北美枫文集

yinxiaoyuan

???中国北京

?????752?

?????2007-06-08

???翻译

?????发送私人留言

?????发送电子邮件

查找yinxiaoyuan发表的所有帖子

yinxiaoyuan2008-06-02 16:50:20

欢迎各位访客留言!
欢迎批评指正!

现代诗歌
发表新帖   回复帖子
《四月,不能不谈到艾薇儿》

四月,不能不谈到艾薇儿(*注)
文/殷晓媛

不必用名字注解你,河冰尚硬,音乐便
驾着滑板飞临。你在四月中暴走。他们举起封面
做你路口转弯处的凸镜。你说:
给我舞台和电吉他。于是鲜红和漆黑的内页
骤然掀开,不稳定的电波吱吱作响。华丽的毁灭
宣告开始。不再需要旋律的卫道士

来替摇滚传统说教。仍然站立观众席的都是
死而复生的魂。他们手背向外高高挥起,
喊道:来吧!强风撕破大幕。带血的角质的翅膀
从图画中伸出,所有波涛叠起的狂热都在等候
一双烟熏妆的愤怒眼睛。歌者!替他们
传唤雷霆万钧,传唤坼屋揭瓦的疾风
在黑色太阳中闪现。发端于安大略湖的四月,
你的名字不叫妩媚。看!汹涌的金黄
从大陆架的深渊中翻腾而起,加拿大疆域外鸣声惊心的鸟
像巨大的幻影,朝着《复杂》
和《敲天堂之门》而去。四月歌者,这里有太多

零乱的粉色需要清理,有人在街边店
偶然播放了你,所有戴着金属镯子、怀表
和戒指的人,像互相撞击的漂木
在水域丰满的下游慢了下来,他们在磁场里
蜕去铅华和尘埃,抖落羸弱的羽毛,把黄昏的街
挤成一条乌金的链。


注:艾薇儿(Avril)在法语里是“四月”的意思。

2011-03-31 21:30:33
引用并回复
古韵新音
西方文学 Western Literature
评论鉴赏 Reviews
小说故事
宾至如归
大雅风文学奖