| 古韵新音 |
 
|
| 秋叶 ?2007-05-22 23:36:39?? |  |
晓松兄，这还没完啊！ 我的狗尾本应由您接上条龙尾之类什么的，各人也可再续，最后希望成为一长篇叙事诗，下面我就再添一狗尾，  谁续？
男儿求博学，远道赴京畿。
拥别在乡亭，泪飘杨柳堤。
北地多风雪，寒时莫减衣。
常来依妹儿，聊可解侬思。
|
| 他乡客 ?2007-05-23 07:52:52?? | |
秋叶-戴玨两位大版主珠联璧合，可谓阳春白雪。而且秋版以上海话入诗，读来惟妙惟肖，忽然勾起咱的童心。续个猫尾巴，下里巴人级的。开个玩笑，逗个乐子。不敬之处，乞兄莫怪。当然这段就不必入”珠联璧合”了。
（场景：乡亭外，古道边，扬花柳絮飞满天。姑娘望郎情深切，一字一句泪涟涟。建议以山东口音朗诵效果更佳。）
阿叶不学好，跟俺捣浆糊。
一口上海话，越听越糊涂。
记得俺地心，石烂更海枯。
不许娶"依妹"，电话勤招呼。
考上研究生，请你吃白薯。
要问俺是谁，浣纱一村姑。
孔雀飞东南，暂寄瘦西湖。
（秋叶好福气啊）
|
| 戴玨 ?2007-05-23 09:35:36?? | |
| 秋叶 写到: |
男儿求博学，远道赴京畿。
佣别在乡亭，泪飘杨柳堤。
北地多风雪，寒时莫减衣。
常来依妹儿，聊可解侬思。 |
意思好。
最後兩句不是很明白，是什麽來依妹兒？楊柳？還是依妹兒有什麽特別意思？
佣（傭）?
|
| 戴玨 ?2007-05-23 09:46:23?? | |
| 他乡客 写到: |
阿叶不学好，跟俺捣浆糊。
一口上海话，越听越糊涂。
记得俺地心，石烂更海枯。
不许娶"依妹"，电话勤招呼。
考上研究生，请你吃白薯。
要问俺是谁，浣纱一村姑。
孔雀飞东南，暂寄瘦西湖。
|
不知秋葉會不會接受你？
|
| 秋叶 ?2007-05-23 22:14:48?? | |
| 戴玨 写到: |
| 秋叶 写到: |
男儿求博学，远道赴京畿。
佣别在乡亭，泪飘杨柳堤。
北地多风雪，寒时莫减衣。
常来依妹儿，聊可解侬思。 |
意思好。
最後兩句不是很明白，是什麽來依妹兒？楊柳？還是依妹兒有什麽特別意思？
佣（傭）? |
谢谢戴兄提示，下面稍作解释：
依妹儿= 是E-mail 最常用的音译, 常来依妹儿= often send me E-mail.
"侬" 古汉语是“我”常用作妇女自称， "聊可解侬思" 就不用解释了吧。
杨柳= 是楊柳的简体字，“杨柳堤”是道别的一个典型意境。知道您是惯用繁体字，可能是简体字引起的麻烦吧。
“佣”字是笔误，应为“拥”，临屏草作，未有检查，谢谢指正。
这样说不知道戴兄是否明白，其实，我的格律诗都力求采用比较浅白的语言去表达意象，我以为这也是最难的。班门弄斧了，请多赐教。
|
| 秋叶 ?2007-05-23 22:25:45?? | |
| 戴玨 写到: |
| 他乡客 写到: |
阿叶不学好，跟俺捣浆糊。
一口上海话，越听越糊涂。
记得俺地心，石烂更海枯。
不许娶"依妹"，电话勤招呼。
考上研究生，请你吃白薯。
要问俺是谁，浣纱一村姑。
孔雀飞东南，暂寄瘦西湖。
|
不知秋葉會不會接受你？ |
完全没问题！玩嘛
|
| 戴玨 ?2007-05-23 22:31:38?? | |
| 秋叶 写到: |
依妹儿= 是E-mail 最常用的音译, 常来依妹儿= often send me E-mail.
"侬" 古汉语是“我”常用作妇女自称， "聊可解侬思" 就不用解释了吧。
杨柳= 是楊柳的简体字，“杨柳堤”是道别的一个典型意境。知道您是惯用繁体字，可能是简体字引起的麻烦吧。
“佣”字是笔误，应为“拥”，临屏草作，未有检查，谢谢指正。
这样说不知道戴兄是否明白，其实，我的格律诗都力求采用比较浅白的语言去表达意象，我以为这也是最难的。班门弄斧了，请多赐教。 |
原來是說Email （頭一次聽說這個譯名，與時代脫節了 ） ，我還以為依用作動詞，看到前面有楊柳堤，自然就想到楊柳依依之類的意象。
|
| 秋叶 ?2007-05-23 22:40:13?? | |
哈哈，他乡客和晓松二位接得太好了，故事情节又有了新的发展，下面我整理贴上，请各位继续接啊，长短不限，声韵不拘，各人自定，但要注意情节发展连贯性，需要修改的地方在故事完了再行修改，如何？
合璧
風起鳥四散，雨住人猶在。 戴玨
四顧何茫茫，草木無光彩。
澗水東西流，別離又一載。
空望不見月，寂寂竟何待。
何待五更长，相思不可耐。 秋叶
祖辈已为邻，从小两无猜。
携手踏春郊，秋山红叶采。
泼墨弄丹青，赋诗对文彩。
微風弄羅幃，夜雨撫春蕾。 戴玨
曦光入幽園，落紅何璀璀。
撩髮垂清芬，淺笑又上脣。
欲捧懷中印，封印於卿身。
關關園中鳥，相與賞佳晨。
多情添幾許，為誓望松筠。
男儿求博学，远道赴京畿。 秋叶
拥别在乡亭，泪飘杨柳堤。
北地多风雪，寒时莫减衣。
常来依妹儿，聊可解侬思。
阿叶不学好，跟俺捣浆糊。 他乡客
一口上海话，越听越糊涂。
记得俺地心，石烂更海枯。
不许娶"依妹"，电话勤招呼。
考上研究生，请你吃白薯。
要问俺是谁，浣纱一村姑。
孔雀飞东南，暂寄瘦西湖。
岂料试不第，来年未有期。 晓松
男儿当自立，弃笔赴戎机。
身着黄金甲，胯下百里驹。
威风何凛凛，凛凛不能屈。
日暮青山远，风来蒿草低。
大漠连戈壁，司晨有荒鸡。
偶见孤烟起，时尔闻羌笛。
倐忽三年整，梦里念娇妻。
|
| 后页 [1]2 |
| 西方文学 Western Literature |
| 现代诗歌 |
| 评论鉴赏 Reviews |
| 诗海编辑部 |
| 合作交流 |
| 《北美枫》版主议事区 |
| 音乐极限 |
| 大雅风文学奖 |
