白水北美枫文集

北美楓文集

白水

???TORONTO

?????543?

?????2006-10-02

???Dancing, Swimming, Writing, Reading

?????

?????月光泉

查找白水發錶的所有帖子

冷雨2011-10-06 02:16:37

问好临屏！
我想看到的就是古韵袅袅，其他的对我并不重要。

冷雨2010-12-24 06:15:09

问候白水，圣诞节快乐！！
清源留字

飞翔2010-10-23 18:06:10

问好! thanks byebye byebye byebye

亿七维2010-05-29 13:43:04

问好白水！

李盈枝2009-12-17 01:10:58

过来拜读先生的新诗佳作，希望能从中汲取营养，以提高自己旧体诗词的习作水平。顺便向先生问好并致意。

君山楚女2009-11-22 15:55:12

问候白水忘年兄。读您的作品，主我眼前一亮，慧心灵动。一篇好作品，一个好老师，确实能点破愚顽。

梦之2009-08-19 14:44:54

向姐姐问好！很欣赏你的作品。

梦之

zmj1662009-08-17 02:34:36

问好白水！

万春来2009-06-13 16:49:42

问候白水兄，前来问候！

莹雪2009-06-07 16:35:14

问好姐姐 thanks

西方文学　Western Literature

Snow Burning

Snow Burning

“Snow burning, snow burning”
wind whispers.
but I could not find,
where are the fire?

“Snow burning, snow burning”
wind blows.
I close my eyes,
but could not feel,
the smoke and the warmth.

“Snow burning, snow burning”
the wind cries.
I look around,
ashes cover ashes,
lay down on the land,
and I hearing that
a bird singing on a tree:

“Snow burning,
the snow burning.”

2008-02-23 22:14:07

kino ?2008-02-23 23:35:42??

Snow Burning
雪在燃烧

“Snow burning, snow burning”
wind whispers.
but I could not find,
where are the fire?
“雪在燃烧，雪在燃烧”
风轻轻地说
但是我却看不到
火在哪里？

“Snow burning, snow burning”
wind blows.
I close my eyes,
but could not feel,
the smoke and the warmth.
“雪在燃烧，雪在燃烧”
风掠过
我闭上眼睛
却不能感觉
那烟和温暖

“Snow burning, snow burning”
the wind cries.
I look around,
ashes cover ashes,
lay down on the land,
and I hearing that
a bird singing on a tree:
“雪在燃烧，雪在燃烧”
风呼号着
我环顾四周
灰烬成堆
躺在这片大地上
我听到
鸟儿在枝头吟唱

“Snow burning,
the snow burning.”
“雪儿在燃烧，
那雪在燃烧”。

Very Happy