|
|
|
| 现代诗歌 | | 散文游记 | | 评论鉴赏 Reviews | | 西方文学 Western Literature |
 
|
 A Dream 梦
Title: A Dream 梦
By: sfiawong
1/26/2006
As gay as it sounds,
一种喜悦感觉
It is something every one experienced.
每人都有试过
When it comes,
当它来时
It is creeping into your mind,
它钻进你脑海角
without even saying Hello or Hi.
没招呼你一声
Oh! What I could not do in the day,
哎,日常我不敢做错
I can do in it at night.
我可在黑夜做到妥
But, it is not always nice as it sounds;
但不常是一定的美好
sometimes even it cannot be described;
有时却说不出来
sometimes it cannot be imaginable.
有时又不能想象
You are so good luck, if you have dream like a child;
你幸运的一如小儿发梦
A sweet dream help you remember a lot in the past.
一个美梦令你记起过往
A honey sweet dream is better than drank a bottle of wine.
甜梦比饮了一樽醇酒更妙
It brings you travel into another world.
它带领你往另一个美景
When you are dreaming to meet your beloved friend,
当你梦见亲爱的朋友
Something you even want lay down again and keep on dreaming.
有时真的想躺下再寻梦
Although I want dreaming like the children,
虽然想像如小儿般发梦
but I think I shall never dream again like a child.
但我再不能像小儿般有甜梦
2009-07-12 22:27:53 |
| 散文诗 Poetry in Prose | | 小说故事 | | 古韵新音 | | 谈古论今 | | 网友论坛 | | 开心一笑 | | 现代诗歌讲习交流班 | | 诗词吟诵 | | 健康与美容 |
|
