|
|
|
| 非馬專欄 William Marr's Column | | 西方文学 Western Literature |
 
|
花·瓶 (双语+画)
花·瓶
风在叫些什麽
鸟在叫些什麽
树什麽颜色
云什麽颜色
天空什麽颜色
这些来自广大
原野的花
只顾勾着头
争看窗外
却没想到
把花瓶的脖子
扯得又细
又长
FLOWERS AND THE VASE
what is the wind howling about?
what are the birds chirping about?
what colors are the trees?
what colors are the clouds?
what color is the sky?
fighting to see the world outside
the wild flowers stretch
the neck of the vase
long and thin
1980年台中市立文化中心诗画展,画家不知名
非马画作,<花瓶>,1997年
2010-10-05 08:16:59 |
| William Zhou周道模 ?2010-10-06 00:26:06?? |  |
欣赏，学习。有两句汉诗未翻，有意省略？
|
| 现代诗歌 | | 评论鉴赏 Reviews | | 散文游记 | | 诗海室 | | Chinese Poetry | | 名家综述 Expert Review | | 合作交流 | | 音乐与朗诵 |
|
