北美楓 :: 閱讀主題 - The Rain of Autumn

	北美文学网 \| 移民园地 \| 皮皮金工作室 \| 漂木藝術家協會 \| 诗海 \| 乐岛 "华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委：洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华，Lorna Crozier写英文评语。本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
	常見問題與解答搜索成員列錶成員組註册個人資料查看留言登陸博客群博客新聞照相簿



诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓首頁 -> 西方文学　Western Literature

The Rain of Autumn

白水
大学士

註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集

發錶於: 2006-11-06 09:56:30 發錶主題: The Rain of Autumn

The Rain of Autumn Drips, drips rain is telling me Deep autumn has come bustling for this season “What are you doing? Do you want to water the snowflake?” I enswathe my dust coat and wait, in the desolation garden, I wait for the chill to bloom white flowers

返頁首

和平岛
举人

註册時間: 2006-05-25
帖子: 1277
來自: Victoria, Canada
和平岛北美楓文集

發錶於: 2006-11-06 15:14:48 發錶主題:

很精致的一首小诗 _________________ 写诗是为了写更好的诗

返頁首

白水
大学士

註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集

發錶於: 2006-11-06 20:38:58 發錶主題:

thanks for your encouragement. it's just a instantaneous feeling

返頁首

kokho
进士出身

註册時間: 2006-11-30
帖子: 2642
來自: Singapore
kokho北美楓文集

發錶於: 2006-12-05 13:14:53 發錶主題:

The Rain of Autumn Drips, drips ... Deep autumn has come bustling. The rain says, “What are you doing? Do you really want to wet the snowflake?” Enswathing my dust coat and waited, in the desolate garden ... Will the chill blooms white flowers? . _________________ 乒乓、摄影、诗歌

返頁首

白水
大学士

註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集

發錶於: 2006-12-05 17:06:58 發錶主題:

kokho 寫到:

The Rain of Autumn

Drips, drips ...
Deep autumn has
come bustling.

The rain says,
“What are you doing?
Do you really want to wet the snowflake?”

Enswathing my dust coat and
waited, in the desolate garden ...

Will he chill
blooms white flowers?

.

谢谢你. 经你修改后诗歌韵味增强了, 末段也因拟人化使诗歌多了几分灵动.
Enswathing my dust coat and
waited, in the desolate garden ...
只是不太清楚waited你为何加ED?

返頁首

kokho
进士出身

註册時間: 2006-11-30
帖子: 2642
來自: Singapore
kokho北美楓文集

發錶於: 2006-12-06 10:54:15 發錶主題:

月光寫到:

当诗人也已不再那里等着。。不是更desolate 了吗？

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

返頁首

白水
大学士

註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集

發錶於: 2006-12-06 18:31:37 發錶主題:

kokho 寫到:

月光寫到:

当诗人也已不再那里等着。。不是更desolate 了吗？

。。

哎! 我好不容易被朋友的金玉良言从UPSET中拉出来, 你怎么又把我送回去了...... Crying or Very sad

返頁首

kokho
进士出身

註册時間: 2006-11-30
帖子: 2642
來自: Singapore
kokho北美楓文集

發錶於: 2006-12-07 12:17:44 發錶主題:

Will the chill blooms white flowers? 才是高潮。。。为了这个高潮，那个诗人的存在，并不需要　；））。。 _________________ 乒乓、摄影、诗歌