春娇。（不知是）那一点花星照。也，向欢娱中沈埋，一段旧根苗。
●○◎●●○○▲ ●◎●○○去▲⊥ ●⊙○◎○○ ⊙●●○○▲
从见（了）那多娇。和咱有燕莺期，凤鸾交。鸳鸯侣，（直勾引得）蜂蝶闹。也，
○● ●○○▲○○●●○○ ●○○▲○○● ○◎去▲⊥
恨不得折损柔条。谁承望武陵人，先能够小蛮腰。
●◎◎●●○○▲○○●●○○ ○○●●○○▲
25、【南越调 绣停针】散曲
荡起商飚，金井梧桐叶渐凋，几番雨过凉天道。迤逶（把）扇儿庸摇。
去上○○▲○●○○◎∠○▲⊙○上去○○去▲○⊙ ●○○○▲
顿觉的纱厨似水，风流处可喜（娘）妖娆，耳边低道今宵好。今宵纨扇且停摇。
●⊙◎○○●● ○○●⊙● ○○▲●○○●○○上▲○○○●●○○▲
凉似夜来多少。
○●●○○上▲
26、【南越调 斗宝蟾】散曲
折取，向胆瓶安排了。香满庭轩，恍若身在蓬岛。皓齿纤腰，那堪歌舞劝香醪。
◎● ●●○○○上▲○●○○ ●◎○●○上▲⊙●○○▲⊙○○●●○○▲
多娇，然花枝试嗅微微笑。笑道胜如茉莉，赛过荼蘼，香似沈脑。
○○▲●○○●●○○去▲●●◎○◎去 ●●○○ ○●○上▲
27、【南双调 锁南枝】琵琶记
儿夫去，竟不还。公婆两人都老年。自从昨日（到）如今，不（能）够得餐饭。奴请粮，
○○● ●●○▲○○●○○●○▲●○◎● ○○ ● ●◎○去▲○●○
（他在家）悬望眼。（念我）老公婆，做方便。【换头】乡官可怜见。
○∠上▲ ●○○ ●○去▲ ○○●○∠▲
（这是）公婆命所关。若是必须将去，宁可脱下衣裳，就问乡官换。
○○●●○▲⊙●◎○○● ○●◎●○○ ●●○○去▲
宁使奴，身上寒。（只要）与公婆救残喘。
○●○ ○●○▲ ●○○●○上▲
年字，便字，见字，换字，喘字俱借韵。人都二字俱用平声，真作家也。
28、【南仙吕入双调 柳摇金】白兔记
金梧飘坠。齐纨懒挥。牛女会佳期。丹桂飘金蕊。风传香韵奇。（遥望著）碧天如洗。
○○○去▲○○●○▲○●●○○▲○●○○上▲○○○∠○▲ ●○○上▲
万里月扬辉。（一似）皓月澄清，团圆到底。朝欢暮乐，效学于飞，效学于飞。
去上⊙○○▲ ●●○○ ○○∠上▲○○●● ●●○○▲●●○○▲
（和你）永谐连理。
●○○上▲
29、【南仙吕入双调 普贤歌】荆钗记
书中语句有差为，致使娘儿聒絮多。真为怎定夺，是非没奈何。尺水翻成一丈波。
○○上去⊥○○▲去上○○◎∠○▲○∠⊥∠◎▲●○◎∠○▲●●○○◎●⊙▲
30、【南仙吕入双调 朝元歌】散曲
灯昏烛暗，楼头鼓正三。先自解罗衫。（我见他）香肌微露，默默惊破胆。
○○◎去▲○○●∠○▲○●●○○▲ ○○○● ◎◎○∠上▲
不由（人）情惨惨。不由（人）闷恹恹。不能够和他每夜欢娱，
⊙○ ○●上▲⊙○ ●○○▲⊙○●○○●●○○
但能够（和他）片时相聚，把这相思担儿担。
●○● ●○○● ●●○○●○○▲
恹字借韵
31、【南仙吕入双调 江儿水】琵琶记
妾的衷肠事，有万千。说来又恐添萦绊。六十（日）夫妻恩爱断。
◎⊥○○● ⊙●○▲○○◎●○○去▲⊙⊙ ○○○⊙上▲
八十（岁）父母（教）谁看管。教我如何不怨。要解愁烦。（须是）寄个音书回转。
●○ ◎● ○○上▲⊙●○○⊙去▲◎●○○▲ ◎●○○○上▲
32、【南仙吕入双调•玉抱肚】琵琶记 第二、三、四句是三四句式。
千般生受，教奴家如何措手。终不然把他骸骨，没棺椁送在荒丘。
○○○上▲⊙○○○○∠□▲○⊙○●○○○ ⊙○○●◎○⊙▲
相看到此（不由人）泪珠流。不是冤家不聚头。
○○●● ●○○▲●●○○◎●○▲
33、【不知宫调 三仙桥】琵琶记
一从他每死后，要相逢不能够。除非梦里，暂时略聚首。
●⊙○○●去▲●⊙⊙⊙○去▲○○●● ●○○∠上▲
若要描，描不就。暗想象（教）我未写先泪流。（写）写不出他苦心头，
⊙●○ ○⊙去▲●◎◎ ●●●○∠○▲ ◎●●○●○○▲
（描）描不出（他）饥证候。（画）画不出（他）望孩儿（的）睁睁两眸。
○●◎ ○●去▲ ●◎⊙ ●○○ ○○●○▲
（只）画得（他）发飕飕，和那衣衫弊垢。若画做好容颜，
●● ⊙○○▲○●○○∠上▲◎●●⊙○○
须不是赵五娘的姑舅。
○⊙●◎●○⊙○上▲
34、【不知宫调 小措天】散曲 似可入仙吕
暗潮拍岸，断江风扫芦花。鸥鹭破烟，飞落汀沙，见渔舍两三家，在夕阳下，
●○◎● ●○○●○○▲○●●○ ○●○○▲●○●●○○▲●◎○去▲
一簇晚景堪画。闷无语，时将珠泪洒。愁转加，病损丰标只为他。事萦心，
◎◎⊙●○去▲●○● ○○○∠上▲○●○▲●●○○◎∠○▲●○○
鬓添白发。蹉跎负却年华。
●○◎∧▲○○●●○○▲
2013-03-13 07:38:39 |
| 笑聊 ?2013-03-13 07:42:03?? |  |
学习资料转载了，细细学习。
|
|
