běiměifēngwénjí

yinxiaoyuan

???中国北京

?????752?

?????2007-06-08

???翻译

?????fāsòngsīrénliúyán

?????fāsòngdiànzǐyóujiàn

cházhǎoyinxiaoyuanfābiǎodesuǒyòutièzǐ

yinxiaoyuan2008-06-02 16:50:20

欢迎各位访客留言!
欢迎批评指正!

现代诗歌
fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
云心枢之:《淬火效应》

云心枢之:《淬火效应》
文/殷晓媛

时间的上游看起来就像一个横放的铜铃。
铃舌是一条锰紫色的河流,笔直、坚硬,没有两岸,
就像从模子里面取出的波状的冰。
周围,大大小小的牵牛花形帷幔将你们围住。
“那么,就是这条河了?”“对,你看周围的时空都是变形的,
而它虽为水而性刚,这是两点间最近的那条直线。”

你们乘坐的漂流船是利用长骨力学原理制作的气囊。
手中的影像捕捉器闪现着坐标的变化和周围物质的反应。
突然费戴勒皱眉喊道:“快看我的表!”
虽然你们只是缓缓漂移在时光的起伏中,那表盘上夜光的时针,
却像芭蕾一般旋转得令人眩晕。“其实我们是使用前部喷气,
努力将船后退,所以接近静止。因为河流乃是光速。”

七天,或者说,和地球密度完全不同的七个时间单位。
劳顿、昏沉、困惑。
费戴勒漫不经心点燃了一支烟,你们没有来得及阻止,
只听轰隆一声,你们和漂流船的残骸,浸泡在了融化金属般粘稠的水中。

“救我!”费戴勒喊道。他的脸变成了绀紫色,
脖子和背部的皮肤,出现了蝴蝶形的黑斑。
当你和法比欧拉把他拖上备用艇,他已经不再呼吸,
像一段被做旧的木头,跌倒在蜕化为完美木雕的途中……

回来后,你把自己关起来,不见任何人。
法比欧拉在实验室里涂面包,你能听到,抹了一层果酱,
风干了,又涂上另一层,似乎忘记了,
又似乎以为自己在刷一面墙。你打开门说:
“不要太悲伤了。现在只剩我们两个,
更要把事业坚持下去。”“我只是不知道,我们都掉进了水里,
为什么偏偏他有事?”“我当时也不明白,
后来我找出了症结所在。这种异常反应简单说来,就像新生儿溶血症,
出现几率很小。但很不幸……”

你们为他找了一处鸟瞰市区的墓园,他的墓碑上写着:
既然时光不适合游泳,
我还是躺在岸边看鱼儿咬饵吧。

2014-01-14 11:36:45
yǐnyòngbìnghuífù
古韵新音
西方文学 Western Literature
评论鉴赏 Reviews
小说故事
宾至如归
大雅风文学奖