|
|
|
| 非馬專欄 William Marr's Column |
 
|
 非馬著作
非马著作
诗
《在风城》（中英对照）笠诗刊社，台北，1975。
《非马诗选》台湾商务印书馆“人人文库”，台北，1983。
《白马集》时报出版公司，台北，1984。
《非马集》三联书店“海外文丛”，香港，1984。
《笃笃有声的马蹄》笠诗刊社“台湾诗人选集”，台北，1986。
《路》尔雅出版社，台北，1986。
《非马短诗精选》海峡文艺出版社，福州，1990。
《飞吧！精灵》晨星出版社，台中，1993。
《非马自选集》贵州人民出版社“中国当代诗丛”，1993。
AUTUMN WINDOW(英文诗集）ARBOR HILL PRESS,芝加哥，1995(1st Ed.); 1996(2nd Ed.)。
《微雕世界》台中市立文化中心，台中，1998。
《四人集》（合集）中国友谊出版公司，北京，1985。
《四国六人诗选》（合集）华文出版公司，中国，1992。
《宇宙中的绿洲─12人自选诗集》国际文化出版公司，北京，1996。
《非马诗歌艺术》(杨宗泽编选)，作家出版社，北京，1999。
《没有非结不可的果》书林出版公司，台北，2000。
《非马的诗》花城出版社，广州，2000。
《非马短诗选》（中英对照），银河出版社，香港，2003。
散文
《凡心动了》花城出版社，广州，2005.
英译中
《裴外的诗》大舞台书苑，高雄，1978
《头巾─南非文学选》（合集）名流出版社，“世界文库”，台北，1987
《紧急需要你的笑》（幽默文集）晨星出版社，台中，1991
《织禅》晨星出版社，台中，1993
《让盛宴开始──我喜爱的英文诗》（英汉对照）书林出版公司，台北，1999
中译英
CHANSONS（白萩诗集《香颂》）巨人出版社，台北，1972；石头出版社，台北，1991。
THE BAMBOO HAT（笠诗选）笠诗刊社，台北，1973
主编
《台湾现代诗四十家》人民文学出版社，北京，1989。
《朦胧诗选》新地出版社，台北，1988。
《顾城诗集》新地出版社，台北，1988。
《台湾现代诗选》文艺风出版社，香港，1991。
《台湾诗选》花城出版社，广州，1991。
其它
《改变一生的一句话（一）》圆神出版社，台北，2002。2
《非马诗创造》刘强著，中国文联出版社，北京，2001。5
《非马及其现代诗研究》，江慧娟硕士论文，高雄师大，2004
《非马飞吗--非马现代诗研讨会论文集》长征出版社，2004。12
《画家画话 》( 画文：涂志伟，诗：非马) ，新大陆诗刊社，2006
网站
〈非马艺术世界〉中英文诗选，每月双语一诗，散文，绘画及雕塑
http://wmarr9.home.comcast.net/bmz.htm
〈非马诗文光谱〉
http://mypaper.pchome.com.tw/news/feima/
〈新诗代专栏-- 非马诗歌世界〉
http://www.xshdai.com/bbs/showforum.asp?forumid=14
〈诗生活专栏--非马的诗〉
http://www.poemlife.com:9001/PoetColumn/feima/index.asp?vAuthorId=feima
〈文心社--非马专辑〉
http://www.wenxinshe.org/040sp3/user.asp?userid=128
〈美华文学论坛 -- 非马个人主页〉
http://www.e-literati.com/bbs/leadbbs/plug-ins/article/index.asp
〈一刀文学网 -- 非马个人专栏 〉
http://www.sydao.net/wenji/wj.asp?userName=非马
〈梅园文学 -- 非马专辑 〉
http://wintersweet.ty168.net/
〈北美枫-- 非马专栏 〉
http://oson.ca/bbs/bmf/viewforum.php?f=8
〈澳洲长风论坛-- 非马飞吗？〉
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=310
被收入选集与教科书的作品
1970
詩作〈彌撒〉等三首被選入日文版《華麗島詩集》（若樹書房，東京）。
詩作〈彌撒〉一詩被選登在日本詩人田村隆一主編的《都市》文學藝術季刊第二期上。
1971
英文詩作〈夢與現實〉及〈在風城〉被選入Jeanne Hollyfield主編的Yearbook of Modern Poetry（Young Publications, Appalachia, Virginia）。
1972
英文詩作〈事件〉及〈路〉被選入DaleR.Moore主編的Outstanding Contemporary Poetry（Pied Piper Press, Illinois）。
1973
英文詩作〈暴風雨前〉及〈哈佛廣場〉被選入Jeanne Hollyfield主編的Melody of the Muse--Best Contemporary Poetry（Young Publications ,Appalachia, Virginia）。
1976
詩作〈黃河〉等十首被選入紀弦等主編《八十年代詩選》（濂美出版社，台北）。
詩作〈信差〉等五首被選入王鼎鈞等主編《中國現代文學年選》（巨人出版社，台北）。
1979
詩作〈傘〉等三首被選入北原政吉編日文版《台灣現代詩集》（熊本市，日本）。
詩作〈鄉愁〉等十首被選入《美麗島詩集》（笠詩刊社，台北）。
詩作〈夜笛〉被選入張漢良、蕭蕭著《現代詩導讀》（故鄉出版社，台北）。
譯作〈二僧人〉被選入《極短篇（第一集）》（聯合報社，台北）。
英文詩作Picasso Died This Morning被選入Amal Ghose主編的OCARINA'S Anthology of American and World Poetry 1978-79（Madras, India）。
英文詩作被選入Jeanne Hollyfield主編的LYRICAL VOICES, An International Poetry Anthology（Young Publications, Knoxville, Tennessee）。
1980
詩作〈鳥籠〉及〈老婦〉被選入林明德等編輯《中國新詩選》（長安出版社，台北）。
詩作〈雨季〉等七首被選入痖弦主編《當代中國新文學大系（詩集）》（天視出版公司，台北）。
1981
詩作〈構成〉被選入Amado M. Yuzon主編的Anthology on World Brotherhood and Peace（Parnassus Publications,馬尼拉，菲律賓）。
詩作多首被選入蕭蕭等主編《中國當代新詩大展（1970-1979）》（德華出版社，台北）。
詩作被選入林明德等著《中國新詩賞析》（長安出版社，台北）。
1982
詩作〈日出日落〉及〈花開花落〉（中、日、英文）被收入《亞洲現代詩集（第一集）》（現代詩工房，東京；時報出版公司，台北）。
詩作〈照相〉及〈電視〉被選入蕭蕭著《現代詩入門》（故鄉出版社，台北）。
詩作〈日出日落〉等四首被選入《抒情傳統（聯副三十年文學大系詩卷）》（聯經出版事業公司，台北）。
詩作〈夜笛〉等三首被選入張默編《感月吟風多少事——現代百家詩選》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈有一次我要一隻鳥唱歌〉及〈通貨膨脹〉被選入《台灣詩選（二）》（人民文學出版社，北京）。
1983
詩作〈今夜凶險的海面〉、〈登陸月球〉及〈颱風季〉（中、日、韓、英文）被選入《亞洲現代詩集（第二集）》（笠詩刊社，台中）。
詩作〈獅〉、〈兔〉及〈鼠〉被選入張默主編《七十一年詩選》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈芝加哥〉被選入李魁賢主編《一九八二年台灣詩選》（前衛出版社，台北）。
詩作〈春天〉被選入陳玉嬌編《當代作家兒童文學之旅4》（書評書目出版社，台北）。
詩作〈醉漢〉等十六首被選入王渝編《海外華人作家詩選》（海外文叢，三聯書店香港分店，香港）。
譯作〈驚喜〉、〈在郵局裡〉及〈在墳場上〉被選入《極短篇（第四集）》（聯合報社，台北）。
1984
詩作〈石頭記〉及〈蛇〉被選入蕭蕭主編《七十二年詩選》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈獄卒的夜歌〉被選入吳晟主編《一九八三台灣詩選》（前衛出版社，台北）。
詩作〈有一句話〉及〈垃圾糾紛〉被選入郭成義編《當代台灣詩人選1983卷》（金文圖書有限公司，台北）。
詩作〈腳與沙〉及〈黃河〉被選入張健著《中國現代詩》（五南圖書出版公司，台北）。
詩作〈秋窗〉、〈勞動者的坐姿〉及〈運煤夜車〉（中、日、韓、英文）被選入《亞洲現代詩集（第三集）》（同和出版公社，韓國）。
英文詩作Television及BirdCage被選入Amal Ghose主編的Life&Love, OCARINA's Anthology of Internationa lCreative Poetry (Madras, India).
詩作〈四季〉及〈夜聽潮劇〉被選入《創世紀詩選》（爾雅出版社，台北）。
1985
詩作〈腳與沙〉、〈啞〉及〈秋窗〉被選入向明主編《七十三年詩選》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈默哀〉等六首被選入《海洋文選》（美洲華僑日報，紐約）。
散文作品〈讀書樂〉被選入趙天儀主編《少男心事》（敦理出版社，台北）。
詩作〈有一句話〉被選入李潤守主編《台灣現代詩25人選》（《竹筍詩刊》第十九輯，韓國）。
散文作品〈想起父親〉被選入向陽編《人生船（作家日記三六五）》（爾雅出版社，台北）。
1986
詩作〈一千零一夜〉被選入李瑞騰主編《七十四年詩選》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈一千零一夜〉被選入沈花末主編《1985台灣詩選》（前衛出版社，台北）。
詩作〈醉漢〉等兩首被選入李潤守主編《台灣詩人篇》（《竹筍詩刊》第二十輯，韓國）。
詩作〈醉漢〉等十六首被選入王渝編《海外華人作家詩選》（花城出版社，廣州）。
英文詩作Picasso Died This Morning發表於Rhythm and Rhyme詩刊（Auckland, New Zealand）。
1987
譯著《頭巾——南非文學選》（合集）出版（名流出版社，台北）。
詩作〈蛇〉被選入張默編著《小詩選讀》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈秋〉及〈海〉被選入李敏勇編選《旅途》及《憧憬》（詩教養文庫，圓神出版社，台北）。
詩作〈醉漢〉等六首被選入張錯編《千曲之島——台灣現代詩選》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈醉漢〉等六首被選入Dominic Cheung編譯The Isle Full of Noises (Columbia University Press)。
詩作被選入劉登翰編《台灣現代詩選》（春風出版社，沈陽）。
譯作〈隱形城市〉被收入曹又方編《月亮的距離--卡爾維諾作品選》（知識系統出版有限公司，台北）。
詩作〈水仙辭〉、〈長城〉及〈蒲公英〉（中、日、韓、英文）被選入《亞洲現代詩集（第四集）》（花神社，東京）。
詩作〈看划龍舟〉及〈端午〉被收入《潮陽詩選》。
1989
詩作〈鳥‧四季〉等十首被選入《台灣現代詩四十家》。
詩作〈在密西根湖邊看日落〉被選入張默主編《七十七年詩選》（爾雅出版社，台北）。
詩作〈芝加哥小夜曲〉、〈南非，不准照相〉及〈蓬鬆的午後〉被選入陳千武及北原政吉編集日文版《台灣現代詩集（續）》（熊本市，日本）。
詩作〈醉漢〉、〈獅〉及〈廟〉被選入古遠清著《台港朦朧詩賞析》（花城出版社，廣州）。
詩作〈四季〉等十五首被選入張默主編《中華現代文學大系（詩卷二）》（九歌出版社，台北）。
散文作品〈不為死貓寫悼歌〉被選入喻大翔編《台港散文選真》（武漢出版社，武漢）。
詩作〈冬令進補〉等六首被選入《海內外新詩選粹‧一九八九春之卷》（百花文藝出版社，天津）。
譯作〈雪中玫瑰〉被選入焦桐編《愛的小故事》第三輯（人間出版社，台北）。
詩作〈醉漢〉被選入耿建華等選編《台灣現代詩歌賞析》（明天出版社，濟南）。
1990
詩作〈醉漢〉等十三首被選入柳易冰主編《鄉愁——台灣與海外華人抒情詩選》。
詩作〈鳥籠〉等五首被選入葛乃福編《台港百家詩選》（江蘇文藝出版社）。
詩作被選入黃振展選編《台灣小詩選萃》（漓江出版社，桂林）。
詩作被選入犁青主編《台灣現代百家詩》（漓江出版社，桂林）。
詩作被選入力踐選編《我和春天有一個約會——台灣現代、後現代詩選》（北京友誼出版公司，北京）。
1991
詩作〈功夫茶〉等四首被收入《台灣現代詩選》（文藝風出版社，香港）。
詩作〈夜聽潮州戲〉等七首被收入《台灣詩選》（花城出版社，廣州）。
譯作〈你到底是什麼？〉被選入焦桐編《愛的小故事》第四輯（人間出版社，台北）。
《台灣香港現代詩賞析》（古遠清編著，河南人民出版社）有專文介紹。
1992
詩作〈電視〉等25首被收入《混聲合唱——笠詩選》（春暉出版社，高雄）。
詩作被收入《當代潮人新詩精品》（黃榮章主編，花城出版社，廣州）。
1993
詩作〈噩夢〉及〈抬頭喜見窗外白鹿群〉被收入《一行六周年紀念集》。
英文詩作〈越戰紀念碑〉獲芝加哥〈詩人與贊助者〉敘事詩賽第二佳作獎。
作品25首被收入《四國六人詩選》（華文出版公司，中國，1992.12）。
詩作〈花‧煙火〉被選登在王德蓉主編《煙花與文化》（湖南出版社）。
詩作〈在密西根湖邊看日落〉等七首被收入高巍主編《世界華人詩歌鑒賞大詞典》（書海出版社，太原，1993.3）。
1994
詩作〈新詩一唱十三和〉等四首被選入南斯拉夫文《中國現代詩選》（張香華編選）。
詩作〈生與死之歌〉被收入呂進、毛翰主編《中國詩歌年鑒》1993卷（西南師範大學出版社，重慶）。
《台港澳暨海外華文新詩大辭典》（沈陽出版社）辭條及詩歌名篇（四首）介紹。
1995
英文詩Sharing an Umbrella及If You Are... 在Dial-A-Poem, Chicago! (1995.2.13-2.27)播出。
詩作〈獵小海豹圖〉由雷光夏譜曲，製成CD在台灣發行。
詩作〈電視〉及〈蛇〉被選入張默、蕭蕭編《1917-1995新詩三百首》（九歌出版社，台北）。
詩作〈腳與沙〉被選參加〈台北公車賞詩〉活動。
1996
作品〈共傘〉及〈新詩一唱十三和〉等四首被譯為羅馬尼亞文並登上網際網絡。
作品〈登黃鶴樓〉被選入辛鬱、白靈主編《八十四年詩選》（現代詩社，台北）。
九月《作品》（廣州）刊出繪畫〈無題〉及〈月下少女〉兩幅。
極短篇〈街頭極短篇〉及〈經理術〉被收入王渝主編《世界微型小說名家名作叢編》［歐美卷］（上海文藝出版社，86.10）。
詩作〈一千零一夜〉、〈黄河〉、〈醉汉〉和〈脚与沙〉等四首被選入呂進主編《新詩三百首》（河北人民出版社，96.1）。
詩作〈鳥籠〉、〈秋窗〉及〈新詩一唱十三和〉被選入羅馬尼亞文《中國現代詩選》ANTOLOGIE DE POEZIE CHINEZA CONTEMPORANA。
詩作19首被收入〈新詩歌社〉編著《宇宙中的綠洲——12人自選詩集》（國際文化出版公司，北京，96.6）。
1997
英文詩作Eclipse被選入Frost at Midnight (The International Library of Poetry, 97.1.3).
英文詩作BirdCage被選入Of Moonlight and Wishes (The Internationa Library of Poetry, 97.2.14).
譯詩〈蠢才〉、〈禱告〉、〈今天是禮拜天〉、〈心〉、〈附啟〉及〈訪客〉等被引用在李敏勇著《亮在紙頁的光》（玉山出版社，台北，97.1）。
詩作〈學鳥叫的人〉及〈咳！白忙〉被選入向明、白靈編《可愛小詩選》（爾雅叢書121，台北）。
英文詩作Last Life被Georgian Blue Poetry Society選為Poem of the Day (97.6.17-97.6.19)。
譯作被收入莫渝著《彩筆傳華彩——台灣譯詩20家》（河童出版社，台北）。
內蒙古《草原》文學月刊刊出〈非馬詩選〉包括〈游牧民族〉等九首。
英文詩作DeerX-ing及A Politically-Correct Clone Song發表于Prairie Light Review, Spring Issue,1997。
九月中文電子雜誌《新語絲》刊出〈非馬詩抄〉包括〈相片〉、〈鳥籠〉、〈通貨膨脹〉、〈失蹤〉、〈生與死之歌〉等五首及自畫像、畫作等。
作品〈十指詩〉等七首被選入麥穗主編《當代名詩人選III》（絲路出版社，台北）。
十二月中英文詩頁被《台灣現代詩網路聯盟》收入詩路〈典藏區〉。
英文詩作Last Life被收入1997 Georgian Blue Poetry Anthology "Messages In A Silenced Hush".
1998
英文詩作Vietnam War Memorial被张贴在PBS网站VEITNAM STORIES SINCE THE WAR墙上.
英文詩作Vietnam War Memorial等五首被收入Going 60 in Chicago--60 Years of Poetry fromThe Poets Club of Chicago.
詩作〈藥丸〉被選入啞弦、陳義芝主編《八十六年詩選》（台北）。
詩作〈登黃鶴樓〉被選入沈奇編《九十年代台灣詩選》（春風文藝出版社，沈陽）。
詩作〈國殤日〉及〈夕陽〉被選入秦嶽‧金筑主編《中國詩歌選‧一九九八年版》（台北）。
散文作品〈犬孫〉及〈洋名〉被收入《美國華文作家作品百人集》（中國友誼出版公司，北京,98.8）。
1999
詩作〈流動的花朵〉、〈通貨膨脹〉及〈夜笛〉等三首被選入劉建化、莊雲惠主編《中國詩歌選》1999年版（詩藝文出版社）。
詩作〈今天的陽光很好〉被選入莫渝著《笠下的一群——笠詩人作品選讀》。
詩作〈越戰紀念碑〉、〈路〉、〈春雷〉、〈被擠出風景的樹〉及〈緘默〉等五首被選入斯洛瓦克譯《中國現代詩選》。
詩作〈秋葉〉被選入啞弦主編《天下詩選II——1923-1999台灣》。
詩作〈雪夜〉被收入《八十七年詩選》台北，1999.6。
散文〈銅像〉被鄭明娳著《現代散文》（三民書局）所評介。
詩作〈羅網〉等21首被選入《地球村的詩報告》（江天編，中國文聯出版公司，99.3)。
《美華文學》1999年5-6月號推出〈非馬作品專輯〉，刊出詩13首，散文四篇。
詩作〈樹‧四季〉被選入蕭蕭編撰《中學生現代詩手冊》，翰林出版公司，台灣。
詩作〈既有小喬，何不有大喬〉及〈岳陽樓〉、隨筆〈詩人與後現代〉及〈被幻想媽媽寵壞的孩子〉被選入戈仁主編《世界華文新詩總鑒，一九九一~一九九五卷》，金陵書社出版公司，香港。1999年1月。
英文詩作Evening Smokestack, Spring,及Scent被選登在電腦網頁Heartplace上。
詩作〈星群〉等11首被收入姜耕玉選編《20世紀漢語詩選第3卷1950-1976》，上海教育出版社，1999年12月。
詩作〈醉漢〉等8首被收入姜耕玉選編《20世紀漢語詩選第4卷1977-1999》，上海教育出版社，1999年12月。
詩作〈通貨膨脹〉被收入牛漢謝冕主編《中国新詩三百首》，中國青年出版社，1999。
詩作〈功夫茶〉等26首被收入《李花白水墨畫集》〈非馬詩畫〉辑（香港百川文化出版社，1999.12）。
杂文〈不为死猫写悼歌〉被收入《台港文学艺术丛书--杂文精品鉴赏》(李安东、朱文华编著，河南文艺出版社，1999-5-1)。
2000年
詩作〈黃河〉等四首被選入陳義芝編《爾雅詩選》，爾雅出版社，台北，2000年4月5日。
散文〈寵物〉被選入祥子、京不特、三焦編《在橄欖樹間走過》，網絡文化叢書，河北人民出版社，石家莊，2000.1.
詩作〈夜笛〉及〈戀歌〉被收入楊光治編《過目難忘--詩歌》，花城出版社，廣州，1999.1;2000.3.
詩作〈魚與詩人〉被收錄於李敏勇著《台灣詩閱讀——探觸五十位台灣詩人的心》，玉山社，2000.9.
詩作〈公園裏的銅像〉、〈反候鳥〉、〈傘〉及〈蛇〉被選入德譯《鳳凰木--台灣詩選》（中德文雙語）(德國衛禮賢翻譯研究中心，弓橋譯叢)。
英文詩作The Great Wall被收入Knowing Stones: Poems of Exotic Places, An Anthology, Compiled and Edited by Maureen Tolman Flannery, John Gordon Burke Publisher, Inc., 2000.
詩作〈餘震〉被收入The Chinese Pen (Taiwan), Spring 2000.
詩作〈餘震〉被譯成西班牙文，發表于AFA，2000.9.12.
詩作〈餘震〉被收入《九月悲歌--921大地震詩歌集》，南投縣政府文化局，2000。
詩作〈無題〉被收入王祿松、孫家駿主編《中國詩歌選2000年版》。
2001年
散文〈山‧水‧火〉、〈古典音樂〉、〈寵物〉及〈勞動者的坐姿〉被收入李碩儒主編的《美國華人名家散文精選》，中國青年出版社，北京，2001.1
詩作〈蟬曲〉、〈皮薩斜塔〉、〈明星世界〉、〈蚱蜢世界〉及〈黃山挑夫〉被選入《九十年代詩選》（辛鬱、白靈、焦桐合編，創世紀詩雜誌社出版，台北，2001）。
詩作〈生肖〉被選入《中國詩歌選》2001年版（文曉村主編，2001.6)
詩作為《台灣現代詩圖象技巧研究》引錄（丁旭輝著，春暉出版社，高雄，2000.12).
詩作〈夜聽潮劇〉及〈一千零一夜〉被選入《中國新詩萃‧台港澳卷》（謝冕，楊匡漢主編，人民文學出版社，2001.3）。
詩作〈鳥籠〉被選入台灣東吳大學中國文學系編註《國文選》（2001年8月9版）。
詩作〈回音〉被收入《2000年詩典》（陳雪梅、凌翼主編，中國文聯出版社，2001.1）.
《中國詩人》夏之卷刊出詩作〈也是一種演出〉等十一首及隨筆〈漫談小詩〉、〈哪裡的詩人〉以及照片多幀。
散文作品〈不為死貓寫悼歌〉、〈打一個牢牢的圈套〉、〈膚色的原罪〉及詩作〈夏威夷遊記〉六首被收入夏威夷華文作家協會編《藍色夏威夷》。
詩作〈生肖〉被收入文曉村主編《中國詩歌選2001年版》。
詩作〈這顆子彈〉、〈暴風雨前〉及〈在直布羅陀山頂〉被收入《藍星詩學》2001端午號，淡江大學中國文學系主編。
英文詩作On the Tow path, Breath, Niagara Falls, 及Bian-Zhong發表于July-December 2001 Issue of World Poetry Today, Journal of Literature and Aesthetics.
詩作〈春〉、〈空位的陰影〉、〈露易絲湖〉及〈日蝕〉等四首被收入劉湛秋主編《世界華人詩抄——獻給在澳大利亞雪梨舉行的第二十一屆世界詩人大會》。
詩作兩首被收入楊克主編《2001中國新詩年鑒》（第三卷）
2002年
詩作〈編鐘〉被收入焦桐主編《九十年詩選》。
詩作〈腳與鞋〉及〈馬年〉被日本詩人木島始選為連詩，以中、日、英三種文字印行。
《詩刊》3月號上半月刊〈四海詩心〉推出〈非馬的詩〉〈醉漢〉等八首及劉強的〈與非馬談詩〉。
詩作〈醉漢〉、〈虎〉、〈烽火台〉、〈黑人爵士樂手〉、〈咳！白忙〉及〈越戰紀念碑〉等六首被收入北美華文新詩選集《世紀在漂泊》。(2002.汉艺色研;2003,云南人民出版社).
《佛山文藝》六月號〈行吟詩人〉欄刊出詩作〈時差〉、〈虞姬舞劍〉及〈失眠，在西安〉等三首。
詩作八首被選登于《詩選刊》第5期，2002.5
詩作〈春〉、〈夜聽潮劇〉、〈越戰紀念碑〉及〈皮薩斜塔〉被二魚文化收錄於〈台灣文學教程〉、由白靈、蕭蕭執編之《新詩讀本》中。
詩作〈每次見到〉及〈愛的氣息〉被收入未來書城侯吉諒編《情詩手稿》。
诗作一首被选入《厦门文学》2002年8月号五大版块诗联展--台湾现代诗
詩作〈春雪〉被收入台客主編《不惑之歌--葡萄園四十週年詩選》。
詩作五首被譯成印地語並發表于印度詩刊KAVAYAM。
8月《东方航空》杂志刊出柳易冰撰写的〈非马的艺术世界〉一文,介绍绘画及雕塑作品.
2003年
詩作〈不帶地圖我旅行〉入選《2002年詩歌選》(青海人民出版社)。
詩作MEMORIAL DAY入選ANTHOLOGY OF POETS AGAINST THE WAR (ed. Sam Hamill)
英文詩作BETWEEN HEAVEN AND EARTH, TELEVISION WARFARE, VIEWING THE JADE BITTER GOURD AT THE PALACE MUSEUM IN TAIPEI 等三首發表於THE PRAIRIE LIGHT REVIEW.
詩作〈日出日落〉及〈鳥‧鳥籠‧天空〉被收入蕭蕭編著《經典新詩--悅讀與引導》（萬卷樓圖書公司，台北）
詩作〈鳥籠〉被收入仇小屏編著《世紀新詩選讀》（萬卷樓圖書公司，台北)
英文詩作WORDS NOT SAID及THE COVE發表于DUPAGE ARTS LIFE.
詩作〈生與死之歌〉、〈仲夏日之夢〉、〈克隆政歌〉、〈午夜街頭無事〉、〈積木遊戲〉及〈情色網〉被收入《中華現代文學大系（二）-台灣1989-2003》诗卷(一)（九歌出版社，台北）.
詩作〈每次見到〉被收入《情詩［現代篇］》2003增修版，未來書城，台北。
被英文网站POETRY WALL ARCHIVES选为POET OF THE MONTH（MARCH 2003），并选贴13首“战争与和平”英文诗选。
诗作〈夜笛〉〈电视〉及〈黄河〉被收入张默编《现代百家诗选》(新编，一九五二–二OO三)（尔雅，2003.6.5).
诗作〈马年〉及〈脚与鞋〉被收入木岛始等编COLLECTION OF LINKED QUATRAINS，日本。
散文作品〈铲雪少年何处觅〉被收入《美国新生活方式丛书——教育·人物卷》（韩小蕙主编,光明日报出版社）
散文作品〈人在福中不知福〉及〈握手与拥抱〉被收入《美国新生活方式丛书——家庭·亲情卷》（韩小蕙主编,光明日报出版社）
散文作品〈当晚霞满天〉被收入《美国新生活方式丛书——文化·旅游卷》
（韩小蕙主编,光明日报出版社）
诗作〈买红豆项链记〉等五首被收入《美哉海南岛》(王春煜周廷婉选编,长征出版社)。
笠诗刊236期有<非马专辑>。
《新诗界》4卷(2003.10)双子星刊出诗9首及刘强,纪弦评文.
诗作〈醉汉〉被选入《世界华人诗存》(中国文联出版社).
2004年
诗作〈鸟笼〉被收入台湾新诗选《啊,福尔摩沙!》（李敏勇编选/解说,本土文化,2004）
诗作〈醉汉〉被选入《现代新诗读本》(孟樊,须文蔚,林于弘主编,扬智文化).
英文诗MEMORIAL DAY被纪录片VOICES IN WARTIME选用.
散文作品〈在天涯海角望乡〉被收入琼岛现代散文选《海南就是诗》(王春煜等选编)
诗作〈床戏〉被收入《Dear Epoch——创世纪诗选1994~2004》（李进文·须文蔚编，尔雅）。
诗作<晨游西湖><菩提树><踏水车><我焦急>被收入《2004新诗代年度诗选》.
2005年
英文詩作SKIPPING STONES﹐EMERGENCY KIT發表于DUPAGE ARTS LIFE 2004 ISSUE
诗作〈电视〉〈十行诗〉〈底片〉〈读书〉〈鱼与诗人〉被收入《国民文选丛书》现代诗卷.(林瑞明选编﹐玉山社﹐2005)
英文詩Waiting被收入英國倫敦Noble House’s “Labours of Love”.
诗作〈猴〉等十一首被教育测验出版社收入《第八堂课系列书-国文辅助教材》
童诗选被浙江海宁县实验小学童声文学社收入〈名家诗文〉栏。
诗作〈编钟〉被收入2005年第一期《台港文学选刊》。
诗作〈路〉〈一千零一夜〉及〈梯田〉被选入《诗集尔雅》(尔雅三十年庆诗选)
诗作〈夜笛〉被选入臺北市政府文化局主辦之〈93年度公車暨捷運詩文推廣活動〉之〈好詩傳千里〉名家現代經典詩系列。
诗作〈醉汉〉被选入伊沙编《世纪诗典》
诗作〈醉汉〉与〈无性繁殖恋歌〉被选入《白话的中国——二十世纪人文读本》第四编<汉语家园>
诗作〈来自故乡的歌〉〈春〉〈玉坠项链〉〈轮回〉及〈秦淮梦〉被选入《中国诗歌选》
英文诗作KATRINA被选入BEYOND KATRINA (Ed. Patricia Ellyn Powell, Arts&Healthcare Press, 2005).
诗作〈温室效应〉等十首被选入郑炯明主编《笠诗选--穿越世纪的声音》。
散文作品〈平安夜〉被收入陶然主编《香港文学散文选--尚未发生》(2005.10).
2006年
诗作〈鸟·鸟笼·天空〉被选入萧萧主编《优游意象世界》。
诗作〈日出日落〉被选入萧萧主编《挥动想像翅膀》。
英文诗作FORBIDDEN CITY，TREADING A WATERWHEEL发表在POETRY INTERNAIONAL (ISSUE10, 2006)。
公共张贴网个人展厅在春节元旦推出<非马现代派画展>。
英文詩作INCARNATION發表于DUPAGE ARTS LIFE (2005Issue).
画作<秋窗>及<自画像>被收入《一代名家》。
诗作〈鸟笼〉〈笼鸟〉〈反候鸟〉被选入李敏勇编著《花与果实》(国立编译馆主编，青少年台湾文库［新诗读本2］)
《北美枫》创刊号的〈非马诗歌精选〉选登三首双语诗及一首译作。
《中西诗歌》2006年第2期（总第13期）选登双语诗17首。
散文〈犬孙〉被选入《事情理──北美华文作家散文精选》，侠外主编，创意联出版社，2006。3。
诗作〈醉〉及〈醉汉〉被选入《感动--中国的名诗选萃》，艾砂、卫汉青主编，人民日报出版社，2006。4。
诗作〈港〉及〈鸟鱼诗人〉被收入日本《现代诗手帖》，2006。8。
诗作〈梯田〉〈鸟笼〉及〈蚱蜢世界〉被收入《小诗星河--现代小诗选(2)》，陈幸蕙编撰，幼狮公司，2006。
诗作〈通货膨胀〉〈夜笛〉被选入國立編譯館《青少年台灣文庫--文學讀本8》。
诗作〈庙〉被选入常德市诗墙的《五洲撷英》。
诗作〈四季〉被选入國立編譯館《青少年台灣文庫--新诗讀本5》。
诗作<一定有人哭泣><屋檐下的冰柱><烟火>被选入《中国诗歌选》2004—2006年卷
2006-10-04 12:45:25 |
| 白水 ?2006-10-04 12:56:18?? |  |
怎么有繁体字还有简体字, 两岸直航? 
|
| 非马 ?2006-10-04 16:23:19?? | |
真是这样吗？怎么我的电脑上显示的全是简体字？
|
| 白水 ?2006-10-04 17:18:19?? | |
现在全是简体了 
|
| William Zhou周道模 ?2007-06-25 07:50:08?? | |
浏览了，先生著译浩如星空。值得学习。
|
| 刘浪 ?2008-12-05 18:31:25?? | |
我们这，连本诗集都买不到，更别说诗歌评论之类的书了。还好，网络多少可以解决我们的渴望，还好，有非马的世界可以畅游。问候您！谢谢您！
|
| 西方文学 Western Literature | | 现代诗歌 | | 评论鉴赏 Reviews | | 散文游记 | | 诗海室 | | Chinese Poetry | | 名家综述 Expert Review | | 合作交流 | | 音乐与朗诵 |
|
