| 宾至如归 |
| English Poetry |
| 现代诗歌 |
| 西方文学 Western Literature |
| 古韵新音 |
| 评论鉴赏 Reviews |
 
|
| kokho ?2007-03-12 20:59:38?? |  |
| 博弈 写到: |
你又点名。
我可以感受到你写着诗的精神力量，这才是诗人哪。
就所提及，略抒想法如下。
史诗或咏物叙志（写实与否）
语言的运用上
1．中文对仗有一种‘锁’的功用，凝聚力集中，音节有力；在某些场合，
特别有力（一般时候我会嫌它做作，我是属于那种尽量避免对仗派的）。
2．若二，四句为一段；如heroic couplet 为二行压韵，中文二行可运用
对仗压韵增加力道（这里不需要严谨的律绝对仗，只要其中有一词或一音来
锁，就会有一个额外效果，取对仗精神即可）；四行如楚辞之《橘颂》，咏
物叙志感性譬喻，《怀沙》之怀伤与理性譬喻。四行段或又
可采西式 Ode 风格及排列。可以混合运用。若先形容事件，则当叙述明确
有力；若先感怀再提喻事件，则事件可选一简短典故名（本文后再加注即可）；
若完全写实，在感动力的操作上，其一看法如下浪漫所述。
3．三行为一段；可以变体 sonnet （3-3-3-2） 先写实事物，再转浪漫 。
而浪漫处，可以触及、采用“非象”（non-presence）与“显像”(full presence)
（i.e., 后现代结构与现实主义）的对比，增加言外之意的空间，
那因看到而看不到的事物本质可能更有力。“浪漫”一词和一般人们理解的意义不同，
指的是Romanticism 运动或复兴的那个人文精神。
4．蒙太奇在这个能不能合适，不同时空之间的联系为何？鞋匠是移民，
石头是心血，声音是流浪？表面不同的事件间要有一条线索，不然会读来模糊不清。
跳接要放在文理，还是放在读者心理，一个做法是用分段来处理。
这方面或许梁先生有较多经验吧？
5．法国文豪雨果（Hugo）的 “Hunchback of Notre Dame”,
既写实(Realism)又浪漫（Romanticism），大教堂实为主体，藉人事来
塑造一个物的拟人的个性，并反映时代。情节和你的诗当然全不同，
但就创作方法上来讲，石头、鞋匠、移民，似乎也可参考。
6． 若兜一文嫌长，也可一诗内试试分（一），（二），（三），等等。
7．你这是一个大的题目，不能以禅诗或短诗来处理吧？而长诗，我的看法，
语言上的密度、张力与深度要变化收放的，不能都一样，不然会杀死读者。  |
|
| kokho ?2007-03-12 21:00:37?? | |
再谢 ｍａｒｋ 的指点，学习了 ；））
 
。
|
| 博弈 ?2007-03-13 11:57:26?? | |
| kokho 写到: |
| 博弈 写到: |
你又点名。
我可以感受到你写着诗的精神力量，这才是诗人哪。
就所提及，略抒想法如下。
史诗或咏物叙志（写实与否）
语言的运用上
1．中文对仗有一种‘锁’的功用，凝聚力集中，音节有力；在某些场合，
特别有力（一般时候我会嫌它做作，我是属于那种尽量避免对仗派的）。
|
|
个人意见交流呗！
你把它加红色，自我解释一下，这只是个人喜好的观点（对仗是汉诗诗法最独特的地方，相对于其他文诗）。
我不反对对仗，用处合宜即可。对仗于我而言有一个我不喜欢的地方，若说了上句，就能猜出下句，
诗意已去，或已受限；这时我会觉得对仗别扭做作；不然就巧妙。
|
| kokho ?2007-03-13 12:20:30?? | |
Mark 的看法我很同意，说的那么精确。。。
所以用颜色给亮了起来 ；））
。。
|
| Lake ?2007-03-13 12:40:24?? | |
博弈果然出手不凡。
|
| kokho ?2007-03-15 11:20:22?? | |
在英文 神枪手 就叫 marks-man
他的名字，就叫做Mark, 人的名儿，树的影儿！
Lake 明白了没？
。
|
| kokho ?2007-03-29 09:30:27?? | |
[七绝] 侨民颂
冰城石卵四方拓，轮碾飞星文章播。
华磊新达跫响起，方圆冰火荦侨逡
荦 ： 明显,分明
荦然(明显的样子)
此其荦荦大者。——《史记·天官书》。索隐:“事之分明也。
磊 ： 众石也。——《说文》。字亦作礧。
磊磊(山石很多的样子)
。
|
| 后页 [1]2 |
| 散文游记 |
| 现代诗歌讲习交流班 |
| 《北美枫》版主议事区 |
| 联赛专刊编辑小组 |
| 洛夫專欄 Lo Fu's Poetry Column |
| 小说故事 |
| 《北美枫》编辑委员会 |
| 名家综述 Expert Review |
| Prose and Essay |
| 散文诗 Poetry in Prose |
| Chinese Poetry |
(
