北美枫文集

yinxiaoyuan

???中国北京

?????752?

?????2007-06-08

???翻译

?????发送私人留言

?????发送电子邮件

查找yinxiaoyuan发表的所有帖子

yinxiaoyuan2008-06-02 16:50:20

欢迎各位访客留言!
欢迎批评指正!

现代诗歌
发表新帖   回复帖子
都市黑夜传说——《车语者》

车语者
殷晓媛
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
——Charles V
他穿着锡箔白麾开霓虹,竖领里插满
招摇的月光。红万宝路的余味
还没有在广场地灯里散尽,他却已经决定
把在这台移动影院的卫星地域,苏生和终结的一切
装进黑色公文包带走。对他来说,有生以来与家最近似的东西
只有一个简陋的摇篮,一台比面具和盾牌
还要冰冷的银色车,和一种漂泊迁徙的习性。有时他
像故事章节自然断开一样缺席,它傲岸停泊
在法国梧桐的庄园,坚定、冷漠、守身如玉。
而当他倜傥登场并驾驭,它风驰电掣
在纵横万顷的平原,奔放、豪迈、逸兴遄飞。

有时候道路布开虬龙阵,闪烁着富丽堂皇
不可一世的光芒。他便推动流动的速度
冲上最险峻的高地,然后把自己和车一起释放娇纵
用一种滚雪球的悲壮。被翡翠绿的阴影修饰的
深陷的眼眶和高挺的鼻梁,变成一种中流击水的征象。
游移在浮光中的,只有清晰而丰满的嘴唇,
但他现在已经不太使用它们,想要表达时打开大灯
把冷锐的光拳头一样打出去,偶尔它们击中
夜的下颏,让它疼得整周无眠
在绵延骚乱的熙攘中辗转反侧。他吝啬笛语,
以及摇下挡风玻璃后,自己突兀在冷风夜雨里
孤寂的半身像。他只在自己的流动舞台上

检阅生活,向不屈生长的道路的影子
脱帽致敬并调侃,决不把脚印和放肆的笑声
留在陌生的地砖之上,也不把指纹留给
虚伪倨傲的谈判对手或者女人。崇拜他和嫉恨他的人
当然也相信他不会把声音,留给广告镜头一样
镁光淋漓的欢宴,他把它们全都给了一个
更加迅速和冷峻的自己。

2008-05-06 22:27:37
引用并回复
古韵新音
西方文学 Western Literature
评论鉴赏 Reviews
小说故事
宾至如归
大雅风文学奖