白水北美枫文集

北美楓文集

白水

???TORONTO

?????543?

?????2006-10-02

???Dancing, Swimming, Writing, Reading

?????

?????月光泉

查找白水發錶的所有帖子

冷雨2011-10-06 02:16:37

问好临屏！
我想看到的就是古韵袅袅，其他的对我并不重要。

冷雨2010-12-24 06:15:09

问候白水，圣诞节快乐！！
清源留字

飞翔2010-10-23 18:06:10

问好! thanks byebye byebye byebye

亿七维2010-05-29 13:43:04

问好白水！

李盈枝2009-12-17 01:10:58

过来拜读先生的新诗佳作，希望能从中汲取营养，以提高自己旧体诗词的习作水平。顺便向先生问好并致意。

君山楚女2009-11-22 15:55:12

问候白水忘年兄。读您的作品，主我眼前一亮，慧心灵动。一篇好作品，一个好老师，确实能点破愚顽。

梦之2009-08-19 14:44:54

向姐姐问好！很欣赏你的作品。

梦之

zmj1662009-08-17 02:34:36

问好白水！

万春来2009-06-13 16:49:42

问候白水兄，前来问候！

莹雪2009-06-07 16:35:14

问好姐姐 thanks

现代诗歌

白水 ?2006-12-23 06:57:36??

北方狼寫到:

很喜欢。“大凡圣洁的
定隐于野
的幽静
你却婷婷 ”
“的幽静”去掉，更好。更开阔，并能给人思考的空白。

好眼力! 不愧国语老师. 同感, 这三个字恰好是我"去"与"留"的犹豫. 后来之所以留是从全诗考虑给后面的"隐于霓虹"留一个反差. 谢谢你的建议. 盼能听到更多的意见.

祝圣诞快乐.

_________________

白水北美楓文集

白水 ?2006-12-23 07:39:42?? 喜欢博弈的译文, 一并转贴到此

博弈写到:
did a quick reading interpretation
not direct translation, happy holidays. will be gone for 2 weeks

Concealed

Grace, there you are,
definitely pure and sacred;
at civic square, one thought secreted.
Cascading laid eyes,
artistic carving knives, prying
for your concealed privacy.

Is it? The aged tree, if no one else,
with his shriveled--not to mention
to grip a leaf--wrist and fingers,
grabs a cloth of snow
to knit you a white dress.

Then again why bother?
Let tenderness go, pureness
vanish as they wish if only
they wish, let winds
engrave God’s name, or Satan’s
magnificently open
into neon in the air.

_________________

白水北美楓文集

维鹿延 ?2006-12-25 08:57:00??

隐于市，隐于野，感慨啊。

_________________

维鹿延北美楓文集

白水 ?2006-12-25 14:11:30??

维鹿延寫到:

隐于市，隐于野，感慨啊。

谢谢你, 节日愉快

_________________

白水北美楓文集