|
|
|
| 西方文学 Western Literature |
 
|
 sonnet XIV
to 戏雨飞鹰
i envy not a wanton king
whose linens women's scents imbue
so scents they have, yet none a wing
his heaven thus no heaven true
i envy not zhuge the great
who seized and swept a mighty state
he kept his war for vaster land
but never touched a beauty's hand
my flying eagle's wings and breast
shine in her beauty, grace and brain
und' which i slide and soar in rain:
my body, soul and mind are blest
forbidden love is aged wine
in smell so sweet, in taste so fine
2009-11-01 01:05:41 |
| Lake ?2009-11-01 22:41:20?? |  |
Wow, XIV already! I only managed to write one, a failed one. And then I gave up.
The narrator doesn't want to be an eagle without wing, or a hero without woman; he wants both.
What kind of rhyme scheme are you using? But who cares? 
Glad to see you posting again, just.
|
| justjust123 ?2009-11-03 01:06:55?? | |
True, it is not a sonnet in the precise sense. Here the rhyme is ABAB CCDD EFFE GG (not defined anywhere)
Also instead of pentameter, I chose tetrameter (4-footed meter, inspired by Lord Tennyson's poem introduced in this forum).
I try to write sonnets because i think that writing a sonnet is a way to learn english and appreciate its structure and works of shakespeare. I learned quite a bit after I attempted sonnets. About one or one and a half years ago, I could not even count syllables, and now for most part I understand meters such as iambs, trochees etc
|
| Lake ?2009-11-03 22:15:51?? | |
| justjust123 写到: |
I try to write sonnets because i think that writing a sonnet is a way to learn english and appreciate its structure and works of shakespeare. I learned quite a bit after I attempted sonnets. About one or one and a half years ago, I could not even count syllables, and now for most part I understand meters such as iambs, trochees etc
... |
Good for you. A great way to learn English sonics and musicality.
This can be read as a sonnet variation, which is very popular in contemporary poetry - variations in structure and voice, epiphany, line, rhyme, meter etc.
Keep them coming.
|
|
