běiměifēngwénjí

立国

???Toronto

?????14?

?????2009-06-11

???翻译

???诗歌

?????fāsòngsīrénliúyán

?????fāsòngdiànzǐyóujiàn

cházhǎo立国fābiǎodesuǒyòutièzǐ

西方文学 Western Literature
散文诗 Poetry in Prose
fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
一句外国话

一句外国话

外国话你会不会说
中国话你很在行吗
有人说出来当牛做马
回去当家作主
请记住这句外国话
blossom where you are planted
译成中国话是
你种在那里
当在那里开花结果
这要靠你过去的积累
更要靠你有没有决心
凝聚新的能力

2009-07-11 08:51:40
yǐnyòngbìnghuífù
米运刚 ?2009-07-11 20:28:50?? yǐnyòngbìnghuífù


有了积累,自然就可以开花结果。这是真理。

_________________
yuèlǎnchéngyuánzīliào     米运刚běiměifēngwénjí
sfiawong ?2009-07-14 04:18:35?? yǐnyòngbìnghuífù


米运刚 xièdào:
有了积累,自然就可以开花结果。这是真理。

附和米运剛的說法,有了積累,自然就可以開花花的結果.是完全的真理. Laughing

_________________
yuèlǎnchéngyuánzīliào     sfiawongběiměifēngwénjí
杨光 ?2009-09-01 16:37:06?? yǐnyòngbìnghuífù


有些哲思!

_________________
yuèlǎnchéngyuánzīliào     杨光běiměifēngwénjí
现代诗歌