|
|
|
| 宾至如归 |
 
|
 新人来向大家求助！！
严重求助，本小弟文言文不好，希望大家可以帮忙把一下翻译成白话文
小弟在此感谢不尽!!
甄氏三岁丧父。自少至长，并不好戏弄。年八岁，门外有立马戏者，家中诸姐皆上阁观之。姐怪，闻之曰：“门外走马为戏，老幼竞观，汝独不观，何也？”后答言：“此岂女人之所观邪？”
年九岁，喜读书写字，借褚兄笔使用。兄曰：“汝当习女工，何用读书写字。欲作女博士耶？”甄氏曰：“古之贤者，未有不学前世成败，以为已诫，不知书，何出观之？”
2012-10-09 17:54:51 |
| 金金 ?2012-11-04 13:33:52?? |  |
文昭甄皇后是魏文帝曹丕之妻，其名字没有准确记载，世传其名甄宓或甄洛。她三岁父亲去世。从小到大，为人处世，她的表现并不是一个随便轻佻好糊弄的人。甄氏八岁那年，自家大门外有个骑马的人停下马牵着马走马作把戏，甄氏的几个姐姐都跑到楼上往门外看把戏。（只有甄氏没上楼去看，所以）姐姐们琢磨不透甄氏为什么不看有意思的把戏，事后姐姐们才知道甄氏没看把戏，便问妹妹：“咱家门外有人牵着马溜圈玩儿作把戏，附近邻居老的少的都争着挤着来看个热闹，惟独你不去看，这是为什么呢？”甄氏回答：“这怎么能是女孩儿都应该必须去看的事呢？”
文昭甄皇后甄氏到九岁时，喜欢读书写字学文化了，一天用到笔，便去借哥哥们的毛笔用来使用。哥哥们给她开玩笑说：“你应该去学习做女工（女红、织布、刺绣之类），可以不用读书写字的。难道你想当女博士吗？”甄氏认真地说：“古代有贤能的人，没有不学习前世得失成败道理的人，并引以为自我警告来匡正自己的行为，不读书不明了书中所写的道理，又怎能有自我的观点（正确认识世界和对事情做出判断）呢？”
_______________________________________________________________________________________
*“褚”字应为诸。
金金（骑云过客）即刻译
|
| 金金 ?2013-09-22 17:39:54?? | |
楼主啊，我看是等不来你了~。。
|
| 评论鉴赏 Reviews | | 网友论坛 |
|
