|
|
|
| 非馬專欄 William Marr's Column | | 西方文学 Western Literature |
 
|
 A BELATED DIRGE
A BELATED DIRGE
-- for the students perished in recent earthquakes
we should have sung the dirge for you
when they put down the shaky foundation
propped up shoddy beams
and whitewashed cruddy walls
Yet we all kept silence
waited for the earthquake to strike
burying you alive
now all we can do is wail
and sing a belated dirge
2010-04-25 11:24:46 |
| Lake ?2010-04-26 07:42:34?? |  |
As always, thought provoking read.
Lake
|
| 戴玨 ?2010-04-27 07:15:05?? | |
感覺去掉cowardly效果會更好。
|
| 非马 ?2010-04-27 07:19:22?? | |
| 戴玨 wrote: |
| 感覺去掉cowardly效果會更好。 |
I think you are right. Using "cowardly" might be too telling. Thanks!
|
| 戴玨 ?2010-04-27 07:24:21?? | |
其實不僅是怯懦，也可以是冷漠、麻木，如此種種。
|
| 现代诗歌 | | 评论鉴赏 Reviews | | 散文游记 | | 诗海室 | | Chinese Poetry | | 名家综述 Expert Review | | 合作交流 | | 音乐与朗诵 |
|
