| 现代诗歌 |
| 宾至如归 |
| 古韵新音 |
| 联赛专刊编辑小组 |
| 西方文学 Western Literature |
 
|
 The poem for you
The poem for you
(1)
Do you really want to know the truth ?
yes, I was crying, after I read your message
the new year just came, why are you so upset?
please look
look at me, look deep into the brown eyes
under the cover
to find a fountain
it will clean your distress
(2)
I'd like to say
my favourite flower is a snowflake
look, look at her
in the chilly winter
she buries the death of late autumn
by using her white soul
when birds awaken the spring flowers
she drifts away with a sweet smile
(3)
You never mind two-penny compliment
no matter you have gotten it or not
everyday, your sweat waters an apple tree
just wait
wait for the apples falling down into children's hands
how wonderful a dream
you hide in the heart
2011-01-02 15:55:37 |
| qinghongh ?2011-01-02 17:08:04?? |  |
(2)
I'd like to say
my favourite flower is a snowflake
look, look at her
in the chilly winter
she buries the death of late autumn
by using her white soul
when birds awaken the spring flowers
she drifts away with a sweet smile
If it is already the winter,
buries or buried?
|
| William Zhou周道模 ?2011-01-02 17:33:29?? | |
深沉、新颖、过目不忘的诗句：
my favourite flower is a snowflake
she buries the death of late autumn
by using her white soul
|
| Lake ?2011-01-02 18:29:10?? | |
"wait the apples falling down in children's hands "
wait for the apples...
"she buries the death of late autumn
by using her white soul "
with her ...
|
| 白水 ?2011-01-02 21:00:54?? | |
| qinghongh 写到: |
(2)
I'd like to say
my favourite flower is a snowflake
look, look at her
in the chilly winter
she buries the death of late autumn
by using her white soul
when birds awaken the spring flowers
she drifts away with a sweet smile
If it is already the winter,
buries or buried?
... |
Hi， qinghonh, thank you very much for you read it carefully. I think the snowflake have to bury the death of late autumn again and again. sorry, just joking 
|
| 白水 ?2011-01-02 21:04:12?? | |
| William Zhou周道模 写到: |
深沉、新颖、过目不忘的诗句：
my favourite flower is a snowflake
she buries the death of late autumn
by using her white soul
... |
Hi, William
Thanks for your encorengment
|
| 白水 ?2011-01-02 21:10:30?? | |
| Lake 写到: |
"wait the apples falling down in children's hands ".
wait for the apples...
"she buries the death of late autumn
by using her white soul "
with her ...
_________________
... |
Hi, Lake
Thank you for the suggestion, a poem can use different words to describe, maybe we could keep both.
|
| Lake ?2011-01-03 07:06:22?? | |
| 白水 Moonlight 写到: |
a poem can use different words to describe, |
同意。
我的建议只是想弄得更好，如果没有理解错的话。
‘with her white soul' 比 ’by using her white soul' 简洁。 少了一个词，少了两个音节。
通常说 wait for something to happen...
除非这里是其它的意思。
|
| 白水 ?2011-01-03 16:00:03?? | |
问好Lake，非常感谢你认真的切磋与探讨， 这对提高我们的写作水平很有帮助。同时也非常感谢peace, qinghongh，William，戴玨及其他朋友和老师给与的帮助与鼓励。诗歌于我，只是玩儿，而论坛于我， 是写字板，更是友情的存储箱， 它保存着你们的这些宝贵的建议，探讨与鼓励。今后回首，当是美好的回忆。
新年快乐
|
| hepingdao ?2011-01-03 19:50:07?? | |
happy new year
|
| 1[2] 前页 |
| 《北美枫》版主议事区 |
| 散文游记 |
| 大雅风文学奖 |
| 北美之音 Voice of North America |
| 社区消息 Community News |
| 三人行 |
| 移民心语 |
| 加拿大〈游子吟〉网络格律诗歌赛 Classic Poetry Competition in Canada |
| 海外新闻 Oversea News |
| 奥运之光 |
| 内部交流 |
| 小说故事 |
| 网友论坛 |
| 评论鉴赏 Reviews |
| 落尘诗社 |
| 信息中心 News Centre |
| 健康与美容 |
| 合作交流 |
| 名家综述 Expert Review |
| Reviews, Critics and Criticism |
| 中外华文诗歌联赛 Poetry Competition |
| 诗海编辑部 |
| 散文诗 Poetry in Prose |
| 《北美枫》编辑委员会 |
| 诗词吟诵 |
| English Poetry |
| 驻站作家 |
| 职场信息 Job Information |
