Maplereview Collections

William Zhou周道模

???中国四川广汉

?????332?

?????10 Jun 2007

???教师

???文学 音乐 旅游

?????Send private message

?????http://ghzhoudaomo.blog.163.com/edit/

?????William Zhou周道模's blog

Find all posts by William Zhou周道模

???诗歌是灵魂的歌唱.
周道模

河东阳升2009-10-13 15:59:04

读周道模
为良好的外语而感佩
问好

霞客行2008-07-18 15:16:12

拜访并问好周道模老师,谢谢您给予我写作方面真诚的意见与建议,在今后的写作与学习中会更加注意的.

William Zhou周道模2008-04-21 05:54:45

欢迎文友参观我在网易上的博客:
ghzhoudaomo.blog.163.com

现代诗歌
散文游记
西方文学 Western Literature
Post new topic   Reply to topic
[原创双语诗] 时间 time

时 间

开春的雨
绿了儿童的歌声

阳春的花
晕了青年的爱情

酷夏的火
痛了中年的焦心

伤秋的风
弯了老年的脊背

寒冬的霜
残了生命的骨坟

这根枯荣的藤啊
又发芽婴孩的啼音


Time

The rain in the beginning of Spring
Green the children’s songs

The flowers in the Springtime
Giddy the love of the youth

The fire in the hot Summer
Pain the hearts of the mid-life

The wind in the wounded Fall
Bend the backs of the old age

The frost in the cold Winter
Damage the tombs of the life

The withering and flourishing rattan
Germinnates the cry of babies again

2007-09-30 14:58:47
Reply with quote
jemmy ?2007-09-30 19:11:25?? Reply with quote


喜欢

_________________
View user's profile     jemmyCollection
散文诗 Poetry in Prose
古韵新音
《北美枫》版主议事区
大雅风文学奖
William Zhou周道模
驻站作家
网友论坛
宾至如归
美哉贴图
评论鉴赏 Reviews