非马北美枫文集

北美枫文集

非马

???芝加哥

?????507?

?????2006-06-22

?????

???欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm

张南城2009-08-03 23:39:31

向先生问声夏日好。

惠远飞2009-02-10 15:45:50

非马前辈：
　　晚生有一诗集，即将出版。希望能有机会获得你的指正并想恳请你能不吝为我作序！
　　不知如何才能联系到你？

　　　　　　晚辈：惠远飞

　　　　　　　　2009.02.11

[转载]分享另一首特朗斯特罗姆(川斯绰莫)的诗

谢谢李淼,找出了我这首旧译.英文朗诵视频相当精彩, 值得一看.

http://weibo.com/1644296264/xrNwxDuMN

2011-10-09 06:21:16

博弈 ?2011-10-09 07:09:28??

嗯, Robert Bly, 也是位deep imagery的代表人物, 很適合.
前一陣子我也在重讀他的詩文.

劇情與朗讀與兩版翻譯都好, 好帖共欣賞; 真不錯.

_________________

William Zhou周道模 ?2011-12-08 14:17:52??

今晨欣赏了英语诗朗诵。谢谢！

学习非马老师好译！不调整语序跟贴近原作风格。

严复那个“达”啊，也影响了中国内陆许多译者。

_________________