shǒuyè>> >> 超现实小说>> 'ěr wéi nuò Italo Calvino   Italy   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1924niánshíyuè15rì1985niánjiǔyuè19rì)
cún zài de shì The Nonexistent Knight
  《 cún zài de shì》( : Ilcavaliereinesistente, yīng : Thenonexistentknight) shì luó · 'ěr wéi nuò zhī zuò pǐn 1959 nián chū bǎndāng shí zuò zhě jīng tuì chū liǎo gòng chǎn dǎng
  
  《 cún zài de shìfēn chéng liǎng bàn de juéshù shàng de nán jué wéi men de xiānsān men jiē wéi dāng dài zhōng piān xiǎo shuō yōu de fēng yán xìngshì 'ěr wéi nuò zǎo de zhù yào zuò pǐn hòu kāi shǐ chuàng zuò wén xuéwéi qiú wén xué de shù zhǎn wáng gèng xiǎng de jìng jiè
   cún zài de shì - xiǎo shuō nèi róng
  
   ā luò ( Agilulf) shì lán chá màn huī xià de shìyòu bié de shìā luò bìng cún zài méi yòu ròu shēnshì huì de zhōng kōng de jiá zhòudàn jiè zhe jiān dìng de zhì dàn rén lèi shēng cúngèng shì wán měi de shì héng jīng tōng jiàn shùzhàn zhēng shǐshù xuéjiā zhì děng děngzhèng yīn ā luò cháng cháng zhuī qiú wán měi zhēn yòu kěn shuō huǎng), měi réndōu tǎo yàn
  
   zài zhàn yún de shí dàihàn héng nián qīng yòu wéi de nán héng yīn qīn bèi huí jiào jiāng jūn suǒ shā 'ér qián lán jiào jūn de jūn yíng wàng yòu wèi shì bāng zhù dàn páo liǎo zhěng tiānyòu dào 'ā luò de zhǐ diǎnréng yào lǐngfǎn 'ér yào gēn suí jūn jìn xíng yīcháng luàn zāo de zhàn hòu hàn lái shàng liǎo shì mèngjiù wàng yào wéi qīn chóujué xīn yōng yòu
  
   tóng shí shì duǒ méng( Torrismund) yīn wéi de zhēn shí shēn shì 'ér wēi xié liǎo 'ā luò de shì róng ā luò jiù kāi diào cháchá màn shì 'àn 'àn gāo xīngchú liǎo 'ài de mèngzhī dào xiāo hòu zhuī zhú 'ā luò hàn jiàn hòu liǎo zhuī
  
   zuì hòu zhēn xiāng báiměi réndōu què zhī 'ā luò shì qīng bái dedàn shí huī xīn de 'ā luò jīng kāi liǎo zhòng rénméi yòu shōu dào zuì hòu de zhēn xiānghàn dào sēn lín zhǎo dào liǎo de kōng jiá zhòu zhāng zhǔn hàn chuānzhuó kōng jiá zhòu de zhǐ tiáo
   cún zài de shì - píng lùn
  
   cún zài de shì - cún zài cún zài
  
   běn shū de zhù yào shì tàn tǎo cún zài cún zài zhī dào huò zhī dào shì fǒu cún zài de wèn ā luò shì cún zài dàn rèn wéi cún zài de shìér de rén Gurduloo héng shén jīng zhèng cháng de nán héng shì cún zài dàn rèn wéi cún zài
  
   zài zhāngzuò zhě xiě xià
  Itwasnotrarethentofindnamesandthoughtsandformsandinstitutionsthatcorrespondedtonothinginexistence.(Chapter4)
  I(Agilulf)cantrulycallmyselfprivileged,Iwhocanlivewithoutit(carcass)anddoall ManythingsImanagetodobetterthanthosewhoexist,sinceIlacktheirusualdefectsofcoarseness,carelessness,incoherence,smell.(Chapter5)
  
   zuò zhě xiǎo shuō cún zài de 'ā luò biǎo shì xiē zhǐ yòu míng cún zài 'ér zài men shēn biān yòu shí cún zài de shì héng mendōu shì zài rén lèi de yǎn zhōng shí fēn měi hǎowán měizuò shì men gèng yòu xiàolǜyòu xiē rén shèn zhì huì xìn rèn huò 'ài shàng menrèn wéi men zhēn shí cún zài de gèng zhēn shí( solid), dàn dāng rán huì yòu rén huò tǎo yàn menrán 'ér men néng huì xiàng 'ā luò yàng jīng mǒu zhǒng shēng shòu sǔnér xiāo shī yǐng zōng
  
   biàn rèn wéiā luò shì zhǐ gòu rén wéi xíng tuán gòu zhī dài biǎo
  … theworldwaspollutedwithobjectsandcapacitiesandpersonswholackedanynameordistinguishingmark.(Chapter4)
  
   ér cún zài dàn rèn wéi cún zài de Gurduloo huì suí zhe huán jìngzhōu wéi de jiàn hòu 'ér gǎi biàn cún zài de míng xíng shì děng děngsuǒ suǒ qiàn quē de shì shàng shù de zhēng ( distinguishingmark)。 néng zuò zhě xiāng xìn men de shì jiè jiù shì chōng mǎn zhè zhǒng rén shì shèn zhì men jiù shì zhōng zhī
  … askedtheemperorgraciously,“ He(Gurduloo)doesn'tseemtomeknowwhat'sgoingthroughthatpateofhis.”
  
  “ Whoarewetounderstand,Majesty?” Theoldpeasantwasspeakingthemodestwisdomofonewhohadseenagooddealoflife… (Chapter3)
  
  (Torrismundsaid)“ AmItoconsidermyselfanequaltothissquireofmine,Gurduloo,whodoesn'tevenknowifheexistsornot?”
  
  (Peasantssaid)“ Hewilllearntoo… Weourselvesdidnotknowweexist… Onecanalsolearntobe…” (Chapter11)
   cún zài de shì - chuán shuō zhēn shí máo dùn
  
   cún zài de shì - chuán shuō zhēn shí
  
   chuán shuō zhōng de shèng bēi shì céng chū xiàn shūshèng bēi shì shuō shì yīng guó zuì zhù míng de yīngxióngchuánshuōdiàn yǐng duó bǎo bīng de sān shì men yòu guānzài zhè xiē nán zhèng míng de chuán shuō zhōngshèng bēi shì jǐyǔ bié rén de yìn xiàng dōushì shén shèng wěi de shì duǒ méng zài jiàn men qián shídōuyòu tóng yàng de xiǎng shèn zhì wàng jiā men de hánglièzhí zhì shèng bēi shì kǒu shēng chēng 'ài zhěng shì jièquán tóu què zhuā jǐn zhàn máo shā píng mínzhè zhǒng máo dùn shì xiǎo shuō zhōng cháng jiàn de fěng fāng zhù yào shì wéi fǎn yìng shè huì de hēi 'àn
   cún zài de shì - máo dùn
  
   'ěr wéi nuò zài xiě zuò men de xiān sān shí wàng tóng shí shuō chū shì jiè rén lèi yán xíng suǒ bāo hán de máo dùn héng tiān shēng qiě néng bèi gǎi shàn de máo dùnzài 'èr fēn chéng liǎng bàn de jué zhōngzuò zhě zhì shǎo liǎo liǎng zhǒng rén xìng de máo dùn
   cún zài de shì - píng děng guān
  
   shèng bēi shì zài shū zhōng shì zhǎng quán zhěkòng zhì zhe zhù dēng píng mín de shēng huódàn zài shì duǒ méng de zhī chí xià men gǎn zǒu liǎo shèng bēi shìbìng kāi shǐ men de píng shēng huó hòu yào qiú duǒ méng zuò dēng de juédàn nóng mín fǎn 'ér yào qiú duǒ méng bǎi xìng de shēng fèn zhù dēng
  
  ( nóng mín shuō:)“… We'veobeyedforsolong… Butnowwe'veseenonecanlivequitewellwithouthavingtruckwitheitherknightsorcounts… Stayhereifyouwish… butasequals…”
  
   zhè shǐ rén xiǎng gòng chǎn zhù zuì běn de yuán dāng de nóng mín liǎo jiě dào yuán lái tuō tǒng zhì shì tuō shēng huó yīn 'ér dào gǎi shàndàn dāng ránwèi men zhī shàng de hái shì men de ( ourlawsrespectedbyourselves)。
   cún zài de shì - rén shēn fèn
  
   gēn GoreVidal héng měi guó zuò jiā héng 'ài wén xué biǎo de lùn wén rèn wéi 'ěr wéi nuò zài xiǎo shuō zhōng rén de shēn fèn guànyǐ tóng dài míng shì:“ néng shì tóng juésèzhè shǒu zài hòu de zhù zuò zhōng yòu chū xiàn


  The Nonexistent Knight (Italian: Il cavaliere inesistente) is an allegorical fantasy novel by Italo Calvino, first published in Italian 1959 and in English translation in 1962. The novel tells the story of Agilulf, a medieval knight who perfectly exemplifies chivalry, piety, and faithfulness, but exists only as an empty suit of armor. It explores questions of identity, integration with society, and virtue.
  
  Plot
  
  The Nonexistent Knight is set in the time of Charlemagne, and draws material from the literary cycle known as the Matter of France, referencing Ariosto's Orlando Furioso. The knight Agilulf is a righteous, perfectionist, faithful and pious knight with only one shortcoming: he doesn't exist. Inside his armor there is no man, just an echoing voice that reverberates through the metal. Nevertheless, he serves the army of a Christian king out of "goodwill and faith in the holy cause".
  Characters (In The English Version)
  
   * Agilulf, the nonexistent knight.
   * Gurduloo, a deranged man who becomes Agilulf's squire.
   * Raimbaut, young noble who is obsessed with the idea of avenging his father by killing Argalif Isohar.
   * Torrismund, a young knight who plays as Raimbaut's literary foil.
   * Bradamante, a female knight, from Orlando Furioso.
   * The narrator, Sister Theodora, a nun who is spinning Sir Agilulf's tale.
  
  Themes
  
  Agilulf does not exist as a person, but only as the fulfillment of the rules and protocols of knighthood. This theme is strongly connected to modern conditions: Agilulf has been described as "the symbol of the 'robotized' man, who performs bureaucratic acts with near-absolute unconsciousness."[1] The romance is also a bit of a satire, playing with the fact that Agilulf is both the ideal of man and nonexistent, along with many suggestions that Sister Theodora is actually making up most of the story. In the end, she must face that such a perfect knight could only live in one's imagination.
  
  The idea of confusion of one's own identity with others and the outside world continued to be developed in Calvino's later works.[2]
  Reception
  
  The Nonexistent Knight was collected together with The Cloven Viscount and The Baron in the Trees in a single volume, Our Ancestors, for which Calvino was awarded the Salento Prize in 1960.[3] The book was adapted to film by the Italian director Pino Zac in 1970.
   lán wáng guó de jūn duì liè zhèn de hóng chéng qiáng zhī xiàchá jiāng lái yuè bīngguān bīng men gōng hòu sān xiǎo shí yòu tiān mèn shì chū xià de hòu yún mǎn tiān kōngxiǎn yòu diǎn yīn chéntào zài kuī jiá de rén yóu mèn zài zhī wén huǒ zhī shàng de guō zài wén dòng de bīng duì liè zhōng bìng fēi rén yūndǎo huò zuò hūn hūn rán zhuàngrán 'ér kuī jiá wài tóng yàng de shì 'áng shǒu tǐng zài 'ān shàng xiǎng sān shēng jūn hào lìngtóu kuī dǐng shàng de máo shuà shuà xiǎng dòng láifǎng chén mèn de kōng zhōng chuī guò zhèn qīng fēngjiāng zhǒng hǎi xiào shìde zhòng de shēng sǎo 'ér guāng shì men yuán lái zhí bèi tóu kuī de jǐng tào biē chuǎn zhǐchá zhōng lái liǎo men kàn jiàn yuǎn yuǎn zǒu lái de zuò zhēn yóu cháng rán xiōngshǒu jiāng shéngwēi yán 'ér yīng yòu yīng yòu wēi yán zǒu jìn liǎotóng men shàng kàn jiàn shí xiāng xiǎn cāng lǎo liǎo xiē
   chá zài měi wèi jūn guān miàn qián zhù zhuǎn guò liǎn cóng tóu dào jiǎo dǎliang :“ lán de wèi shìnín shì shuí?”
  “ liè de suǒ luó mén xià!” jūn guān yòng zuì gāo shēng diào huí miàn xiān kāi tóu kuī chū zhāng yīng de miàn páng hái tiān jiā jiè shào qíng kuàngzhū :“ 5000 bīng, 3500 bīng, 1800 shì cóngzhēng zhàn 5 nián。”
  “ qǐng tuì huí liè rén de duì lièyǒng shì!” chá shuō héng héng lán héng héng zǒu dào lìng zhī bīng duì de shǒu lǐng qián
  “ lán de wèi shìnín shì shuí?” yòu wèn dào
  “ wéi de wéi xià!” tóu kuī shàng de miàn zhào gāng gāng zhāi xiàzhè wèi jūn guān jiù qīng huí hái shuō dào:“ 3000 jīng xuǎn bīng, 7000 bīng, 20 liàng gōng chéng zhàn chēxìng méng shàng bǎo yòu lán guó wáng chá de wēi míng 'ēn men bài liǎo jiào de tiě jiāng jūn!”
  “ gānde hǎowéi rén shì hǎo yàng de!” chá shuō dàobìng fēn suí xíng jūn guān,“ zhè xiē diào biāo liǎogěi zēng cǎo liào。” wǎng qián zǒu。“ lán de wèi shìnín shì shuí?” yòu shuō biàn diào yáng dùn cuòzǒng shì yàng chéng biàn:“ héng héng héng héng héng héng ……”
  “ méng 'āi de bèi 'ěr 'ěr duō xià men gōng zhàn liǎo shān fèi 'ěr nuò chéng。”
  “ méng 'āi shì zuò 'ài de chéng shìměi chéng!” xiàng suí cóng shuō,“ men gěi jìn 。” guó wáng de huà lìng rén gǎn dào qīnqièdàn shìzhè tào qiào huà jīng lǎo diào chóngtán ruò gān nián liǎo
  “ nín shì shuí rèn shí nín de dùn huī。” cóng dùn huī shàng shí bié suǒ yòu de rén men shuō huàdàn shì ràng men bào chū xìng míng xiǎn miàn róng shì yán xià lái de guàn yīn wéi cháng ruò huì yòu rén gān jiē shòu jiǎn yuè gèng hǎo de shénme gòu dāngér jiāng bié de rén sài jìn de kuī jiá zhōng dào zhè lái yìng jǐng
  “ duō 'ěr duō niè de 'ā 'ěr duōā méng nèi gōng jué de xià……”
  “ ā 'ěr duō hěn néng gānjiào huáng zhè me shuō 。” hái shuō liǎo xiē zhū lèi de huà。“ héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng ……”
  “ méng jiāo de 'ěr léi! 8000 shìzhèn wáng zhě chú wài!”
   tóu kuī cuán dòng。“ dān mài de jié de yīng de 'ěr méi nuò!”
   chuí jiàngmiàn zhào de kònggé zhī hòu de liǎn kàn qīng chǔ liǎozài zhè chǎng jīng nián de zhàn zhēng zhōngměi rén de rèn yán rèn dòng zhì qiē zuò wéibié réndōu liào dàoměi yīcháng zhàn dǒuměi pīn shā zǒng shì 'àn zhe me xiē cháng guī jìn xíngyīn 'ér jīn tiān jiā jiù zhī míng shuí jiāng zhì shèngshuí jiāng bài shuí shì yīng xióngshuí shì nuò shuí néng bèi chuān zàngshuí néng zhuì luò 'ér táo wǎngōng jiàng men jiè zhe huǒ de liàng guāngzài xiōng jiá shàng qiāo qiāo sǔn huài zhī chù zǒng shì xiē dìng biàn de lǎo wèi
  “ nín ?” guó wáng lái dào wèi tōng shēn kuī jiá xuě bái zhèng liàng de shì miàn qián bái kuī jiá shàng zhǐ xiāng liǎo tiáo de hēi gǔn biān fēn jiē wéi chún bái chuān hěn 'ài méi yòu dào huá hénféng wéi shítóu kuī shàng chā zhe gēn zhī míng de dōng fāng xióng de máoshǎn yào chū cǎi hóng bān de yán liù zài dùn pái shàng huì yòu méi jiā zài kuān duō zhé de fēng de liǎng qián jīn zhī zhōng de huī zhānghuī zhāng miàn hái yòu gèng xiǎo de dài fēng de huī zhāng 'àn yuè biàn yuè xiǎoxíng chéng zhī zhōng bāo hán zhe lìng de liè fēngzhōng xīn yīngyǒu shénme dōng dàn rèn qīng 'àn biàn hěn wēi xiǎo。“ nín zhè 'érchuān dài jié jìng……” chá shuōyīn wéi kàn dào zhàn zhēng chí yuè jiǔbīng shì men jiù yuè jiǎng jiū qīng jié wèi shēng
  “ shì,” jīn shǔ bān de shēng yīn cóng guān zhe de tóu kuī chuán chūhǎo xiàng shì hóu lóng 'ér shì kuī jiá piàn zài chàn dòngpiāo dàng qīng qīng de huí shēng,“ běn gēn de guī 'ěr wéi 'ěr 'ā 'ěr jiā de 'ā 'ěr · āi · bèi 'ěr lǎng nuòshàng sài lín fēi de shì!”
  “ ……” chá xiào lái jiāng xià zuǐ chún wǎng wài jiē zhe chū qīng qīng de chuī shìde shēng yīnhǎo xiàng zài shuō:“ jiǎ yīngdāng zhù wèi de míng de huà shì dǎo méi liǎo!” shì hěn kuài zhòu méi lái,“ nín wèishénme jiē kāi tóu kuī chū nín de liǎn lái?”
   shì méi yòu rèn biǎo shì chuānzhuó féng de jiá de yòu shǒu gèng jǐn jiū zhù 'ān de qián qióngér chí dùn pái de lìng zhǐ gēbei fǎng yīn zhànlì 'ér dǒu dòng,“ duì nín shuō huà liwèiwèi shì!” chá wèn,“ nín wèishénme lòumiàn gěi nín de guó wáng kàn?”
   cóng tóu kuī chuán chū gān cuì luò de huí :“ yīn wéi cún zài xià。”
  “ ōyuán lái shì zhè yàng!” huáng jīng lái,“ ér jīn men hái yòu wèi cún zài de shì qǐng nín ràng kàn kàn。”
   ā 'ěr fǎng yóu piàn rán hòu yòng zhǐ shǒu chén zhe 'ér huǎn màn jiē kāi tóu kuītóu kuī miàn kōng kōng dòng dòngzài shì yòu cǎi hóng bān máo de bái kuī jiá miàn méi yòu rèn rén
  “ shénme méi kàn jiàn!” chá shuō,“ rán nín cún zàinín xíng zhí ?”
  “ píng jiè zhì de liàng,” ā 'ěr shuō,“ duì men shén shèng shì de zhōng chéng!”
  “ duìduìshuō hǎozhèng shì yīngdāng zhè yàng lái xíng de hǎohǎo mǐn de cún zài de rén!”
   ā 'ěr zhàn zài duì wěihuáng jīng xún shì wán quán rén diào zhuǎn tóuxiàng yíng xíng chí nián shì gāotān qīng xián de wèn zài xīn shàng
   jūn hào chuī chūjiě sàn duì liède xìn hào duì xiàng wǎng cháng yàng sàn kāilín de suō biāo dǎo yóu fēng guò mài tián shí yǒng de céng céng mài làng shì men tiào xià 'ānshēn tuǐ niǔ yāo huó dòng jīn men jiū zhe jiāng shéng qiān zǒu shì men cóng duì liè fēi yáng de chén zhōng zǒu chūsān chéng qún zài zhǐ jiàn tóu kuī shàng cǎi bīn fēn de máo zài huàng dòng men jìn qíng kāi wán xiàochuī niú tán rén kuā gōng zài xiǎo shí de qiǎngpò jìng zhǐ zhōng biē de mèn 'ér nǎo 'ér xiè chū lái
   ā 'ěr xiǎng zhā jìn zhè xiē rén duī zhōng cháo huǒ rén zǒu liǎo rán hòu yòu zhī wèishénme zhuànxiàng lìng huǒdàn shì bìng méi yòu jìn shēn bié rén méi yòu zhù dào yóu jué zài zhè rén rén shēn hòu zhàn huì 'ér cān jiā men de tán huàhòu lái dāi zài bàng shì huáng hūn zhī shítóu kuī shàng de máo hún rán chéng liǎo tóng zhǒng yán rán 'ér bái de kǎi jiá què xǐng cǎo zhī shàngā 'ěr rán jiān tóng shí dào shì chì shēn luǒ bānjiāng shuāng jiāo chā bào zài xiōng qiánsǒng jiān suō
   hòu lái xiǎng liǎo shénme shì qíng xiàng jiù zǒu zài jiù xiàn rén men méi yòu zūn zhào guī dìng wèi jiù shēng chì chǔfá xiǎo guānjiāng quán dāng bān de zhí qín rén yuán xún chá biànchóngxīn xiàng men jiāo dài zhí yàn fán duì měi rén jiě shì yīngdāng zuò hǎo shì qíngbìng qiě lìng men shù jiǎng guò de huà kǎo chá tīng zhě shì fǒu zhēn tīng míng bái liǎo hái chá chū de jūn guān tóng shì men xiē wán zhí shǒu de xíng wéi men cóng bàng wǎn kuài de xián liáo zhōng huàn chū láishěn shèn 'ér zhǔn què zhǐ chū men de shī zhí zhī chù shǐ men yòu de fàng shàoyòu de zhàn gǎngyòu de xún luóděng děng zǒng shì yòu de shì men zhēn shì zài jié nán táodàn shì men háo yǎn shì de mǎn qíng běn gēn de guī 'ěr wéi 'ěr 'ā 'ěr jiā de 'ā 'ěr · āi · bèi 'ěr lǎng nuò kān chēng fàn jūn réndàn shì jiā zhì gōng rèn shì tǎo yàn de jiā huǒ
èr
  duì zài wài yíng de jūn duì lái shuōjiù xiàng tiān kōng zhōng de xīng dǒu zhuǎn yàng yòu tiáo wěn huàn gǎng shàodìng shí xún luójūn guān lún liú zhí bān wàizhàn shí jūn duì cháng jiàn de hùn luànbái tiān yóu shí shēng zhū liè tiào chū duì liè zhī lèi de wài shì jiàn 'ér chǎn shēng chū de sāo dòng xuān 'áoxiàn zài píng xià lái liǎoyīn wéi shuì liǎo jiào de quán shì quán jiǎo shòu lèishēng chù chéng pái chéng xíng zhàn zhejiànhuò yòng bào xià shàng de huò zhě chū shēng duǎn de huò jiào xiē zhōng cóng tóu kuī kǎi jiá tuō shēn chū lái de rényóu guī wéi huì hùn xiáo deyòu zhēng de 'ér gǎn dào mǎn shū chàngdōuyǐ jīng zài hān rán mèng liǎo
   zài lìng fāngzài jiào de yíng qíng xíng xiāng tóng shào tóng yàng de wǎng fǎn lái huíshào suǒ cháng měi kàn jiàn shí shā lòu liú chū zuì hòu dīng diǎn shā shíjiù jiào xǐng huàn bān díshì bīngjūn guān men yòng zhí bān de shí jiān gěi 'ér xiě xìn xún luó duì jiào xún luó duì shuāng fāng xiàng qián mài jìn bǎi shù bēi zhǐ yòu zhī yáo liǎoquè zhuǎn shēn zhé huíliǎng duì bèi xiàng 'ér cóng pèng tóu c men huí dào yíng bào wán tài píng shìjiù shàng chuáng xiē yuè liàng xīng dàn jìng jìng zhào liàng liǎng duì de zhèn zài rèn fāng shuì jué dōubù zài jūn duì shuìde xiāng tián
   wéi yòu 'ā 'ěr méi yòu zhè zhǒng qīng sōng gǎnzài dǐng jūn yíng zhōng zuì zhěng jié zuì shū shì de zhàng péng zhěng zhěng chuānzhuó shēn bái kǎi jiá yǎng miàn tǎng xiàtóu zhěn shuāng wéi huó dòng yán mián shì méng lóng shuì de rén de zhǒng xián piāo de ér shì yǒng yuǎn míng què 'ér qīng de kǎoxiū piàn zhī hòu chōu chū tiáo gēbeixiàng shàng gǎn dào yào suí biàn gān diǎn shénme huó shì dāo jiànhuò wǎng kǎi jiá piàn de jiēfèng chù shàng diǎn yóu zhī lèi de shì qíngdàn shì cháng jiàn jīng míng jìng zèng liàng liǎo zhè yàng dāi liǎo jiǔ zhī hòuzhàn shēn láishǒu chí cháng máo dùn pái zǒu chū zhàng péng bái de shēn yǐng chuān guò yíng cóng dǐng dǐng yuán zhuī xíng de zhàng péng zhī shàng shēng zhī shú shuì zhě zhòng de zòu jiū jìng shì shénme dōng néng gòu shǐ rén men shàng yǎn jīngshī gǎn juéchén rén shù xiǎo shí de shí jiān kōng dòng zhī zhōngrán hòu xǐng guò láizhǎo huí cóng qián xiāng tóng de chóngxīn jiē de shēng mìng zhī shéngā 'ěr zhī xiǎo zhōng de 'ào duì cún zài de rén men suǒ yòu de shuì jué de běn lǐng xīn huái zhè shì duì mǒu zhǒng néng jiě de shì de de shǐ gèng shòu gèng wéi nǎo huǒ de shì qíng shì kàn jiàn cóng zhàng péng biān yán shēn chū lái shuāng shuāng chì luǒ luǒ de jiǎo jiǎo zhǐ chōng tiān qiáo chén shuì zhōng de jūn yíng chéng liǎo de wáng guó lǎo de dāng de ròu biàn héng chén zhōng de jiǔ shēn shàng de hàn wèi zhēng téng xiàng shàngzhàng péng mén kǒu de shàng tǎng zhe xiāng zhěn jiè de kōng kǎi jiá rén jiāng zài qīng chén men kāi gān jìng jǐng guī zhì tíng dāngā 'ěr xiǎo xīn cóng zhōng chuān xíngjǐn zhāng 'ān zhī zhōng xiǎn chū mìng fán de 'ào rén men de xuè ròu zhī zài xīn zhōng yǐn chū zhǒng lèi de fán nǎo chǎn shēng chū yóu háo gǎn yōu yuè gǎn zào chéng de zhèn dòngzhè xiē jìng de tóng shìjiāo 'ào de yǒng shì chéng tǒng ? kǎi jiá men de děng xìng shì de píng zhèngjìzǎi zhe men de gōng xūncái néngjià zhíjìng zài tuì chéng zhāng biàn wéi duī fèi tiěér rén zài bàng liǎn zài zhěn tóu shàng dào xián shuǐ cóng zhāng kāi zhe de kǒu liú chū shì zhè yàng néng chāi sàn chéng piàn néng zhī jiě lùn bái tiān huò hēi rèn shí hòu tādōu shì 'ěr běn de guī 'ěr wéi 'ěr 'ā 'ěr jiā de 'ā 'ěr · āi · bèi 'ěr lǎng nuòshàng sài lín fēi de shìměi bái tiān wéi guāng róng de shèng zhàn zhí xíng liǎo zhè yàng huò yàng de rèn zài chá de jūn duì zhōng zhǐ huī liǎo zhè zhī huò zhī duì yōng yòu quán jūn zhōng zuì piào liàng zuì gān jìng de kǎi jiá cóng fēn shēng xiāng shì míng duō zhǐ huì chuī niú jiǎng huà de jiā huǒ qiáng duō de jūn guānshèn zhì shuō shì quán jūn guān zhōng de jiǎo jiǎo zhědàn shì zài zhè shēn rén jìng zhī shí què yōu shāng pái huái
   tīng jiàn shēng yīn:“ duì jūn guān xiān shēngqǐng wèn de rén shénme shí hòu lái ? men jīng ràng zài zhè 'ér zhàn liǎo sān xiǎo shí liǎo。” shì wèi shào bīng zhǔ zhe cháng máohǎo xiàng de shì gēn guǎi zhàng
   ā 'ěr lián tóu huíshuō dào:“ nòng cuò liǎo shì zhí bān de jūn guān。” jìng zhí cháo qián zǒu
  “ qǐng yuán liàngjūn guān xiān shēngyīn wéi kàn jiàn nín zài zhè zhōu wéi zǒu dòng wéi……”
   zhǐ yào xiàn diǎn xiǎo de shū lòuā 'ěr biàn huì jiāo 'ān cóng tóu dào wěi jiǎn chá fānzhǎo chū bié rén suǒ zuò de shì qíng zhōng de cuò shū duì zuò huài liǎo de huò zuòde qiàdàng de shì qíng gǎn dào zuàn xīn de tòng …… dàn shìyóu zài zhè shí hòu jìn xíng zhè yàng de shì chá bìng shì de zhí quán zhī nèi de shì qíng de xíng wéi jiāng huì bèi rèn wéi shì duō guǎn xián shìshèn zhì bèi shuō chéng shì wéi fǎn ā 'ěr jié kòng zhì zhù zhǐ jiāng de xīng xiàn xiē zài 'èr tiān jiù jiāng míng zhèng yán shùn guī zài de guǎn xiá zhī xià de wèn shàng fàng cháng máo de jià bǎi shì fǒu zhěng huò zhě gān cǎo dài duǒ shì fǒu wěn …… rán 'ér bái de shēn yǐng zǒng shì zhuī suí zhe shào suǒ cháng de jiǎo jǐn gēn zhe zhí bān jūn guānwěi suí zhe xún luó duì zhí gēn zōng dào jiǔ jiào men zài zhǎo dào tóu tiān wǎn shàng shèng xià de tán jiǔ…… měi féng zhè zhǒng chǎng ā 'ěr zǒng chóu chú piàn cǔn zhe yīngdāng xiàng xiē lìng rén rán jìng de dāng quán zhě yàng tǐng shēn 'ér chū yán shēn de quán wēi jiā zhì zhǐhái shì xiàng chū xiàn zài yìng dāng lòumiàn de fāng de rén yàngxīn gān qíng yuàn tuì chūjiǎ zhuāng céng dào guò chóngchóngyóu jué néng cǎi qián zhǒng huò hòu zhǒng tài zhǐ gǎn dào yào shì shēng fēi yào gān diǎn shénme shì qíng biàn tóng bié rén shēng zhǒng suí biàn shénme yàng de guān shēng hǎn kǒu lìngxiàng shí 'èr děng bīng yàng rénhuò zhě xiàng zài jiǔ ròu péng yǒu zhī jiān yàng shuō shuō fēng liáng huà huàrán 'ér zhǐ shì zài zuǐ nóng chǎng liǎng jiào rén tīng qīng de zhāo de huàbiǎo xiàn chū 'ào màn yǎn shì zhī xià de dǎn qièhuò zhě shuō shì bèi dǎn qiè xiāoqù ruì de 'ào màn wǎng qián zǒudàn yòu jué zhè xiē rén zài duì huí huà gāng zhuǎn guò shēn shuō dàoō”, shì shàng jiù míng bái men shì zài tóng shuō huà máng zǒu kāixíng tóng táo dùn
   zǒu xiàng yíng de biān yuánzǒu dào rén de piān chùdēng shàng zuò guāng de shān tóu shì jìng dezhǐ yòu xiē dìng xíng de yǐng shēng shāndòng chì bǎngqīng yíng piān piān fēi men háo dìng xiàng zhuǎn lái zhuǎn zhè shì xiē biān lián men zhǒng jiè lǎo shǔ fēi qín zhī jiān de què dìng de hùn xíng shēn zǒng guī shì zhǒng chù zhe de shí zài de dōng zhǎn chì shāndòng kōng zhāng zuǐ tūn shí wén yíngér 'ěr shēn kǎi jiá què cóng měi tiáo fèngxì zhōng bèi qīng fēng chuān guòbèi wén chóng fēi yuèbèi yuè guāng shè tòu míng zhuàng de huǒ zài xiōng zhōng shēng rán bào kāi lái jiàn chū qiàoshuāng shǒu jiànshǐ jìn quán shēn cháo zài kōng zhōng fēi de měi zhǐ biān guò bái fèi men zài liú dòng zhe de kōng de tuī dòng xià zhōu 'ér shǐ fēi xuánā 'ěr huī lún zhōng zài gōng biān liǎo de kǎn dòng zuò 'àn zhào zuì zhèng guī de chéng shì jìn xínggēn jiàn shù jiào chéng shàng de guī fàn shì xún jiàn jìnā 'ěr hǎo xiàng jīng kāi shǐ yòu shí de yǎn wéi jiāng lái lín de zhàn dǒu jìn xíng xùn liàn zuò chū lùn guī dìng de héng tuī dǎng jià de dòng zuò
   dǒu rán tíng zhǐ wèi nián qīng rén cóng shān tóu shàng de yǎn tàn chū tóu láixiàng zhāng wàng qīng nián zhǐ yòu bǐng jiàn zuò xiōng qián wéi zhe jiàn qīng biàn de jiá
  “ wèi shì !” hǎn dào,“ xiǎng duàn nín ! nín zài wéi yíng zhàn liàn ? yīn wéi xiǎo jiāng yòu zhàn shìduì ? yǔn tóng nín liàn ?” shāo wēi tíng dùn xià shuō,“ zuó tiān gāng lái dào zhàn chǎng… · jīn tiān jiāng chū shàng zhènduì lái shuō…… qiēdōu xiǎng de xiāng tóng……”
   ā 'ěr liǎng jiāo chā zhǐ shǒu jiāng jiàn zài xiōng qián zhǐ shǒu chí dùn páizhěng rén zhē dǎng zài dùn pái zhī hòu。“ měi zhàn dǒu de shǔ yóu lìng jué dìngzài kāi zhàn qián xiǎo shí tōng zhī quán jūn guān xiān shēng cān zhàn duì。” shuō dào
   qīng nián zhì zhù de dònglüè xiǎn shùdàn shì liǎo qīng wēi de kǒu chīhuī liǎo chū de qíngjiē zhe shuō:“ shì zhè yàng zhèng hǎo gǎn shàng…… wèile qīn bào chóu…… kěn qǐng nín zhè yàng de niánzhǎng zhě zhǐ jiào zěn yàng cái néng zài zhàn chǎng shàng tóng tiáo jiào gǒu suǒ 'ā léi zhí jiē jiāo fēngduìjiù shì yào zài de shàng zhuàng zhé cháng máojiù xiàng duì yīng yǒng de qīn suǒ zuò de yàngyuàn shàng yǒng yuǎn bǎo yòu de gài 'ěr duō · · luó 'ào nèi hóu jué chǎng
  “ zhè hěn jiǎn dānxiǎo huǒ 。” ā 'ěr shuō de shēng yīn xiǎn chū xiē qíngzhè shì duì guī zhāng zhì liǎo zhǐ zhǎng de rén zài xuàn yào de zhī shíbìng shǐ duì zhī de rén tīng hòu biàn chéng huáng chéng kǒng shí suǒ yòu de qíng ,“ yīngdāng xiàng zhù guǎn jué dǒu chóuxuě chǐ de chá chù chū shēn qǐngshēn shù chū yào qiú de yóuyóu men kǎo zěn yàng jìn néng mǎn de yào qiú。”
   qīng nián yuán lái dài dào qīn de yīng míng shízhì shǎo kàn dào duì fāng jīng de biǎo shì tīng de diào xiān jiù xiè liǎojiē zhe jiǎng chū de xiē huà gèng lìng sàng jié cǔn shì de huà shì cóng xīn fǒu dìng zhī suǒ yán wéi chí yuán yòu de qíng:“ shì shì suǒ dān xīn de shì quē shǎo bié rén de qǐng nín jiě yīn wéi xìn běn rén suǒ bèi de yǒng gǎn wán qiáng tiǎo shì 'ér chéng shàng bǎi jiào shòu guò liáng hǎo de xùn liàn gōng xián shúnín zhī dào ? yào shuō de shì zài hùn zhàn zhī zhōngzài kāi shǐ chū zhī qián zhī dào…… néng fǒu zhǎo dào tiáo gǒu huì huì cóng yǎn qián lòu guò xiǎng zhī dào nín zài zhè zhǒng qíng kuàng xià zuò shìqǐng gào guǒ zhàng shí qiān shè dào nín rén de wèn duì nín zhì guān zhòng yào de wèn ér qiě jǐn jǐn guān dào nín ……”
   ā 'ěr gān huí :“ yán tīng cóng diào qiǎn zhè yàng zuò zhè yàng jiù huì chū cuò。”
  “ qǐng nín liàng jiě ,” xiǎo huǒ shuō hěn zài tǐng zài tài xiǎn yòu xiē jiāng yìng,“ xiǎng nín shēng yàn guǒ néng tóng nín wèi shì liàn jiàn shù jiāng shēn gǎn róng xìng ! yīn wéinín zhī dào dòng zuò yào lǐng bèi làn shúdàn shì yòu shí hòuzài qīng chén ròu bīng liáng néng shēn zhǎn nín yòu zhè zhǒng gǎn jué ?”
  “ méi yòu。” ā 'ěr shuō dàobìng zhuǎn shēn zǒu kāi liǎo
   qīng nián xiàng yíng zǒu zhè shì míng zhī qián de méng lóng shí chá jué chū zhàng péng zhī jiān yòu rén kāi shǐ huó dòngzài chuáng hào chuī xiǎng zhī qiáncān móu de rén men jīng shēn liǎozài lìng lián duì bàn gōng shì de zhàng péng huǒ diǎn ránzhú guāng tiān kōng zhōng wēi de chén róng zài jīng kāi shǐ de zhè qiē biǎo míng zhè què shí shì yòu zhàn shì de jīng zǒu lòu liǎo xiāo ? xīn zhě qíng gāo zhǎng láidàn zhè shì xiǎng zhōng de zhǒng jǐn zhāng 'ér lái shí de jíqiè xīn qíng xiāng tónghuò zhě zuì hǎo shuō shìcóng qián shì zhǒng shí shí zài zài de jiāo 'ānxiàn zài shì kàng fèn tóu nǎo yùn huàn yòu xiē piāo piāo rán lái
   jiàn xiē shì men jīng chuān hǎo shǎn guāng liàng de kǎi jiádài shàng shì yòu máo de yòu kǒng tóu kuīliǎn bèi miàn zhào zhē zhùqīng nián niǔ guò tóu kàn men xiǎng fǎng men de dòng zuò men niǔ dòng yāo zhī zǒu de xióng jiū jiū de tàikǎi jiátóu kuī jiān hǎo xiàng lián chéng liǎo zhěng piàn zhōng shēn cháng shèng bài de shì de hángliè zhī zhōng liǎo jǐn zhǔn bèi xiàng men yàng zhàn dǒuchéng wéi xiàng men yàng de rén ! shì zhèng dīng zhe kàn de zhè liǎng rén méi yòu kuà shàng zhàn ér shì zài zhāng duī mǎn liǎo zhǐ piàn de zhuō hòu miàn zuò xià liǎo men kěn dìng shì liǎng míng gāo zhǐ huī guānqīng nián páo guò xiàng men jiè shào:“ shì qīng nián shì lǎng 'ěr duō . . luó 'ào nèi de gài 'ěr duō hóu jué zhī ( wèile bào chóu qián lái cóng jūn qīn yīng yǒng zhàn sài wéi chéng xià !”
   liǎng wèi shǒu shēn dào tóu kuī shàngjiāng tóu kuī jǐng jiá chāi kāi tóu kuī zhāi xiàfàng dào zhuō miàn shàngcóng tóu kuī xià miàn chū de shì liǎng dǐng de huáng nǎo dàiliǎng zhāng sōng chíyǎn jiǎn zhǒng de liǎnliǎng zhāng shū shēng de liǎnliǎng 'àn láo zuò de lǎo wén guān de gāng L。“ luó 'ào nèiluó 'ào nèi,” men biān shuō biān yòng kǒu shuǐ shī zhǐ tóufān nòng xiē juàn zōng,“ men zuó tiān jiù jīng jiāng dēng zhù liǎo ! hái yào shénme ? wèishénme zài suǒ shǔ de lián duì ?”“ yào shénme zhī dào wèishénme zhè zhěng shuì zhe juézǒng diàn zhe zhàng yīngdāng qīn chóu men zhī dào yīngdāng qīn shǒu shā suǒ 'ā léi shì jiù xún zhǎo…… duì liǎoxún zhǎo jué dǒu chóuxuě chǐ chá chù zài 'ér ?”
  “ nín tīngzhè wèi gāng dào jiù tán shénme shì lái liǎo ! shì zhī dào chá chù shì zěn me huí shì ?”
  “ wèi shì gào guò jiào shénme míng jiù shì wèi chuān shēn bái kǎi jiá de……”
  “ hēngyòu shì ! men zhī dào zhè jiā huǒ zǒng shì xiàng chù shēn bìng méi yòu de 。”
  “ shénme ? méi yòu ?”
  “ yóu jué duì huì shēng chuāng。” zhuō hòu miàn de lìng wèi shuō,“ jiù jiē bié rén de chuāng wéi néng shì。”
  “ wèishénme huì shēng chuāng ?”
  “ ràng zài 'ér shēng chuāng 'ā méi yòu fāng shì wèi cún zài de shì……”
  “ wèishénme cún zài ? kàn jiàn guò ! cún zài !”
  “ kàn jiàn shénme ? tiě …… shì kōng de cún zàinèn xiǎo míng bái ?”
   nián qīng de lǎng 'ěr duō cóng qián néng xiǎng xiàng dào biǎo miàn xiàn xiàng jìng huì jiǎ cóng lái dào jūn yíng hòu xiàn qiē shì 'ér fēi ......
  “ me zài chá de jūn duì dāng yòu xìng míng yòu fēng de shìshèn zhì chéng wéi yǒng gǎn de dǒu shì jìn zhí de jūn guānquè shì cún zài de !”
  “ qiě màn ! shuí méi shuōzài chá de jūn duì zěn me yàng men zhǐ shì shuōzài men tuán yòu zhè me wèi shìquán shì shí jǐn bǎi men duì gài kuò jiǎng yòu shénme huò yòu shénme gǎn xīng dǒng liǎo ,”
   lǎng 'ěr duō xiàng jué dǒu chóuxuě chǐ chá chù de yíng zhàng zǒu jīng huì zài shàng kǎi jiá chā máo de tóu kuī de dāng liǎo zhī dào liǎo xiē zuò zài zhuō hòu miànjiá zhòu yǎn zhī xià de shì péng tóu gòu miàn shòu gān biě de lǎo tóu zhí qìng xìng de shì miàn zǒng suàn hái yòu rén !
  “ yuán lái shì zhè yàng yào wéi de qīn bào chóu shì luó 'ào nèi hóu jué wèi jiāng jūn ! men kàn kànwèile wèi jiāng jūn chóuzuì jiā fāng shì shì diào sān shàoxiào men fēn pèi gěi sān róng duì de dìng néng yuàn cháng。”
  “ hái méi yòu shuō qīng chǔ yīngdāng shā de chóu rén jiào suǒ 'ā léi shì shā hài jìng de qīn de xiōng shǒu!”
  “ duìduì men míng bái shì yào wéi jiāng wèi fān zài shì jiàn qīng 'ér de shì qíng…… yào shàng wèi ? men bǎo zhèng zài shàng zhī nèi xiàng gōng míng jiào shàng wèi jūn guān kànwéi jūn jiāng jūn gěi shàng wèi qīn zhǐ shì jiāng jūn。”“ jiāng zhǎo dào suǒ 'ā léi kāi táng pōu zhǐ yào !”“ jiāng bèi ér shì shàng zhàn chǎng dāng xīn diǎnkāi kǒu shuō huà zhī qián yào xiān dòng dòng nǎo jīn ! guǒ men zhǐ suǒ 'ā léi jiāo fēng shì yòu de ...... jiǎ shè men de huáng zhèng zài suǒ 'ā léi jìn xíng tán pàn……” jūn guān zhōng yòu wèi zhí mái shǒu zhǐ duī zhè shí huān xīn tái tóu lái:“ quándōu jiě jué liǎo ! quándōu jiě jué liǎo ! méi yào zài gànshénme liǎo ! shénme bào liǎo ! qián tiān wéi wéi de liǎng wèi shū zài zhàn dǒu zhōng shēng liǎo men tǎo hái liǎo xuè zhài ! ér liǎng wèi zhǐ shì zuì dǎo zài zhāng zhuō xià ! men zài zhè xiàn liǎo duō de liǎng shū chóu shì jiànhǎo fán de shì qíngxiàn zài suǒ yòu de zhè xiē shì qíng dōukě 'ān pái tíng dāng men jiāng shū xuě hèn de bào xíng wéi zhé suàn wéi bàn jiàn qīn chóu de shì qíngzhè yàng guǒ men hái qiàn jiàn dài bào chóu de huàjiù suàn jīng wán chéng liǎo。”“ ā de qīn!” lǎng 'ěr duō jīhū yūndǎo。“ zěn me ?” chuáng hào chuī xiǎng liǎo zài chén guāng zhōng de yíng bīng shì men rǎng rǎnglǎng 'ěr duō xiǎng zhè xiē zhú jiàn pái chéng xiǎo duì chéng lián duì fāng zhèn de rén hùn wéi zhǐ jué xiē tiě de pèng zhuàng fǎng shì kūn chóng de qiào chì zài shāndòngcóng gān zào de kōng chū xiǎng shēng duō shì yāo dài shàng tào zhe tóu kuī xiōng jiáyāo xià kuà xià zhe chuān de tuǐyīn wéi yào dài zuò shàng 'ān zhī hòu cái tào jiá tuǐ tiě xiōng jiá xià miàn de liǎng tiáo tuǐ xiǎn gèng jiù xiàng shuài de tuǐ men shuō huà shí huàng dòng méi yòu yǎn jīng de yuán nǎo dài de múyànghái yòu men shēn gài zhe jié jié jiá zhǎng jiá de gēbei de dòng zuò xiàng shuài huò yīn 'ér men de qiē máng cāo láo xiàng shì kūn chóng zài tuántuánzhuànlǎng 'ěr duō de yǎn jīng zài men zhī zhōng sōu xún zhe jiàn dōng ā 'ěr de bái kǎi jiá wàng zhī chóngféngyīn wéi de chū xiàn néng shǐ jūn duì zhōng chú zhī wài de fēn xiǎn gèng jiā shí zàihuò zhě shì yīn wéi suǒ jiàn de zuì jiān qiáng de biǎo xiàn piān piān shǔ wèi cún zài de shì
   zài sōng shù xià xiàn liǎo yào zhǎo de shìzhǐ jiàn zuò zài shàngjiāng luò de sōng qiú pái chéng guī de xíng děng biān sān jiǎo xíngzài zhè míng shí fēnā 'ěr zǒng shì yào jìn xíng fān jīng què xìng de liàn suàn shí me dōng pái liè chéng xíngxièshù xué zhè shì zhèng tuō zài zhí jǐn bùshě de hēi 'àn de bāo wéizhú jiàn huī běn de shí rán 'érzhè shí men jǐn jǐn chū de lún kuòguāng míng gāng cóng men de tóu shàng lüè guòjīhū zhǐ gěi men jiā shàng liǎo dào yùn juànzhè shì shì jiè de cún zài shàng què shí de shí ér 'ā 'ěr zǒng shì yào gǎn jué dào miàn duì de dōng xiàng qiáng yàng shí zài de zhì zhī kàng héngzhǐ yòu zhè yàng cái néng bǎo chí zhǒng kěn dìng de shíxiāng fǎn guǒ zhōu wéi de shì jiè xiǎn què shíxiǎn qīng huì gǎn dào chén lún zhè róu de bàn míng bàn 'àn zhī zhōng zài kōng chǎn shēng chū qīng de xiǎngguǒ gǎn de jué duànzhí zhe de zhuī qiú gǎn dào hěn tòng zhè shì shēng huàn yùn de shí hòu wǎng wǎng yào jié jìn quán cái néng shǐ zhì xiāo sànměi féng shí jiù kāi shǐ shùshù shù shí tóucháng máosōng guǒ yǎn qián de rèn dōng huò zhě men pái chéng duìyòng men chéng fāng xíng huò jīn xíng de 'àncóng shì zhè xiē zhuān zhù de huó dòng shǐ zhèn tòng bìngān shén xǐng nǎoxiāo chóu jiě mènhuī píng de mǐn jié wéi zhuāng zhòng de tài
   lǎng 'ěr duō kàn jiàn shí zhèng zài zhè yàng zuò xùn zhǔn què jiāng sōng qiú bǎi chéng sān jiǎo xíngrán hòu yán sān jiǎo xíng de měi tiáo biān bǎi chū biān xíng yàn fán qīng diǎn chéng xíng de sōng qiú de shù bìng chéng rèn biān xíng de sōng qiú shù xiāng jiàolǎng 'ěr duō kàn chū zhè zhǐ guò shì zhǒng guàn xíng wéi zài zhǒng wéi cháng de fāng shì bǎi nòng zheér zài zhèyīháng wéi zhī xià yǎn gài zhe de shì shénme ? dāng xiǎng dào chāo guò zhè zhǒng yóu guī zhī wài de dōng shí gǎn dào zhǒng shuō chū de kǒng …… menán dào yào bào shā zhī chóu de yuàn wàng wàng cān zhàn wàng chéng wéi chá de wèi shì de yuàn wàngyědōu zhǐ guò shì xiàng 'ā 'ěr shì bǎi nòng sōng qiú yàngshì gān nán nài kōng de zhǒng píng yōng de biǎo xiàn zài zhè lái de wèn de kùn rǎo zhī xiànián qīng de lǎng 'ěr duō dǎo zài shàngfàng shēng lái
   jué yòu shénme dōng dào liǎo de tóu shàngshì zhǐ shǒu zhǐ tiě shǒudàn shì hěn qīngyuán lái shì 'ā 'ěr guì zài shēn bàng:“ xiǎo huǒ chū shénme shì qíng ? wèishénme ?”
   bié rén shēn shàng chū xiàn de huò shì jīng huānghuò shì shī wànghuò shì fèn de qíng tài dōunéng shǐ 'ā 'ěr biàn xīn píng jìngchǎn shēng chū liáng hǎo de 'ān quán gǎn shí dào miǎn shòu cún zài zhe de rén men suǒ zāo shòu de jīng kǒng yōu chóubiàn bǎi chū bǎo zhě de yōu yuè tài
  “ hěn bào qiàn,” lǎng 'ěr duō shuō,“ shì tài juàn liǎo zhěng méi yòu yǎnxiàn zài jué xīn fán luàn guǒ néng huì 'ér dǔn hǎo…… shì jīng tiān liàng liǎoér nín zǎo xǐng liǎonín shì zěn me ?”
  “ guǒ shuì zhǐ shì shùn jiān jiù huì shén zhì xiāo sànshī yīn qīng xǐng guò bái tiān hēi de měi fēn měi miǎo。”
  “ dìng hěn nán 'áo……”
  “ 。” shēng yīn yòu biàn gān yán lái
  “ nín cóng tuō shàng de kǎi jiá ?”
   yòu shuō chū kǒu liǎo:“ méi yòu shēn tuō chuān duì méi yòu 。”
   lǎng 'ěr duō tái tóu láizhí lèng lèng cóng de miàn zhào de fèngxì xiàng miàn dǎliangfǎng yào zài zhè hēi dòng dòng zhī zhōng zhǎo dào shǎn liàng de guāng
  “ zhè shì zěn me huí shì ?”
  ” zhè yàngyòu gāi zěn me yàng ?”
   bái kǎi jiá de tiě shǒu hái fàng zài qīng nián de tóu shànglǎng 'ěr duō zhǐ gǎn jué dào xiàng jiàn pǐn zài tóu shàngméi yòu gǎn jué dào háo rén de jiē chù suǒ yòu de wèi de huò nǎo de tóng shí jué chá chū fǎng yòu zhíniù de jìn 'ér zài shēn shàng
shǒuyè>> >> 超现实小说>> 'ěr wéi nuò Italo Calvino   Italy   shì jiè zhàn lěng zhàn   (1924niánshíyuè15rì1985niánjiǔyuè19rì)