William Zhou周道模北美枫文集

北美枫文集

William Zhou周道模

???中国四川广汉

?????332?

?????2007-06-10

???教师

???文学音乐旅游

?????

?????http://ghzhoudaomo.blog.163.com/edit/

?????William Zhou周道模's blog

查找William Zhou周道模发表的所有帖子

???诗歌是灵魂的歌唱.
周道模

河东阳升2009-10-13 15:59:04

读周道模
为良好的外语而感佩
问好

霞客行2008-07-18 15:16:12

拜访并问好周道模老师,谢谢您给予我写作方面真诚的意见与建议,在今后的写作与学习中会更加注意的.

William Zhou周道模2008-04-21 05:54:45

欢迎文友参观我在网易上的博客：
ghzhoudaomo.blog.163.com

现代诗歌

散文游记

西方文学　Western Literature

William Zhou周道模 ?2007-08-15 19:08:16??

很好，采纳 Lake 你的意见。原因是：1、堕落或颓废都是抽象的概念，作“拉扯”的主语不好； 2、堕落或颓废好像指自己，自己的状况拉扯自己的帷幕也不合逻辑； 3、废墟是具体的名词，也象征社会环境，这样意蕴要深厚一些。我第一次翻译时想不到这么多，在你们的指点分析下，我也作了深入的思考，这真是在实践中的收获和进步。致以诗礼！

_________________