非马北美枫文集

北美楓文集

非马

???芝加哥

?????507?

?????2006-06-22

?????

?????http://feima.yidian.org/bmz.htm

查找非马發錶的所有帖子

???欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm

张南城2009-08-03 23:39:31

向先生问声夏日好。

惠远飞2009-02-10 15:45:50

非马前辈：
　　晚生有一诗集，即将出版。希望能有机会获得你的指正并想恳请你能不吝为我作序！
　　不知如何才能联系到你？

　　　　　　晚辈：惠远飞

　　　　　　　　2009.02.11

非馬專欄 William Marr's Column

非马新诗自选集第二卷《梦之图案》出版

梦之图案：非马新诗自选集第二卷 (1980-1989)

本书属於「非马新诗自选集」系列，此系列依时代划分，共四册，本书是第二册，收录非马於1980-1989年间发表的诗作181首，包括〈梦之图案〉丶〈再看鸟笼〉丶〈台北组曲〉丶〈对死者我们该说些什麽〉等名篇佳制。书末并附有三篇评介文章。

《新诗自选集》总序

每个作家都有出版全集的心愿，我自然也不例外。但这心愿对我来说，实际的考量要比满足虚荣心来得多些。我常收到国内的读者来信，问什麽地方能较完整地读到我的作品。虽然近年网路兴起，除了我自己营建的个人网页及部落格和博客外，许多文学网站也陆续为我的作品设立了专辑，但这些毕竟没有白纸黑字读起来舒适有味道，更没有全集的方便及完整。秀威出版的这套四册自选集（约占我全部作品的四分之三），虽非名义上的全集，却更符合我的心意。我想没理由让那些我自己都不太满意的作品去占据宝贵的篇幅，浪费读者宝贵的时间。何况取代它们的，是一些精彩的评论及导读文章。

我认真写诗是在我大量翻译欧美现代诗以後的事。上个世纪的六丶七十年代，我在《现代文学》及《笠诗刊》上译介美国当代诗，後来又扩及加拿大丶拉丁美洲和英国诗人的作品，还有英译的土耳其丶法国丶希腊丶波兰和俄国等地的诗。在翻译过程中我得到了许多的乐趣，这些诗人的作品更为我的生活与写作提供了丰富的营养。最近几年常有台湾及大陆的年轻诗人对我说，他们在中学时期便接触到我的诗，受到了很深的影响，有的甚至说是我的诗把他们引上了写作之路。对我来说，他们这些话比什麽文学奖或名誉头衔都更有意义，更使我高兴。这是我对那些曾经滋养过我的诗人们的最好感恩与回报。

我希望我的每一首诗，都是我生命组曲中一个有机的片段，一个不可或缺的乐章。我虽然平时也写日记，但不是每天都写。有时候隔了一两个礼拜，才猛然想起，赶紧坐下来，补记上那麽几笔流水帐，无味又乏色。倒是这些标有写作日期的诗作，记录并保存了我当时对一些发生在身傍或天边的事情的反应与心情。对我来说，有诗的日子，充实而美满，阳光都分外明亮，觉得这一天没白活。我深深相信，一个接近诗丶喜欢诗的人，他的精神生活一定比较丰富，更多彩多姿。这是因为诗的触觉比较敏锐，能让我们从细微平凡处看到全貌，在杂乱无章的浮象中找到事物的真相与本质，因而带给我们“一花一世界，一叶一菩提”的惊喜。特别是在人际关系越来越冷漠的今天，一首好诗常会滋润并激荡我们的心灵，为我们唤回生命中一些快乐的时光，或一个记忆中的美景。它告诉我们这世界仍充满了有趣及令人兴奋的东西，它使我们觉得能活着真好。我常引用英国作家福特(Ford Maddox Ford, 1873-1939)的话：「伟大的诗歌是它无需注释且毫不费劲地用意象搅动你的感情；你因而成为一个较好的人；你软化了，心肠更加柔和，对同类的困苦及需要也更慷慨同情。」能写出几首这样的诗来，我想便不至於太对不起诗人这个称号了。

2011年4月12日写於芝加哥

本书详细目录及出版信息请见:

http://www.bodbooks.com.tw/viewitem.aspx?prodno=3416

非马近著:

你是那風：非馬新詩自選集第一卷(1950-1979)

http://www.bodbooks.com.tw/viewitem.aspx?prodno=3195

夢之圖案：非馬新詩自選集第二卷 (1980-1989)

http://www.bodbooks.com.tw/viewitem.aspx?prodno=3416

不為死貓寫悼歌 (散文集)

http://www.bodbooks.com.tw/viewitem.aspx?prodno=1459

AUTUMN WINDOW (非马英文诗集)

BETWEEN HEAVEN AND EARTH (非马英文诗集)

(上列诸书我还有少量存书, 北美地区读者有意购买者请来信(marrfei@gmail.com), 每本连邮资酌收成本15美元)

2011-12-17 13:42:29