北美枫文集

SLIU

?????33?

?????2010-01-01

?????fāsòngsīrénliúyán

cházhǎoSLIUfābiǎodesuǒyòutièzǐ
古韵新音
西方文学　Western Literature
fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
白水 ?2010-01-22 07:20:31?? yǐnyòngbìnghuífù


sliu6 好，看看这样行吗？

七绝 《采莲曲》

暧乃兰舟叠碧开
婀娜淑女采莲来
欢歌笑语飞芦荡
一抹晚霞踏浪回

请查短讯，谢谢。

_________________
yuèlǎnchéngyuánzīliào  博客   白水běiměifēngwénjí
sfiawong ?2010-02-06 11:09:08?? yǐnyòngbìnghuífù


水準以上,歷來譯文是困難之事,
如顧全時態和韻音更見艱難更甚矣!
計的相當不錯了,欣賞了.
向君問好!

_________________
yuèlǎnchéngyuánzīliào  博客   sfiawongběiměifēngwénjí
SLIU ?2010-02-07 00:57:24?? yǐnyòngbìnghuífù


问好sfiawong 先生！多谢赏评。 顺祝春节愉快！

_________________
yuèlǎnchéngyuánzīliào     SLIUběiměifēngwénjí
hòuyè  [1]2
现代诗歌
健康与美容
宾至如归
Chinese Poetry