shǒuyè>> wénxué>> 超现实小说>> 卡尔维诺 Italo Calvino   意大利 Italy   世界大战和冷战   (1924年10月15日1985年9月19日)
shù shàng de nán jué The Baron in the Trees
   'ěr wéi nuò men de xiānsān zuò wéi duì rén de shēng cún wèn de kǎo chásān xiǎo shuō yòu zhòng。《 cún zài de shìshì rén zhēng cún zài,《 fēn chéng liǎng bàn de juéshì rén bǎi tuō shēng mìng wán zhěng de tòng ,《 shù shàng de nán jué huí rén zěn yàng cái néng zhǎo dào tiáo shēng huó de dào
  
  《 shù shàng de nán juéde shì qíng jié zhì shì zhè yàng de: 1776 nián 6 yuè 15 wēng luó de guì shàonián · · lóng duō shí 12 suì), yīn wéi zhuān zhì de qīn 'ā 'ào · · lóng duō nán jué shēng liǎo zhēng zhí zhī xià dào liǎo shù shàngbìng shì zài xià shù kāi shǐsuǒ yòu de réndōu méi zài rèn wéi zhè zhǐ shì xiǎo hái de shí huà dàngzhēndàn jiān shǒu shì yánjué zài shù shàng zhí shēng huó xià
  
   zhè dài jiù shì shí duō nián zhí dào shì méi yòu xià guò shùxiǎo shuō xiě liǎo zhè shí duō nián zhōng shēng de xiē zhòng yào shì jiànlái fǎn yìng 'èr de shù shēng huózhè zhǒng shēng huó duō duō cǎichōng mǎn tiǎo zhàn guǒ méi yòu shàng shù me de shēng néng jiù shì guò zhe guì yīnggāi xiǎng shòu de zhōng guī zhōng píng yōng 'ān de shēng huó liǎodàn shì jiē shòu zhè zhǒng miàn shàng de shēng huósuǒ shàng liǎo shùjué xià láizài shù shàng liè shūliàn 'ài xíng zhǒng yàng de rén jiāo wǎngshǐ xiōng cán de dào 'ài shàng liǎo xiǎo shuō bāng zhù xiǎo chéng jiàn liǎo fáng huǒ tǒngcuò bài liǎo 'ěr hǎi dào tuì liǎo láng qún de guǎng fàn yuè tóng shí dài rén gèng zǎo de jiē shòu xīn xiǎng 'ěr tài suō tōng xìnyìn shuà de chū bǎn chéng wéi dāng gòng huì de chuàng shǐ rénzài mìng jiān zhì liǎo dāng de mìngchéng wéi shì zhèng wěi yuán huì de yuánlián lún shì chá de shí hòu míng lái bài fǎng
  
  《 men de xiānzhōng sān xiǎo shuō de yàng shì dōushì tóng de,《 fēn chéng liǎng bàn de juéshì tóng huà,《 cún zài de shì liǎo zhōng shì de shì xiǎo shuōérshù shàng de nán juécǎi yòng de shì xiàn shí zhù shǒu jìn guǎn zhè rén de shìdōu shì gòu dedàn qiē de jié shǐ bèi jǐng xiàn shí de dòng qíng shù shàng de shēng huó jiě shì lìng rén gǎn dào shì wán quán néng de xiǎngxíng shì cóng zhù cǎi yòng xiàn shí zhù shǒu shì zhè xiǎo shuō yào tǎo lùn de rén zhǎo dào de shēng huó dào yòu guān deyīn wéi zhè wèn dài yòu hěn qiáng de shí jiàn xìngrén de xíng dòng shòu dào xiàn shí de zhì yuē kǎo xiàn shí yīn shì hěn nán zhè wèn shuō qīng chǔ de shǐ shuō liǎo méi yòu shuō tóng huà shì shì méi yòu bàn ràng rén yǒng xìn xīn de shì shén xiān de shēng huó shì rén de shēng huó
  
   xià miàn jiù tǎo lùn zhè běn xiǎo shuō de hán 。《 shù shàng de nán juézhōngshùshì yòu xiàng zhēng de dào shù shàng zhè zhǒng xíng wéi shì yòu xiàng zhēng de cóng shū xuǎn liǎo liǎng duànjiù shì hěn hǎo de shuō míngxiān kàn zhè duàn
  
  “ rèn wéi,” huí shuō,“ shuí xiǎng kàn qīng chén shì jiù yìng tóng bǎo chí yào de 。” 'ěr tài hěn xīn shǎng zhè yàng de
  
  “ cóng qiánzhǐ shì rán chuàng zào shēng mìng xiàn xiàng,” zǒng jié dào,“ xiàn zài shì zhì。”
  
   zài kàn zhè duàn
  
   jué shuō:“ liú zài shù shàng zuò shénme shì qíng méi yòu yóu !”
  
   zhāng kāi shuāng :“ men zǎo dào zhè shàng miàn láixiān shēng men yào liú dào zuì hòu!”
  
  “ yào hòu tuì ?” jué shēng rǎng
  
  “ shì kàng。” nán jué huí
  
   cóng zhè liǎng duàn kàn chūxiǎo shuō zhōngshù shàng de shēng huó shàng de shēng huóshì liǎng duì de gài niàn。“ shàng de shēng huóxiàng zhēng píng yōngshì wèi,“ shù shàng de shēng huóxiàng zhēng xiǎnggāo shàng yòu jīng shén xìng,“ shù shàng de shēng huógāo shàng de shēng huó”。 dào shù shàng xiàng zhēng gān píng yōng de shēng huó jiān chí jué xià shù xiàng zhēng fàng de xiǎngyòng de huà shuōzhè shì zhǒng kàng”。
  
   cóng zhè xiàng zhēng chū duì rén de jìn xíng fēn kàn dào fāng miàn huānshù shàng de shēng huó”, gǎn dào hěn yóu yuàn xià shùdàn lìng fāng miàn yòu bǎi tuō liǎo shàng de shēng huó”, jìn guǎn xià shùdàn shēng huó hái shì kāi yào miàn shàng de rén men jiāo dào miàn shàng shēng de shì qíng hái shì yào duì shēng yǐng xiǎng jìng,“ shù miàngāo liǎo duō shǎoxiǎo shuō zhōng cān jiā shè huì shì bìng méi yòu yīn wéi dài zài shù shàng 'ér dùn shìdàn shì shí shàng néng dùn shì zhuī qiú de xiǎng zhǐ néng shì de xiū zhèng deér néng shì chè de jué jué dezhǔn què de shuō zhōng yuàn wàng jīng shén shèng de chéngfèn gèng duō xiē měi dào máng mèn de shí hòujiù huì dào shù de zuì dǐng duānxiàng yuǎn fāng tiào wàngzhè xiǎo shuō zhōng zài dào de jiéshì yòu zhe shēn de méi yòu fàng kàng”, dàn dào tiān shàng
  
   jié wěi de shí hòu lǎo lái bìng zhìyǎn yǎn rén men chuáng jià dào shù shàngràng tǎng zhe shēng yòng dào shù shàng gěi kàn bìngdàn réng rán yuàn zhè yàng bèi dòng de děng dài wángdāng zhǐ qiú fēi guò shù dǐng xiàng hái yàng yuè 'ér zhuā zhù qiú de máo shéngbèi dài zhe fēi zǒu liǎozhè jié wéi rén de zào wán chéng liǎo zuì hòu zhè jiù shì xiǎng zhù zhě de shēng de shēng mìng zhōng chōng mǎn liǎo xún zhǎo tàn suǒ shì wáng ràng gǎi biàn
  
   tōng guò de shēng 'ěr wéi nuò xiǎng gào men shénme wèiwǒ men zhǐ chū liǎo tiáo shénme yàng de shēng huó dào xiǎng zhè yàng shuōshēng huó de chū hái shì zài xiàn shí zhōngdàn yòu gāo xiàn shíxún zhǎo zhè zhǒng chū běn shēn jiù gòu chéng liǎo shēng huó de xún zhǎo kāi yǒng ér yǒng yòu lái chún jié de xiǎng rén guǒ zài zhè xiē de yuán xià guò de shēng de shēng mìng jiù huì zhì shēng mìng yīnggāi shénme yàng de fāng shì lái jié shùrén lèi de jiāng lái dào huì shì shénme yàngxiǎo shuō yòu 'àn shì shì shuō xiǎng xiě běn xuān yáng shù shàng shēng huó de shū suàn zhè yàng jié shù běn shū
  
   zuò zhě chuàng liǎo zài shù dǐng shàng wán shàn guó jiāshuō quán rén lèi zài dìng bìng qiě shēng huó de xìng què zǒu xià shùshēng huó zài jīng huāng de shàng
  
   xiǎo shuō zhōnghái xiě liǎo hěn duō rén de wángyòu shí ér qiě suǒ yòu de rén de shēng huó dōubù xìng suī rán zài xiě shàng bìng méi yòu xuàn rǎn zhè xiē nèi rónghǎo xiàng zhǐ shì jīng de 'ǒu rán dàodàn lái hái shì lìng rén chàng rán xiǎngzhèng shì yīn wéi duǎn zàn de shēng mìng zhōng yòu me duō kùn nán wáng yòu zài bàng kuī shì zhe mensuǒ men méi yòu shí jiān yōu shāng tàn men rèn zhēn de duì dài shēng mìng kǎo xún zhǎo


  The Baron in the Trees (1957, Il Barone Rampante) is an Italian novel by Italo Calvino. A metaphor for independence, it tells the adventures of a boy who will spend the rest of his adventurous life up in trees.
  
  Characters
  
   * Cosimo Piovasco di Rondo' (main character)
   * Baron Arminio (Cosimo's father)
   * Corradina (Cosimo's mother)
   * Battista (Cosimo's elder sister)
   * Biagio (Cosimo's younger brother)
   * Abbot Fauchefleur (Cosimo and Biago's care-taker)
   * Viola (the love of Cosimo's life)
  
  Plot summary
  
  The story is about a twelve-year-old boy named Cosimo Piovasco di Rondo', and is narrated by his younger brother, Biagio. It's set along the Ligurian Coast (the north-western coast of Italy, and commonly includes southern France because of the similarity in the scenery) in the eighteenth-century, in the town of Ombrosa. At the time, the regions of Italy haven't united yet, and the region along the Ligurian Coast isn't currently ruled by a legitimate king.
  
  Biagio, Cosimo's brother and the narrator, provides the history of their family. Cosimo's father, Baron Arminio, married the General of the War of Succession (his mother), Corradina. La Guerra di Successione (the War of Succession) is a war between the Baron Arminio and an opposing family whom has equal rights to the throne. The parents who both have identical interests in claiming the throne agree to marry (even though they don't love each other) to give their children more rights to the throne.
  
  The Baron, who is half-mad with a malicious streak, abuses his children constantly; and without the mother who is usually fighting in the war on horseback with the head general (Cosimo's grandfather), causes the children to run wild and misbehave.
  
  In fact, Battista, the eldest sister of the three, used to be coaxed by Arminio to get married at a young age, so she decides to become a priestess, thus avoiding premature marriage. Without Battista, Arminio focuses on Cosimo (only twelve-years-old) and contrives a plan to betroth him to a grand-duchess he might find.
  
  Battista is driven to insanity, and expresses this through her cooking. From toads to mice, rats to grasshoppers, Battista becomes the cook of the castle-like mansion in Ombrosa, and the Baron forces Cosimo and Biagio to eat the disgusting meals.
  
  One day, when the Baron invites the Courts of France to lunch at noon, Battista arrives with her French cuisine new meal, snails. At the point where Arminio forces Cosimo to eat the snails, it becomes the turning point for him - the point where he can no longer handle his father's abuse.
  
  Fleeing from the table, Cosimo uses his ability to climb up a live oak tree in the backyard - Cosimo and his eight-year-old brother Biagia often occupy their recreational time by climbing trees. Storming out of the house, with the other diners trailing behind, came the Baron scolding Cosimo for embarrassing him in front of the Court of France, who eats snails for a delicacy.
  
  Excerpt from p. 15:
  
   "Quando sarai stanco di star li' cambierai idea!" gli grido'.
   "Non cambiero' mai idea," fece mio fratello, dal ramo.
   "Ti faro' vedere io , appena scendi!"
   "E io non scendero' piu'." E mantenne la parola.
  
  English translation:
  
   "When you are tired of staying there you will change your mind!" he shouted.
   "I will never change my mind," said my brother, from the branch [of the live oak].
   "I'll show you, now get down here!"
   "And I will not come down, ever." And he kept his word.
  
  With a spadino (little sword) and tricorno (cocked hat), Cosimo travels from branch to branch, and eventually reaches the boundary of his backyard, bordered by an enormous brick wall. On the opposite side live the Marchese (Marquis) and his family, with an enormous garden, like the Piovasco's, although with exotic plants from Asia, America (newly founded at the time), and apparently, even Australia (an imagined country at the time). Cosimo jumps from one of his trees to a foreign tree, Magnolia, into the D'Ondariva's garden. Cosimo slowly descends from tree to tree to the lowest branch, when he finally sees a blonde-haired girl on a see-saw (appearing ten-years-old).
  
  From the branch, Cosimo uses his spadino (little sword) to pierce the apple in the girl's hand.
  
  Ultimately, Cosimo finds a way to stay in the trees for most of his life.
  Reception
  
  While sometimes dismissed as a cute fable, this story finds its very strength in its ability to be read and analyzed on a number of levels: as a romance story, environmentally, narratologically, sociologically, and in questioning the role of the individual and the community. The novel received the Viareggio Prize in 1957. However, Calvino "refused the prize on the grounds that its acceptance simply helped shore up an outmoded institution, the literary prize!"
   de xiōng · 'ào · · lóng duō zuì hòu zuò zài men zhōng jiān de tiān shì 1767 nián 6 yuè 15 hěn qīng chǔshì qíng hǎo xiàng jiù shēng zài jīn tiān yàng jiā zuò zài wēng luó jiā bié shù de cān shì shàn chuāng qiàn mǎn liǎo huā yuán gāo de shèng shù de fán mào zhī tiáoshí jiān zhèng dāng zhōng men quán jiā rén 'àn zhào lǎo guīju zài zhè shí hòu zuò dào cān zhuō biānsuī rán shí cóng guàn zǎo de guó gōng tíng chuán lái de xià chī zhèng cān de shí shàng zài guì zhī zhōng fēng xíng yòu fēng cóng hǎi shàng chuī láishù dǒu dòng shuō:“ shuō guò yào jiù shì yào!” tuī kāi pán niú wǎng cháng cóng lái méi yòu nào zhè me xiōngzài shǒu shàng duān zuò zhe men de qīnā 'ào · 'ào · · lóng duō nán jué tóu shàng dài zhe shí shì de chuí zhì 'ěr de jiǎ cháng zhè xiàng de duō dōng yàng jīng guò shí liǎozài de xiōng zhōng jiān zuò zhe shī 'ěr shén men jiā de shí men zhè xiē hái de jiā tíng jiào shīzài men duì miàn zuò zhe men de qīn xiū dào huì huì cháng · · lóng duō men de jiě jiě zhù jiā de xiū zài zhuō de lìng tóu men de qīn miàn duì miàn zuò zhe de shì 'ěr shì zhuózhuāng de shī 'āi nèi 'ā · 'ěr wéi 'ào · léi jiā shì men jiā zhuāng yuán de zǒng guǎn shuǐ gōng chéng shīér qiě zuò wéi qīn de fēi hūn shēng xiōng shì men de qīn shū shū mǎn liǎo 12 suì 8 suì men gāng bèi yǔn shàng de cān zhuō yuè jiù shì shuō zhān liǎo de guāngsuí qián shēng yīn wéi men xiǎng ràng rén dān zài biān chī fàn shuō zhān guāng zhǐ shì shuō shuō 'ér shí shàng lùn duì hái shì duì lái shuōhuān de jié shù liǎo men huái niàn zài men xiǎo fáng jiān de jìn cānzhǐ yòu men liǎng shī qín 'ěr shén shén shì mǎn liǎn zhòu wén de gān biě lǎo tóurén men shuō shì rǎn sēn jiào pài xìn shí shì cóng xiāng fěi tuō táo páo chū lái dewèile duǒ zōng jiào cái pàn suǒ de shěn xùndàn shì shí cháng wèizhòngrén suǒ chēng dào de bǎn xìng duì duì rén de tài duàn bèi de lěng de tiān xìng shì zhēng de tài suǒ dài fǎng máng rán zhǎ dòng yǎn jīng suǒ zuò de cháng jiǔ de chén xiǎng zhǐ shì shǐ jìn liǎo biān de tòng wàn niàn huī de jìng jiāng qiē kùn nán shì hěn wēi xiǎo de kàn chéng shì xiǎng fǎn kàng de 'è yùn de zhēng zhào men zài shén péi bàn xià de fàn cān zài cháng shí jiān de dǎo gào zhī hòu cái kāi shǐ sháo sháo guī guīju shēng xiǎng jìn xíng guǒ shuí cóng pán shàng shí yǎn láihuò zhě tānɡ shí chū liǎo qīng wēi de xiǎng shēng liǎodàn shìshén zài wán tānɡ shí jiù jīng chī liǎo máng rán dāi wàng zheměi chuò yǐn kǒu jiǔ jiù shé tóuhǎo xiàng zhǐ pǐn wèi zhè duǎn zàn 'ér qiǎn biǎo de gǎn juéshàng 'èr dào lāi shí men jiù kāi shǐ yòng shǒu zhuā lái chī liǎochī wán fàn shí xiāng zhì piáo wánér shén shí lǎn yáng yáng shuō shēng:“ gòu liǎoān jìng xiē!”
   ér jīn tóng quán jiā rén zuò zài cān zhuō biānjiā tíng de yuàn xiǎn xíng liǎozhè shì tóng nián zhōng xìng de piān zhāng men de qīn men de qīn tíng duì men láo dāoyào yòng dāo chā chī shēn yào zuò zhí gēbei zhǒu yào kào zài zhuō shàng jiǎn zhí méi wán méi liǎohái yòu men wèi tǎo yàn de jiě jiě liè de jiào rǎng nǎochǔfáchuài tuǐ jiǎo jiù kāi shǐ liǎozhí zhì jué chī niú bìng jué dìng de mìng yùn tóng men duàn kāi de tiān wéi zhǐ
   zhè zhǒng jiā rén zhī jiān de yuàn hèn de lěi hòu lái cái míng báidāng shí 8 suìjué quándōu shì zài zuò yīcháng yóu dǐng zhuàng rén shì suǒ yòu de hái de xìng míng bái de biǎo xiàn chū de zhíniù jìn tóu zhōng yùn cáng zhe gēngshēn hòu de dōng
   men de qīn nán jué shì tǎo yàn de rénzhè shì kěn dìng dejìn guǎn bìng huài tǎo rén yàn shì yīn wéi de shēng huó yóu shí de xiǎng zhù zǎizhè zài xīn jiù shí dài jiāo de shí shì cháng jiàn de shì qíngshí de dòng dàng yǐn duō rén de nèi xīn dòng men de qīn què tóng yóu guō zhōng fèi shuǐ bān de xíng shì bèi dào 'ér chí cháng guǐ jìng wàng xiǎng huò wēng luó gōng jué de jué wèi xīn kǎo de zhǐ shì jiā chéng quán tóng yuǎn jìn de quán guì men de zhēng dǒu lián
   yīn zài men jiā guò zǒng xiàng shì zài jìn xíng yìng yāo shàng fǎng cháo tíng de yǎn zhī dào shì 'ào huáng de gōng tíng hái shì guó wáng de huáng gōng huò zhě líng de xiē shān mín de guān diàn zhǐ huǒ duān shàng zhuō jiù jǐn dīng zhe menkàn men shì fǒu 'àn zhào gōng tíng de guī qiē ér shén lián wèi dào gǎn cháng miǎn dāng chǎng chū guāi chǒu hǎo zài qīn xùn chì men shí bāng qiānghòu lái men xiàn liǎo shī léi jiā shì nòng zuò jiǎ de jiāng zhěng tiáo tuǐ cáng 'ěr shì cháng páo de xià jīn biàn guò hòu duǒ zài táo yuán suí xīn suǒ kěn zhe xiǎng yòng men gǎn shì shuōsuī rán men cóng lái méi néng dāng chǎng zhuō zhù de dòng zuò tài zhì mǐn jié liǎo lái chī fàn shí jiù dài liǎo mǎn dōu jīng hǎo de suì yòng lái fàng jìn de cān pán lái dài kuài wán zhěng quē xiāo shī liǎo de huǒ ròu men de qīn jiāng jūn guǎn zhè tàoyīn wéi zài jìn cān shí shǐ yòng shēng yìng de jūn rén fāng shì:“ jiù shì zhè yànghái yòu diǎn 'érhǎo!” men shuí jué hǎo xiàodàn shì duì men tài jiǎng jiū xiē fán wén jié yán jiā chéng chù yòng liàn bīng chǎng shàng de kǒu lìng hěn zhù nán jué zhī :“ liǎn!” wéi néng gòu rán de shì zhù jiā de xiū yòng yòu de wài shǒu shù dāo shì de xiē fēng de xiǎo dāo juàn jiāng ròu zǎi cóng tóu shàng jìngnán jué běn yìng jiāng shù wèiwǒ men de jiē què gǎn cháo kànyīn wéi zài jiāng guò de mào de kuān biān zhī xià de dèng de yǎn jīng huáng shòu de hào bān de xiǎo liǎn shàng yǎo jǐn de chǐ lìng hài yóu dǒng fàn zhuō chéng liǎo bào men zhī jiān de qiē duì xiāng róng de chǎng suǒ shì xiǎn shì men de qiē chǔn wěi de fāngzhèng shì zài fàn zhuō shàng shēng liǎo de zào fǎn xíng dòngguān zhè jiàn shì qíng yào jiǎng lái huà jiù cháng liǎo fàng xīn de shì xiàng zhè yàng shèng yán shìde cān zhuō zài de shēng huó zhōng men zài kàn dào liǎo
   zhè shì men tóng rén men jiàn miàn de wéi shí zài tiān de shí jiān men de qīn chè tuì dào de fáng jiān biān zhì xiù fǎng xiànyīn wéi zhè wèi jiāng jūn shí zhǐ huì zuò zhè xiē chuán tǒng de nǚgōng zhǐ yòu zài zhè xiē huó shàng qīng zhù zhe shàng de qíng tōng cháng shì xiē zuò chéng yàng de biān zhì xiù pǐn men de qīn zài shàng miàn chā shàng tóu zhēn xiǎo zhìbiāo míng wáng wèi zhēng duó zhàn de zuò zhàn shǔ duì xiē zhàn zhēng liǎo zhǐ zhǎng huò zhě xiù pàoxiù chū zhǒng cóng pào kǒu shè chū de pào dàn guǐ shì jiāo chā shè tóng jiǎo de shè yīn wéi duì dàn dào xué fēi cháng nèi xíng wài hái fān biàn de dāng jiāng jūn de qīn de cáng shū gōngzhǎo chū jūn shì shù lùn zhùshè jiě men de qīn guò xìng féng · wéi míng kāng dīng shì kāng · féng · wéi jiāng jūn de 'érzhè wèi jiāng jūn zài 20 nián qián shuài lǐng 'ào de · dài lāi suō de jūn duì zhàn lǐng men de yòu nián sàng jiāng jūn jiāng dài zài shēn biān chù zhēng zhàn shèn làng màn yán men zài shàng zhuāng bèi chōng zuì hǎo de chéng bǎodài zhe qún de chéng tiān kào zài shā de diàn shàng biān zhì rén men shuō cān zhànchún shǔ zhī tánjiù xiàng men zhōng de yàng zhí shì fěn hóng wēi qiáo de jiāo nèn de réndàn shì zài shēn shàng bǎo liú liǎo qīn duì jūn shì de 'àihào shì wèile duì de zhàng biǎo shì
   men de qīn zài chǎng zhàn zhēng zhōng shì men zhè de guì zhōng zhàn zài duì biān de shǎo shù pài liè jiāng féng · wéi jiāng jūn yíng jìn de zhuāng yuán de cóng ràng gěi jiāng jūn chāiqiǎnwèile gèng hǎo xiǎn shì duì guó shì de zhōng xīn liǎo kāng dīng zuò zhè qiēdōu shì wèile dào gōng jué jué wèixiàng wǎng cháng yàng méi yòu yuàn chángyīn wéi duì hěn kuài jiù kāi liǎoér de zhí zhèng zhě men de zhòng shuìdàn shì zuàn hǎo jiāng jūn cóng qīn zài jìn jūn luó wàng de zhēng zhōng wáng · dài lāi suō gěi jiàn chèn diàn zài jǐn duàn shàng de jīn jǐng shì zhī hòurén men jiù zhè me chēng duì jīhū zǒng shì yán tīng cóngbǎi bǎi shùnjìn guǎn yóu zài jūn yíng zhōng zhǎngdà xīn mèng xiǎng de shì jūn duì zhàngbào yuàn zhǐ guò shì wéi de fán
   dàn shì guī gēn dào men liǎng rén tóng shǔ wáng wèi chéng zhàn zhēng shí dài de lǎo mǎn nǎo xiǎng de shì pào niàn niàn wàng de shì jiā shì mèng xiǎng men zhè xiē 'ér jiāng lái néng zài jūn duì dào lùn shénme děng de jūn jiē wàng men néng mǒu wèi yòu xuǎn de gōng jué xiǎo jiě zhè qiē biǎo míng shì liǎo de jiāzhǎngdàn shì men yòu shì yàng màn jīng xīnfǎng men xiōng liǎng fàng rèn liú biàn píng qīng yúnzhè shì hǎo shì hái shì huài shìshuí yòu shuō qīng de shēng huó shì yàng de chāo fán tuō de shēng shì xún guī dǎo píng yōng dàn shì men de tóng nián shì guò de men liǎng gèdōu shì rén men de nǎo xún zhǎo rén men shè de dào tóng de chū
   men shù jīn zài de zhè xiē zǎo nián xīn de yóu méng shàng liǎo zhǒng méng de guāng huīshì zhǒng zhàodàn zài dāng shí shuí yòu céng xiǎng dào ?), men zài liú 'ér shàngcóng kuài jiāo shí tiào dào lìng kuài shàng men zài hǎi biān xún zhǎo yán dòng men yán zhe bié shù lóu shàng de shí lán gān wǎng xià huázhè yàng de huá xíng zhōng yòu chéng wéi tóng jiāzhǎng liè dǐng zhuàng de yuán yīn shòu dào chéng hěn gōng zhèng rèn wéicóng shí zài xīn chǎn shēng chū duì jiā tíng huò duì shè huì huò duì zhěng shì jiè?) de zhǒng yuàn hènhòu lái jué dìng liǎo zài 6 yuè 15 de xíng dòng
   shuō shí zàiguān zài lóu de shí lán gān shàng huá xíng shì men shì xiān dào jǐng gào shì yóu hài men huì shuāi shāng tuǐ huò gēbei men de shuāng qīn rén cóng bùwèi dān yōu xiǎngzhèng yīn men méi yòu shuāi shāng guòér shì yóu men rén zhǎngdà liǎo zhòng zēng jiā néng huì qīn jiào rén 'ān fàng zài lóu de měi duàn liǎng duān de zhī zhù shàng de xiān de xiàng pèng diàoshí shàng jīng yòu jiāng wèi dài yòu sēng mào shēn chuān quán dào páo de zhù jiào múyàng de gāo de xiàng shuāi suì liǎo 'āi liǎo chù cóng shí xué huì liǎo zài huá dào duàn de wěi shí tíng xiàzài pèng dào xiàng qià hǎo hái yòu 'ér shí tiào xià lái xué huì liǎoyīn wéi zǒng shì shì shì chù chù xué de yàng 'érzhǐ shì xiàng dǎn xiǎo 'ér jǐn shèn huá zài bàn dào shàng jiù tiào xià láihuò zhě duàn duàn tíng xià láifēn xiǎo duàn huá dòngyòu tiān xiàng jiàn yán shǒu wǎng xià huáshuí zhèng hǎo wǎng shàng zǒu shī 'ěr shén màn yōu yōu zǒu shàng láishǒu pěng zhe kāi de měi dǎo shūdàn shì dèng de yǎn jīng guāng xiàng yàng máng ránpíng shí yàng bàn shuì bàn xǐng chù zhǒng yòu shí huì yòu de duì qiē shì duān zhù qīng chǔ de shí kàn jiàn jiù xiǎng dào shǒu xiàng shàng jiù yào zhuàng shàng liǎo huì 'ér men jiù huì duì jiào rǎngyīn wéi měi dāng men táo shí yóu duì men jiān shàn 'ér zāo xùn chì)。 dào shǒu shàng jié zhù zhuàng dào shén shēn shàngzhuàng shùn zhe shǒu zhí wǎng xià chōng shì bāo de xiǎo lǎo tóu 'ér)。 chà zhù shuāng bèi de chōng zhuàng dǎo liǎo men de xiān qià guī · 'ào wéi shèng 'ér zhàn de hóng shí jūn yǒng shì jiā dǎo zài liǎo lóu jiǎo xiàshuāi chéng suì piàn de shí jūn zhàn shìshén jiēguǒ shì méi wán méi liǎo de biān é wài zuò zhǐ gěi miàn bāo lěng tānɡ jìn ér rèn wéi shì deyīn wéi guò cuò zài ér shì shén zào chéng de yàng shēn 'è tòng jué fǎn :“ cái zài nín de liè liè zōng li qīn rén!” jīng gào liǎo de fǎn pàn de tiān xìng
   zài běn zhì shàng men de jiě jiě shì tóng yàng 'érjìn guǎn zài méi hòu jué shàoye de shì jiàn zhī hòubèi qīn qiǎngbī zhe guò zhǒng shì jué de shēng huó shǐ zhōng shì de zào fǎn zhěhóu jué shàoye de shì dào zěn me yàngshuí shuō qīng shì men duì de jiā zhōng de hái hùn jìn jiā de wèishénme 'ér lái wèile yǐn yòushèn zhì shì wéi liǎo qiáng jiān men de jiě jiězài hòu shēng de liǎng jiā de cháng zhēng chǎo zhōngrén men zhè me shuō shí men cóng lái nán xiǎng xiàng shēng qiāobān de bèn dàn huì shì yòu jiān zhěgèng néng duì men de jiě jiě xià shǒu kěn dìng tóng guān men bān wàn shì chū liǎo míng dehái yòuwèishénme shì jiào hǎn láiwèishénme suí tóng qīn wén xùn gǎn lái de rén men kàn dào de chéng liǎo suì piànhǎo xiàng bèi zhǐ lǎo de zhuǎzǐ chě guòméi jiā de jiāzhǎng cóng chéng rèn men de 'ér liǎo de zhēn cāo kěn tóng jià shì men de jiě jiě de qīng chūn jiù bèi mái cáng zài jiā shēn zhe xiū de páo shì méi yòu wéi zhù xiàn shēn de shì yuàn méi yòu shēng míng guò yào dāng sān huì yǒuyīn wéi wèi yòu zhè yàng de xīn yuàn
   de 'è liè xīn zài pēng rèn shàng biǎo xiàn zuì wéi míng xiǎn zài pēngtiáo shàng shì wéi chū deyīn wéi quē qín láo quē xiǎng xiàng zhè xiē shì měi wèi chú niàn yòu de de pǐn zhìdàn shì jīng de shǒujiù zhī dào huì shénme nán liào xiǎng de dōng gěi men duān shàng láiyòu zuò liǎo xiē jiā xiàn kǎo miàn bāo piànshuō shí kàn lái hěn jīng zhìdāng men chī lái bìng qiě jué wèi dào cuò shí méi yòu gào menshì yòng lǎo shǔ gān zuò de xiàngèng yào xiē zhà měng de tuǐ 'ér liǎoyòng de shì hòu tuǐjiān yìng 'ér yòu chǐqiàn zài dàn gāo shàng pīn chéng huā yànghái yòu kǎo xiàng dàn gāo juàn de zhū wěi jiào rén zuò shú zhǐ zhěng de háo zhūshuí zhī wèishénme zhǐ zhū shēn shàng dài zhe quán de jiànkěn dìng zhǐ shì wèile zài jiē kāi gài shí ràng men xià tiàoyīn xiǎng pǐn cháng wèi liǎojìn guǎn shì zhǐ zhūfěn hóng fěn hóng de dìng hěn xiān nènér běn lái duì zuò de měi yàng dōng dōushì zhào chī deshí shàng de zhè xiē xià rén de shǒu zhù yào zhǐ shì zài wài guān shàng xià gōng cái shì wèile ràng men xiǎng yòng cháng shì zhè xiē guài wèi shí pǐn de de zhè xiē cài shì yòng dòng huò zhí jīng xīn pèi 'ér chéng de jié zuòyòng cài huā zuò chéng de yáng tóuchā shàng yáng 'ěr duǒfàng zài juàn yáng máo lǐng shànghuò zhě shì zhǐ zhū tóuhǎo xiàng shēn chū shé tóu cóng zhū zuǐ chū zhǐ xiān hóng de lóng xiāér lóng xiā de qián zhǎo zhuā zhe zhū de shé tóufǎng shì zhū shé gěi jiū diào liǎorán hòu jiù shì niú liǎo zhī dào zhǎn duàn liǎo duō shǎo zhǐ niú de nǎo dài xiē niú nǎo dàifàng zài ruǎn mián mián de tián shí shàng de niú nǎo dài xiǎng shì yòng qiān chā jìn deměi kuài tián xiàn bǐng shàng fàng hǎo xiàng qún xiǎo de tiān 'é fēi dào liǎo cān zhuō shàng xiē měi wèi jiā yáo de wài guān lìng rén jīng xiǎng xiǎng zhì zuò shí dāng rán shì fèi jìn xīn nín xiǎng xiàng dāng zhī jiě xiē dòng de xiǎo xiǎo shí de shuāng shǒu gāi shì děng de líng qiǎo
   men de jiě jiě yòng niú biǎo xiàn de xiǎng xiàng de fāng shì shǐ men de jìn xíng dǎo luàn shì tóng lián de shòu cuī cán de dòng men xīn xié gān dezhǔ shú de niú de wèi dào shí zài nán chīrèn réndōu gēn běn rěn shòu zhì cháng ruò shuō shì yīn wéi shì jiāng de xíng dòng hòu de qiē yùn niàng chéng shú bùzúwèi guài
   men shì xiān shè hǎo fāng 'àn shī shì dài huí jiā lái mǎn mǎn lán shí yòng niúzhè xiē niú bèi shèng zài 'èr zhǐ tǒng nèi fàng zài jiào ràng men kōng zhe chángzhǐ chī xiē kāngshǐ qiāng nèi biàn jié jìng xiēdāng men xiān kāi tǒng shàng de gài shí zhǒng bān de jǐng xiàng chū xiàn zài yǎn qián niú zhèng zài cán de kāngníng de bàn tòu míng xián gān shǐ de hùn zhōng yán zhe tǒng màn màn wǎng shàng jīng yǎn yǎn liǎoxíng xíng de fèn biàn shì men zài wài de měi hǎo shí guāng chī qīng cǎo de niàn pǐn men zhōng yòu de wán quán chū wàitàn zhe tóuzhāng zhe jiǎoyòu de wán quán suō zài yìng , zhǐ chū jǐng jué de chù jiǎoyòu xiē xiàng ráo shé de rén men yàng zài wéi chéng juàn juàn 'éryòu xiē suō chéng tuán hūn hūn shuì diào de xiē 'ér fān liǎowèile shǐ niú miǎn zāo chú de shǒuwèile shǐ men yòng de měi shí men zài tǒng záo liǎo dòngyòng qiē suì de qīng cǎo fēng zài jiào de jiǔ tǒng zhōng jiān chū tiáo jìn néng yǐn de biàn jiāng niú yǐn shàng táo wáng zhī zhí dào chuāng kǒu wài miàn shì zuò huāng de cóng shēng de huā tán
   'èr yāo men zǒu xià jiào chá kàn men de jìhuà de shí shī xiào guǒzài zhú guāng xià zài qiáng guò dào shàng sōu suǒ。“ zhè 'ér yòu zhǐ,…… 'ér yòu yòu zhǐ!”“…… kànzhè zhǐ dào 'ér !” zài tǒng chuāng zhī jiān de bǎn qiáng shàng jīng chū xiàn liǎo niú 'àn men huá de xiàn pái chéng de tiáo duàn duàn de cháng duì
   men kàn dào xiǎo dòng men màn tūn tūn xíngshòu dào jiàn de jiǔ zhājiǔ shíméi jūn de yǐn shíméi yòu yūntóu zhuànxiàng de men zài cāo de qiáng shàng luàn zhuànquānjiù rěn zhù duì men shuō:“ kuàixiǎo niúkuài xiē kuài táo mìng !” shì jiào yòu hēi yòu luàndào bìng píng tǎn chàng tōng,“ men wàng méi yòu rén xiàn men men lái quán táo zǒu
   men de jiě jiě shì 'ān fèn de rén cuàn biàn zhěng zuò fáng zhuō lǎo shǔ zhe zhǐ zhú tái xià xié zhe zhǐ liè qiāng tiān páo jìn jiàozhú guāng zhào jiàn tiān huā bǎn shàng zhǐ qún de niútuō zhe dào yín bái de dàn xiǎng qiāng men jiādōu cóng chuáng shàng jīng tiào láidàn yòu tóu dǎo zài zhěn tóu shàng men duì zhù jiā xiū de jiān níng liè huó dòng wéi cháng liǎo shì yòng háo xìng de qiāng liǎo zhǐ niúbìng diào liǎo kuài huī zhī hòukāi shǐ jiān shēng guài hǎn lái:“ páo !” rén men bàn luǒ zhe shēn men de qīn chāo jūn dāoshén méi dài jiǎ ér shī shì hái méi nòng míng bái shì shénme shì qíngjiù xián fán duǒ chū wàizuàn dào gān cǎo fáng shuì jué liǎo
   zài huǒ de liàng guāng zhào yào xiàzhòng rén kāi shǐ zài jiào zhuō niú láisuī rán shuídōu xīn shìdàn shì men jīng bèi nòng xǐngài miàn yuàn chéng rèn shì píng bái bèi jiǎo liǎo men xiàn liǎo tǒng shàng de lóng shàng cāi chū shì men gān de men de qīn páo guò lái zài chuáng shàng dài zhù menyòng de biān chōu zuì hòu men de bèi shàng shàng tuǐ shàng mǎn dào dào qīng de biān hén men bèi guān jìn jiān yīn sēn sēn de xiǎo fáng jiān shì men de láo fáng
   men men zài miàn guān liǎo sān tiānzhǐ gěi men miàn bāoshuǐshēng cài,, niú lěng de ròu tānɡxìng kuī hái yòu ròu tānɡzhè shì men 'ài chī de)。 hòu lái chóngxīn tóng jiā rén gòng cān shíhǎo xiàng shénme shì qíng céng shēng guò shìde jiā zhǔn shí dào láizhè jiù shì 6 yuè 15 de zhōng men de jiě jiěshàn shí de zǒng guǎn bèi liǎo shénme dōng niú tānɡ niú zuò de zhù cài lián niú yuàn pèng。“ men yào me chī xià yào me shàng men guān jìn xiǎo fáng jiān!” cóng liǎo kāi shǐ tūn yān xiē ruǎn dòng 。( zhè shì de wéi ruǎn ruò de biǎo xiàn shǐ de jué gèng jiā liǎoyīn pāo men de xíng dòng zhōng yòu zhe duì deyīn wéi ràng shī wàng liǎodàn shì shí zhǐ yòu 8 suì kuàng de zhì ér qiě shì dāng 'ér tóng shí de zhì zěn me néng gòu tóng shēng lái de zhǒng chāo rén de wán qiáng xiāng ?)
  “ zěn me yàng?” men de qīn wèn
  “ chīhái shì chī!” huí bìng tuī kāi pán
  “ cóng fàn zhuō shàng gǔn kāi!”
   ér jīng zhuǎn guò shēn bèi xiàng zhe men jiāzhèng yào zǒu chū cān shì
  “ 'ér?”
   men cóng mén wàng jiàn zhèng zài mén láng de sān jiǎo mào pèi jiàn
  “ zhī dào!” cháo huā yuán páo
   men cóng chuāng kàn jiàn hěn kuài shàng shèng shù chuān dài bàn fēi cháng zhěng shì 'àn zhào men de qīn de yào qiú nòng tuǒ tiē hòu lái chī fàn dejìn guǎn zhǐ yòu 12 suì shàng fěntóu yòng dài zāqǐ biàn sān jiǎo màozhēn zhì lǐng dài kāi chā yàn wěi qiǎn de duǎn pèi jiànbái cháng tuǐ tào tào zhǐ bāo bàn jiézhè shì wéi de ràng cuò shīshǐ chuānzhuó fāng shì gèng men de xiāng jiān shēng huó。( ér yóu zhǐ yòu 8 suìmiǎn chú liǎo zài tóu shàng fěn guǒ shì zài shèng yàn huì zhī shí miǎn guà pèi jiànsuī rán huān pèi dài xíng jiù zhè yàng wǎng duō jié de shù shàng shǒu jiǎo bìng yòng men zài cháng liàn jiù de zhǔn què 'ér xùn de dòng zuò zài shù zhī shàng pān dēng
   jīng shuō guò men zài shù shàng guò duō shí guāng shì xiàng duō hái yàng shí huì men shàng zhǐ shì wèile zhǎo guǒ huò tāo biǎo niǎo ér men shì wèile yuè guò shùgàn shàng xiǎn 'è de fēng cháo shù chā dào rén shàng de zuì gāo chùzhǎo shū shì de fāng zuò xià lái guān kàn xià miàn de shì jièduì zhe cóng shù xià zǒu guò de rén men hǎn huò zhuō nòng menyīn rèn wéi miàn duì zhǒng gōng zhèng de qiǎngbīshǒu xiān xiǎng dào de shì shàng men shú de shèng shù shì hěn rán deshèng shù de shù zhīxiàng shàng shēn dào cān shì zhī chuāng xiāng tóng de gāo shǐ quán jiā réndōu kàn jiàn de wěi fèn kǎi
  “ xiǎo xīnxiǎo xīnhuì shuāi xià lái lián de hái !” men de qīn jiāo hǎn dàocháng ruò kàn jiàn men zài pào huǒ zhī zhōng chōng fēng dìng mǎn xīn huān shì què wèiwǒ men de měi zhǒng yóu 'ér yōu jiāo jiā
   zhì tiáo zhī de chā kǒu shàng zài dāi shū shì xiē zuò xià láishuāng tuǐ xuán chuí zheliǎng jiāo chāshǒu zhǎng sài jìn xiànǎo dài suō jìn shuāng jiān sān jiǎo mào zài qián 'é shàng
   men de qīn cóng chuāng tái tàn chū shēn duì hǎn dào:“ zài dāi liǎo jiù huì gǎi zhù de!”
  “ jué huì gǎi biàn xiǎng 。” de zài shù guān shàng shuō
  “ zhǐ yào xià lái jiù jiào hǎo kàn!”
  “ jué xià shù!” shuō dào zuò dào
èr
   zài shèng shù shàngshù zhī xiàng wài shēn zhǎnlíng kōng jià dào dào gāo gāo de qiáo liángwēi fēng qīng yáng guāng càn làntài yáng guāng tòu guò shù jiān de fèngxì shè xià men wèile kàn qīng shǒu dǎng guāng cóng shù shàng guān wàng zhè shì jiè měi jiàn dōng cóng shàng miàn kàn lái biàn liǎo yàng 'érzhè shì jiàn shí de shǎng xīn shìxiǎo yòu zhe lìng fān jǐng guānhuā tánxiù qiú huāshān chá huāhuā yuán fēi yòng de xiǎo tiě zhuō zài zài yuǎn chùshù biàn shū xiē xiǎo xiǎo kuài yòng shí tóu lěi chéng tián xíng de lāi yuán shēn de gāo shàng shì gǎn lǎn shù línzài wǎng qiánshì wēng luó zhù zhái de chén jiù de zhuān dǐng shí bǎn zài chù de gǎng wān biān tǐng zhe xiē chuán zhǐ de wéi gānyuǎn chù de píng xiàn zhī shàng shì piàn hǎi shuǐ zhǐ fān chuán zài hǎi shàng huǎn huǎn dòng
   nán jué jiāng jūn lái liǎo guò fēi zhī hòu men zǒu chū cān shì lái dào huā yuán men guān shǎng méi guī huā zhíniù kàn men wǎn gēbodàn yòu shàng fēn kāi biàn lùn shǒu shì lái dào shèng shù xiàzhuāng chū zài wán shuǎ de yàng shí shì yǐn de zhù zhāng shì duì huái zhe yuàn hènréng jiù cóng shàng miàn xiàng yuǎn chù tiào wàng wán liǎodūn dào tiáo cháng dèng de hòu miàn guān chá 'ér yòu bèi xiàn
   hǎo xiàng zài zhàn gǎng fàng shàoshénme kàn zài yǎn ér shénme rán shì zhī rén kuà zhe lán cóng níng méng shù xià zǒu guò gǎn luó rén jiū zhe luó de wěi shàng xié men xiāng kàn jiàn rén tīng jiàn tiě zhǎng de shēng yīnzhuǎn guò shēnxiàng dào shàng tàn wàngdàn lái liǎo shì kāi shǐ fàng shēng chàng shì gǎn luó rén jīng guǎi wān liǎo tīng jiàn liǎo shēngjiāng biān shuǎi xiǎngduì luó hǎn shēng 'ò biàn wán quán cóng xiāo shī liǎo jiāng zhè qiē jìn shōu yǎn
   shī 'ěr shén pěng zhe kāi de měi dǎo shū cóng xiǎo shàng zǒu guò cóng shù shàng xià shénme dōng pāo luò zài de tóu dǐng shàng cāi chū shì shénme shì zhǐ zhī zhūhuò zhě shì xiǎo piàn shù shén céng huì kāi shǐ zài shùgàn shàng de dòng kǒu sōu suǒ zhǐ bèi chù de huáng fēng cóng miàn fēi chū shāndòng sān jiǎo mào jiāng gǎn kāikàn zhe fēi dào guā téng shàngzài yǐn shēn xiàng píng yàng cōng cōng de shī shì zǒu chū jiā mén guò huā yuán de tái jiēxiāo shī zài yīháng xíng de táo jià zhōng wéi liǎo kàn wǎng tiào dào lìng gēn shù zhī tóu shàng de shù zhī zhōng xiǎng niǎo 'ér pāi dòng chì bǎng de shēng xiǎng zhǐ fēi mǎn zhàn zài yīn wéi zài shù shàng dāi liǎo me jiǔjìng rán méi yòu xiàn zhè zhǐ niǎo bèi guò yáng guāngchá kàn shì fǒu hái yòuméi yòuméi yòu niǎo liǎo
   shèng shù shù xiāng línliǎng shù de shù guān jīhū tóu pèng tóu liǎo shù de zhī shēn zài shèng shù de zhī gāo bàn de fāngpān guò duì lái shuō shì shǒu zhī láo jiù zhè yàng qīng de zhēng liǎo zhè tiān qiàn men cóng qián céng tàn chuǎng guò de shù dǐngyóu shēng zhī tài gāocóng miàn shì hěn nán dào de duàn zhǎo dào lìng shù 'āi jìn de shù zhàngcóng shù huàn dào jiǎo dòu shù shàngzài huàn dào sāng shù shàng kàn zhe zhè yàng cóng zhī tóu tiào dào lìng zhī tóu qián jìnzài huā yuán zhī shàng xuán kōng xíng zǒu
   sāng shù de xiē zhī tóu shēn dào bìng chāo chū liǎo men bié shù de wéi qiángqiáng biān shì wēng jiā de huā yuán men suī rán men wéi línquè duì wēng luó de shì guì wēng hóu jué jiā suǒ zhīyīn wéi men de qīn duì men shì dài xiǎng yòu de xiē quán cún yòu zhī xīnliǎng jiā xiāng chóu shì shì gāo qiáng xiàng chéng bǎo de zhù yàng kāi liǎo liǎng jiā de bié shù zhī dào shì men de qīn hái shì hóu jué jiào rén zhù de wàiwēng jiā yóu hài wài rén de 'ér men de huā yuán yòng wéi qiáng zhē dǎng lái shuō miàn zhǒng mǎn liǎo huā shí shì xiàn zài de hóu jué de qīn wèi nèi 'ào de mén cóng qián jiāng biàn guó cháo tíng yīng guó cháo tíng de zhòng duō qīn quán dòng yuán láiràng men zhí mín de zuì zhēn guì de yòu zhí pǐn zhǒng láihǎi chuán nián nián zài wēng luó xiè xià dài dài zhǒng kǔn kǔn jiē suì pén pén guàn shèn zhì zhěng zhěng gēn shàng guǒ zhe kuài yuán de shù rén men shuōzhí dào zhè zuò huā yuán zhǎngchéng piàn yìn shù měi zhōu shùhuò hái yòu xīn lán de shù de hùn lín wéi zhǐ
   men néng gòu wàng jiàn de quán dōng jiù shì xīn jìn cóng měi zhōu zhí mín yǐn jìn de shù de xiē shì lán shùzài shēn de zhī dǐng shàng mào chū duǒ féi shuò de bái huā
   cóng men jiā de sāng shù shàng tiào yuè dào wéi qiáng dǐng shàngzài shàng miàn wěn wěn dāng dāng zǒu liǎo rán hòu liǎng shǒu pān zhù qiáng tóuyuán qiáng de wǎng xià lán shù de huā jiù zài cóng 'ér jiù zài de shì xiàn xiāo shī liǎoxiàn zài yào shuō de xiē qíng kuàngxiàng zhè shì zhōng de duō dōng yàngshì běn rén hòu lái gào dehuò zhě shì gēn men de língsan zhèng tuī duàn de
   shàng liǎo lán shùyóu zhè shù shàng zhī gān duì xiàng zhè yàng shú zhǒng shù de shàonián lái shuōxíng dòng lái wéi fāng biànshù zhī chéng shòu zhù liǎo de zhòngsuī rán hái hěn zhuàng zhì hěn nèn de xié jiān liǎo shù hēi de shù shàng liè kāi bái de shāng hényóu fēng chuī dòng shù piàn fān dòngshí 'ér shì 'àn shí 'ér yóu yóu bèi lóng zhào zài chū de qīng xīn de xiāng zhī zhōng
   rán 'ér zhěng zuò huā yuán xiāng rénjìn guǎn hái méi néng yòng yǎn guāng sǎo shì jìnyīn wéi miàn zhí cháng de jīng shuǎi xiù jué gǎn dào liǎo fēn biàn chū zhǒng tóng de xiāng wèiguò měi dāng qīng fēng men sòng jìn men de huā yuán shí jīng wén dào guòyóu liǎo jiě zuò bié shù men wéi shì yóu zhǒng dōng sàn chū lái de guān chá měi shù de zhī kàn duō xīn de piànyòu xiē shuò 'ér guāng liàngfǎng shàng miàn liú dòng zhe céng de shuǐyòu xiē xiǎo 'ér chéng máo zhuàngér xiē shùgàn shì guāng liù liùjiù shì cháng mǎn lín piàn
   zhōu yōu jìng rénzhǐ yòu xiǎo xiǎo de liǔ yīng fān fēizhōu jiū zhèn shēng chuán lái 'ā dàng qiū qiān…… cháo shù xià wàng guà zài lín jìn de shù de zhī shàng de qiū qiān zài huǎngdàngshàng miàn zuò zhe wèi 10 suì múyàng de xiǎo niàn
   shì jīn háishū zhe duì hái lái shuō wèi miǎn xiào de gāo gāo de shìchuān bàn xiǎn guò rén de qiǎn lán lián qúnqiū qiān dàng dòng shíqún de huā biān jiù zhǎng kāi láixiǎo niàn xiàng shì huān xiàng guì rén yàng zhuāng qiāng zuò shìbàn zhuóyǎn jīng qiáo lǎo gāo zài chī zhǐ píng guǒ shí xià tóu zài shǒu shàng kěn kǒu zhǐ shǒu niē zhe píng guǒ yòu zhuài zhe qiū qiān shéngměi dāng qiū qiān dàng dào xíng de zuì diǎn shí jiù yòng shuāng xiǎo jiǎo de jiǎo jiān dèng xià zuò wéi dòng cóng zuǐ chū jiáo guò de píng guǒ suì zhāchàng láiā dàng qiū qiān…… héng héng hái shì xiǎo hái guò huì 'ér gànshénme dōubù zhuān xīn liǎo yòng xīn dàng qiū qiānyòu zhèng jīng chàng rèn zhēn chīdàn hái yòu me diǎn 'ér píng guǒ de nǎo dài yòu liǎo xīn de zhù
   cóng lán shù de dǐng shāo xià dào zuì de gēn zhī shàngxiàn zài liǎng zhǐ jiǎo cǎi zhù shù chāgēbo zhǒu zài héng zài qián miàn de tiáo zhī shàngjiù xiàng zài chuāng kǒu yàngdàng de qiū qiān xiǎo niàn zhèng hǎo sòng dào de jiān 'ér xià
   xīn shén dìng 'ér méi yòu jué rán jiān kàn jiàn dài zhe sān jiǎo mào bǎng zhe tuǐ tào tǐng de shù shànghéng héng 'āhéng héng jīng jiàopíng guǒ cóng shǒu shàng diē luògǔn zhì lán shù jiǎo xià chōu chū jiànwān xià yāo lái cóng zuì de gēn shù zhī shàngjiàng jiàn jiān 'ér chù píng guǒ tiǎo píng guǒjiāng gěi tóng shí ràng qiū qiān zhěng zhěng dàng liǎo lái huí chóngxīn dào miàn qián de xiǎo niàn:“ zàngzhǐ zhān xià diǎn 。”
   jīn xiǎo niàn jīng wéi duì chū xiàn zài lán shù shàng de shēng shàonián chū jīng shī de múyàng 'ér 'ào huǐ huī liǎo shàng qiáo de 'ào màn tài 。“ nín shì xiǎo tōu ?” shuō dào
  “ xiǎo tōu?” fǎn wèn jué shēn shòu suí hòu zhè yàng xiǎng dàogān yuàn jiāng jiù 。“ shì。” shuō zhe liǎo qián 'é shàng de sān jiǎo mào,“ yòu jiàn jiào?”
  “ nín lái tōu shénme ?” hái 'ér shuō
   kàn kàn zhā zài jiàn tóu shàng de píng guǒ xiǎng 'è liǎo jīhū céng dòng yòng fàn zhuō shàng de shí ,“ zhè zhǐ píng guǒ。” huí bìng kāi shǐ yòng pèi jiàn de dāo píng guǒ jiā de jìn lìngjiāng zhè jiàn fēng
  “ me nín shì tōu guǒ de zéi。” hái 'ér shuō
   de xiǎng wēng luó qún qún de qióng hái lái men fān qiáng tóutiào jié guǒ yuán shì rén men jiào shì bìng huí de bāng rén duì tóu huí xiǎng dào men yàng de shēng huó gāi shì duō me de yóu lìng rén xiàn duì liǎo chéng wèitā men yàng de réncóng jīn hòujiù me shēng huó。“ duì。” huí jīng jiāng píng guǒ qiē chéng xiǎo piànkāi shǐ zài zuǐ dǎn jiáo lái
   jīn niàn gāo shēng xiào lái xiào liǎo qiū qiān cóng shàng dào xià dàng lái huí de shí jiān:“ liǎo tōu guǒ de xiē hái quándōu rèn shí mendōu shì de péng yǒu xiē rén chì zhe jiǎo zǒu chuān shàng shū tóu dài tuǐ tào jiǎ !”
   de liǎn biàn xiàng píng guǒ yàng tōng hóng jǐn rèn wéi suǒ wèi de fěnér qiě lián shí fēn zhòng shì de tuǐ tào bèi xiào jìng rán bèi kàn tōu guǒ de zéi bàn hǎo gāng cái hái shì de bāng rényóu shì zhī bǎi chū wēng jiā yuán de zhù rén tài de xiǎo rén shì suǒ yòu xiǎo tōu de péng yǒuér shì de péng yǒuzhè qiē jiā zài shǐ xīn zhǎng mǎn liǎo nǎo xiū kuì
  “ ā …… dài zhe tuǐ tào de jiǎ !” xiǎo hái zài qiū qiān shàng hēng chàng lái
   xiǎng chū zhǒng wǎn huí míng de bàn 。“ shì nín suǒ rèn shí de chēng xiǎo tōu!” shēng shuō,“ gēn běn shì zéi zhè me shuō shì wéi liǎo xià zhe nínyīn wéi guǒ nín zhī dào zhēn shì shénme rénnín huì xià de shì qiáng dào xiōng 'è de qiáng dào!”
   xiǎo niàn dàng zhechāo guò liǎo de fǎng biǎo míng xiǎng dào néng yòng jiǎo jiān pèng dào de gāo :” suàn liǎo liè qiāng zài 'ér qiáng dào kuà zhe liè qiāngcháng tǒng liè qiāng jiàn guòzài cóng chéng bǎo dào zhè de zhōng men lán jié men de chē!”
  “ shì dāng tóu 'ér de dài qiāng jiù shì tóu 'érqiáng dào shǒu lǐng méi yòu liè qiāng zhǐ yòu jiàn!” chōu chū de duǎn jiàn
   xiǎo niàn sǒng sǒng jiān bǎng。“ qiáng dào tóu ,” jiě shì,“ shì jiào jiǎ 'ān · · de rén lái de shí hòu zǒng shì gěi men dài xiē zài shèng dàn jié huó jié!”
  “ Ah!” · · lóng duō gāo sǎng yīn shuō láijiā de zōng pài qíng yǒng shàng xīn tóu,“ me qīn shì duì de shuō wēng hóu jué shì běn qiē qiǎng jié xíng wéi zǒu huó dòng de hòu tái!”
   xiǎo hái dàng jìn miàn méi yòu zài dèng jiǎoér shì kòng zhì zhù qiū qiān shēn tuǐxùn tiào dào miàn shàngkōng qiū qiān suí zhe shéng suǒ de bǎi dòng zài kōng zhōng diān 。“ nín cóng shàng miàn xià láinín wèi jīng yǔn shàn zǒu jìn men de lǐng !” shuō zheè hěn láng yòng shí zhǐ diǎn zhe shàonián。“ méi yòu zǒu jìn lái huì zǒu xià 。” tóng yàng liè de tài huí ,“ de jiǎo méi yòu jìn men de lǐng yòng quán shì jiè de huáng jīn wéi dài jià huì li !”
   xiǎo niàn zhè shí jìng cóng róng cóng zhǐ téng shàng shàn , suī rán tiān bìng biān yáo shàn biān lái huí sàn 。“ xiàn zài,” màn tiáo shuō,“ yào jiào rén lái , ràng men zhuā zhù nín yòng pěng tòng dùnzhè yàng nín jiù gǎn zài zuàn dào men de lǐng lái liǎo!” zhè xiǎo hái cháng de měi měi bèi nòng xiào jiē fēi
  “ de chù suǒ shì shàng shì men de!” xuān gào xīn jīng xiǎng hǎo yào zài jiā zhè yàng :“ shì wēng luó gōng shì quán gōng guó lǐng de zhù rén!” dàn shì rěn zhù méi shuōyīn wéi huān chóngfù qīn jīng cháng shuō de huàxiàn zài jīng tóng zài fàn zhuō shàng chǎo guò jià bìng chū zǒu liǎo huān rèn wéi shì zhèng què de yīn wéi zài kàn lái xiē guān gōng guó de niàn tóu shì chī xīn wàng xiǎng yòu chuī shì gōng dàn xiǎng 'àn zhào jué shì de huà shuō xià 。“ zhè 'ér shì men de,” chóngfù dào,“ yīn wéi men yòu de shì miànjiǎ jìn liǎo zhǐ jiǎo suàn shì hùn jìn liǎozhè shàng miàn shì xiǎng 'ér dōuchéng。”
  “ duì me shì de shàng miàn ......”
  “ dāng rán rén de lǐng quán zài zhè shàng miàn liǎo。” suí huī shǒu zhǐ liǎo zhǐ shù zhīshù tiān kōng,“ shù zhī shàng quán shì de lǐng shuō ràng rén lái zhuā men néng gòu zhuā zhe !”
   xiàn zài chuī léi zhī hòuhěn dān xīn zhī huì xiào rán 'ér què chū liào biǎo xiàn chū hěn gǎn xīng de yàng :“ shì de lǐng zhí tōng dào wéi zhǐ ?”
  “ shù néng gòu dào de qiē fāng de shàng kōngzhè wéi qiáng wài tóugǎn lǎn yuán xiǎo shān qiū shàngshān de biānsēn lín zhù jiào de guǎn xiá ......“
  “ guó shì ?”
  “ zhí dào lán sēn。” shuō suǒ zhī dào de zhǐ shì zài men de qīn jiǎng shù wáng wèi chéng zhàn shí tīng lái de xiē míng ,“ xiàng me xiǎo yāo qǐng lái de wáng guó。” men liǎng gèdōu jīng biàn chéng xiāng chēng duì fāng wéi liǎodàn zhè shì de kāi tóu
  “ qiū qiān shì shǔ shuí de ?” wènshǒu zhí kāi de shàn zuò shàng qiū qiān
  “ qiū qiān shì de,” pàn dìng,“ dàn shì yóu qiū qiān zài zhè gēn shù zhī shàngzǒng shǔ yīn dāng zuò zài qiū qiān shàng yòng jiǎo chù shí zài de pán nèidāng dàng zài kōng zhōng shí zài de lǐng 。”
   dèng liǎo xiàfēi dàng láishuāng shǒu zhuā jǐn diào shéng cóng lán shù shàng tiào dào gēn diào zhe qiū qiān de shùgàn shàngcóng zhuā zhù shéng suǒ kāi shǐ tuī yáo qiū qiānqiū qiān yuè fēi yuè gāo
  “ hài ?”
  “ jiào shénme míng ?”
  “ jiào …… ?”
  “ wēi 'é lán shì rén men jiào wēi 'é 。”
  “ duì men jiào nuòyīn wéi shì lǎo tóu men de míng 。”
  “ huān。”
  “ ?”
  “ nuò。”
  “ ō ...... jiào 。”
  “ xiū xiǎng!, tīng zhe men suí dāng dìng chū míng què de tiáo yuē。”
  “ shuō shénme?” shuō dào zǒng shì bèi nòng hěn gān
  “ shuō shàng de guó shì wèi shén shèng de bīn hǎo chū yóuér zài shù shàng de guó nèi shí shì shén shèng qīn fàn dedàn shì guǒ dàn zài de huā yuán de miàn luò jiǎo jiù biàn chéng de jiù yào bèi dài shàng jiā suǒ。”
  “ huì xià dào de huā yuán lián de huā yuán huì men duì lái shuōtóng yàng dōushì duì jiāng jiāng dào shàng miàn lái zhǎo de xiē tōu guǒ de péng yǒu men lái de láisuī rán yòu diǎn dǎn xiǎo shì men chéng zhī shù shàng de jūn duì men jiāng qiú de mín。”
  “ tīng de zhè tào ràng xiàng jiě shì qīng chǔ shì zěn me huí shì 'ér yōng yòu duì shù de tǒng zhì quánhǎo ? dàn shìzhǐ yào zhǐ jiǎo chù jiù shī de quán wáng guóbiàn chéng wéi xīn de tīng dǒng liǎo shǐ shì cǎi duàn liǎo gēn shù zhī shuāi xià lái de huì shī qiē!”
  “ cóng lái méi yòu cóng shù shàng shuāi xià lái guò!”
  “ dāng rán shì guǒ shuāi xià lái de huà shuāi xià lái jiù huì shuāi fěn suìfēng huì chuī zǒu。”
  “ quán shì fèi huà huì dào shàng yīn wéi xiǎng 。”
  “ zhè rén zhēn méi 。”
  “ men wán shuō shàng qiū qiān ?”
  “ guǒ néng zuò zài qiū qiān shàng miàn 'ér zhān miàn jiù xíng。”
   jǐn 'āi zhe wēi 'é de qiū qiān yòu lìng qiū qiān guà zài tóng gēn shùgàn shàngdàn shéng suǒ shàng liǎo jié bèi gāo gāo diào miǎn liǎng zhǐ qiū qiān xiāng zhuàng zhuā zhù gēn shéng suǒ cóng shàng wǎng xià huá shéng de dòng zuò fēi cháng suǒyīn wéi men de qīn ràng men zài jiàn shēn fáng liàn guò duō jiàng dào jié chùjiě kāi shéng jiéshēn chū shuāng jiǎo zhàn zài qiū qiān shàngwèile dàng dòng qiū qiān dèng tuǐyòng shēn zhòng liàng jiāng qiū qiān tuī xiàng qián jiù zhè yàng qiū qiān yuè yuè gāoliǎng zhǐ qiū qiān zhǐ dàng xiàng zhè tóu zhǐ bǎi xiàng lìng tóu dào liǎo xiāng tóng de gāo men bàn zhī zhōng xiāng liǎo
  “ guǒ zuò xià láiyòng jiǎo jiān dèng huì dàng gèng gāoshì shì kàn 。” wēi 'é sǒng yǒng
   chōng zuò liǎo guǐ liǎn
  “ xià lái tuī xià shì hǎo xīn rén。” shuō zhecháo wēi xiàohěn 'ài de yàng
  “ jīng shuō guò lùn yīngdāng xià ……” yòu nòng míng bái liǎo
  “ bāng bāng máng 。”
  “ xíng。”
  “ hēnghēng jiù yào shuāi xià liǎo guǒ yòu zhǐ jiǎo luò jiù huì sàng shī qiē!” wēi 'é tiào xià qiū qiānkāi shǐ qīng qīng tuī de qiū qiān
  “ !” rán zhuài zhù cǎi zhe de qiū qiān de zuò bǎn zuò bǎn jiū fānxìng kuī jǐn jǐn jiū zhù shéng suǒfǒu huì xiàng shǎ guā yàng diē luò dào shàng
  “ hǎo yīn xiǎn de rén!” shēng chì zhuā zhù liǎng gēn shéng wǎng shàng pān dēngdàn wǎng shàng yào huá xià lái kùn nán duōyóu shì jīn xiǎo hái zhèng zài gǎo 'è zuò chě shéng suǒ xiàng fāng xiàng bǎi dòng
   zhōng shàng gēn shùgàn kuà kāi tuǐ zhàn hǎo yòng lǐng dài liǎn shàng de hàn。“ méi yòu chěng!”
  “ zhǐ chā diǎn 'ér!”
  “ zài dāng péng yǒu liǎo!”
  “ suí biàn!” yòu shàn shàn lái
  “ wēi 'é lán !” jiù zài zhè shí rán xiǎng rén de jiān shēng yīn,“ zài tóng shuí shuō huà ?”
   zài bié shù de bái tái jiē shàng chū xiàn wèi tàigāo shòuxuēchuān tiáo cháng de qún yòng zhǐ cháng bǐng yǎn jìng guān wàng shǎn jìn shù zhōng xīn diào dǎn
  “ tóng nián qīng rén de 。” xiǎo hái shuō,“ chū shēng zài shù shāo shàngyóu 'ér néng jiǎo cǎi miàn。”
   liǎn zhǎng tōng hóng xún xiǎo hái zhè me shuō shì zài miàn qián xiào hái shì zài miàn qián nòng huò zhě shì shuǎ huā zhāohuò yīn wéi duì duì duì wán nòng jìliǎng quán zài 'ér xìn kǒu shuō kàn jiàn guì rén cóng jìng piàn shàng guān cházǒu jìn zhè shù láifǎng wèile dǎliang zhǐ guài de yīng
  “ xiǎng zhè wèi nián qīng rén shì 'ào jiā dehuí láiwēi 'é lán 。”
   xiū hóng liǎo liǎn tài rán biàn rèn chū láishèn zhì wèn wèishénme zài zhāo xiǎo háitài jiān jué dàn yán wēi 'é shùn cóng lián tóu huítīng cóng de zhào huàn 'ér zhè qiē fǎng wèi zhe shì wēi dào de rénjīhū cún zài shì xún cháng de xià méng shàng liǎo xiū kuì de yīn yǐng
   dàn zhè shí kàn jiàn xiǎo hái duì zuò liǎo shǒu shì xià tóuxiǎo hái zài de 'ěr pàn shuō liǎo huà yòng yǎn jìng zài miáo zhǔn 。“ meshàoye,” duì shuō,“ nín yuàn shǎng guāng lái huái qiǎo chá zhè yàng men jiù huì rèn shí liǎo。” piǎo liǎo yǎn wēi 'é ,“ yīn wéi nín jīng shì jiā de péng yǒu liǎo。”
   dèng yuán liǎo yǎn jīng lèng zài shàng miàn kàn zhe zhí zhè de xīn liè tiào dòng me shì bèi wēng jiāběn zuì gāo 'ào de mén tíng suǒ yāo qǐng liǎogāng cái de gǎn biàn chéng liǎo chū de tòng kuài yóu dào liǎo guàn cóng shàng miàn shì qīn de chóu rén men de huān yíngshǐ qīn shòu dào liǎo bào zhōng zhèng shì zuò wéi wēi 'é de péng yǒu bèi jiē jiāng tóng zài zhè zhòng tóng de huā yuán wán shuǎzhè qiē jiù shì suǒ gǎn dào dedàn shì tóng shí yòu zhǒng xiāng fǎn de gǎn jué 'ér qiě xiāng hùn zài zhǒng bāo hán zhe dǎn qièjiāo 'ào zūn de gǎn qíngzài zhè zhǒng gǎn qíng de duì zhī zhōng de jiū zhù tóu shàng de zhī tiáotiào shàng zhuǎn dào gèng nóng de zhī cóng tiào dào lìng shù shàngzǒude yǐng zōng
shǒuyè>> wénxué>> 超现实小说>> 卡尔维诺 Italo Calvino   意大利 Italy   世界大战和冷战   (1924年10月15日1985年9月19日)