上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
 发表于: 2008-11-01 20:43:45 发表主题: 是谁给你那明眸？ |
 |
|
是谁给你那明眸
让我不惜笔墨
驻立在这潺潺溪流
守候怀拥竖琴的旅客
我要与之偕临千年的楼阁
为你倾诉那不倦的衷情
手指纤柔着桥上的行客
将一幅画镶进我的风景
行吟诗人呵，那渴望的麦田
曾经占据露丝忧郁的心
当朝阳普照明丽的一天
苍穹下静默的琴
窗口将世界切割
便飞出无边的歌
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2008-11-01 20:46:44 发表主题: |
|
|
伤城的诗歌有潜力
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2008-11-01 20:53:20 发表主题: |
|
|
谢谢夸奖。好久没有听见别人的赞美了 
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
博弈
榜眼
注册时间: 2006-12-21
帖子: 4381
来自: SFO
博弈北美枫文集 |
| 发表于: 2008-11-01 21:23:57 发表主题: |
|
|
同意呢.
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美） |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
半溪明月
榜眼
注册时间: 2006-09-30
帖子: 4760
半溪明月北美枫文集 |
| 发表于: 2008-11-02 03:39:58 发表主题: |
|
|
喜欢这一首~
语感气息很有翻译诗歌的风味~ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2008-11-02 05:21:29 发表主题: |
|
|
看到你们都这样看。我能说些什么呢？ 
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2008-11-02 05:28:50 发表主题: |
|
|
| 半溪明月 写到: |
喜欢这一首~
语感气息很有翻译诗歌的风味~ |
哈哈。好眼力。我觉得诗歌都被西方人写尽了，中国人实在翻不出什么新花样。但是这一首，语感方面虽然相似，但绝对完全不同。我还没有看到有哪一个翻译家能翻出我这样的水平
这首诗看似简单。没有数年的修炼是写不出来的（就是洛夫也写不出来）。现在我写的大多算是练笔。
我的看法：自由体还是应该好好的发展一下。
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2008-11-02 07:10:02 发表主题: |
|
|
| 伤城 写到: |
看到你们都这样看。我能说些什么呢？ |
笑喘 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|