满汗全溪
童生
注册时间: 2007-08-12
帖子: 56
满汗全溪北美枫文集 |
 发表于: 2007-08-17 17:19:14 发表主题: |
 |
|
| hepingdao 写到: |
……
2.作家: 简介和照片;
…… |
哇噻，还能看到古人的照片，太好了，嘻`` |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
半溪明月
榜眼
注册时间: 2006-09-30
帖子: 4760
半溪明月北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-17 17:26:32 发表主题: |
|
|
| 工程量浩大啊，岛主是为中国诗歌一件有意义的事情，具有开创性～支持！ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-17 17:53:23 发表主题: |
|
|
| 满汗全溪 写到: |
| hepingdao 写到: |
……
2.作家: 简介和照片;
…… |
哇噻，还能看到古人的照片，太好了，嘻`` |
为了吸引人气
如果缺失,就换美女头像
不要吝啬呀
 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
迪拜
同进士出身
注册时间: 2006-10-31
帖子: 1588
迪拜北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-17 21:14:38 发表主题: |
|
|
关于现代诗歌300首部分，
我提出一些建议：
1.只论作品，不去管他是不是“什么什么会员”等等。
2.不要去管他是不是已经出版过“什么什么诗集”
3.如果“作品能够入选”，不要去在意是否“有某些诗人为他写过诗评”，
以前的《唐诗300首》《宋词300首》《元曲300首》有不少是“无名之辈”的作品。
只需要考虑“这首诗歌对于现代新诗，究竟带来什么意义，甚至，是在5000年文学史中有什么意义”
譬如：唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》是一个绝好的例子。
个人想法。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
戴玨
秀才
注册时间: 2007-01-03
帖子: 808
戴玨北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-18 13:29:27 发表主题: |
|
|
| 游向高原的鱼 写到: |
| 建议岛班：古典诗词的英译本要严格把关，诗歌神韵不足的不能用啊。 |
這個不容易做，甚至是否由我們來判斷也是個問題，因為英譯主要是給外國人看的。
比如說，中國的翻譯和英語國家的翻譯取向便有很大的不同，一個多用韻律，一個多用自由體。中外讀者的反應也很不一樣，同樣也有格律體和自由體的分野。一般中國人都覺得古詩詞的翻譯應該體現韻律美，但外國人覺得這樣會損害詩意，譯出來的文字不自然。
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
桔子
秀才
注册时间: 2007-05-15
帖子: 214
桔子北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-18 17:08:34 发表主题: |
|
|
| 支持! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
赵福治
探花
注册时间: 2006-05-30
帖子: 3456
来自: 中国北京
赵福治北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-18 17:52:03 发表主题: |
|
|
| 支持,我已经转发了2个论坛. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 19:04:54 发表主题: |
|
|
谢谢朋友们的支持,
刚加了音乐和歌曲的功能,
一边读诗,一边享受
也是不错的主意
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
莹雪
进士出身
注册时间: 2006-09-28
帖子: 2520
来自: 中国－辽宁·三燕故都
莹雪北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 19:55:12 发表主题: |
|
|
辛苦了
  |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
杨光
秀才
注册时间: 2006-06-01
帖子: 683
杨光北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 20:50:42 发表主题: |
|
|
| hepingdao 写到: |
这个工程及其浩大
你们也能看到,每一首诗词, 有以下方面的信息:
1.朝代;
2.作家: 简介和照片;
3. 诗词本身;
4. 诗词类型;
5. 韵律和词牌;
6. 白话文翻译;
7,英文翻译;
8. 注释;
9.鉴赏;
10.图片;
11.朗诵或歌唱.
12. 字典支持.
也就是说, 每一首诗歌, 都有其"生态系统", 知识是网状的, 相互关联和相互辐射.
对每一个朝代的每一位重要诗人, 需要化大量的校对工作;
对现代诗歌, 需要决定如何筛选.
现代诗歌的筛选工作, 我们可以从历史得到一些启示, 比如"唐诗300", 通俗易懂, 清新幽雅,内容健康, 催人奋进, 和诗意浓厚的, 才能经受得起时间的"大浪淘沙":
1. 为广大群众喜好的诗歌, 比如徐志摩的"再别康桥";
2. 具有历史意义的, 比如北岛的"回答";
3. 创新性和诗意并举, 可读和朗诵性是一个重要的考虑因素.
我们选诗的标准, 不需要考虑当下诗坛的"知名度", 因为"当下诗坛"已经脱离群众, 为一群自娱自乐的封闭的小团体, 但我们需要考虑广大读者的接受能力, 因为我们是向整个社会和整个世界推荐. 可以说, 这是整个诗词库的"副产品", 基本上是用前人的优秀作品, 来一个"捆绑销售"
我们在选好之后, 希望能把各方面的信息都做全: 前面的10多个侧面, 工作量很大, 需要做得细致, 需要得到群众的认可
需要:
1. 建立一个"中国诗词库"的编辑部(已经存在), 并按朝代, 分成分部, 比如"现代诗歌分部".
2. 设立一个"中国诗词库"专栏 |
工程浩大且有深远意义,现代诗歌的筛选措施成熟后,大家伙可要好好支持啊!
_________________
杨光的语言空间
http://blog.sina.com.cn/languagespace |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
杨光
秀才
注册时间: 2006-06-01
帖子: 683
杨光北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 21:03:17 发表主题: |
|
|
不妨借鉴<诗选刊>的好诗力荐栏目选稿规则
请把你认为最好的诗加点评推荐给我们！
请务必看清征稿要求：
1、当代汉语诗歌作品，每首不超过()行或不限。好诗不在多，每次一人请推荐()首！
2、点评，即推荐理由，要一针见血，有的放失。不超过()字。
3、可以是自荐，也可以推荐他人的。不厚名家，不薄新人！
4、发表未发表不限。如果是已发表作品请注明出处和刊期。
5、请在此跟贴，将择优选如"中国现代诗歌库,或中国现代诗歌三百首
6、请注明推荐者和被推荐者的详细通信地址和邮编。
7、格式：
题目
作者
诗歌正文
[点评]正文
（点评人）
请大家遵守征稿要求踊跃投稿！
_________________
杨光的语言空间
http://blog.sina.com.cn/languagespace |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 21:34:21 发表主题: |
|
|
杨光兄的建议具体, 操作性强
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
莹雪
进士出身
注册时间: 2006-09-28
帖子: 2520
来自: 中国－辽宁·三燕故都
莹雪北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 21:54:22 发表主题: |
|
|
| hepingdao 写到: |
辛苦了
|
没问题，等我再查到有用的再继续添加。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
石榴花开
童生
注册时间: 2007-08-19
帖子: 27
石榴花开北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 23:07:28 发表主题: |
|
|
支持和平岛先生,愿中华诗词库可以在世界流传.
_________________
爱出者爱返,福注者福来. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
石榴花开
童生
注册时间: 2007-08-19
帖子: 27
石榴花开北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-19 23:14:42 发表主题: |
|
|
没有密码进不去朗诵室
_________________
爱出者爱返,福注者福来. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
石榴花开
童生
注册时间: 2007-08-19
帖子: 27
石榴花开北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
石榴花开
童生
注册时间: 2007-08-19
帖子: 27
石榴花开北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-20 00:23:19 发表主题: |
|
|
致橡树
作者:舒婷 朗诵:石榴花开
_________________
爱出者爱返,福注者福来. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
石榴花开
童生
注册时间: 2007-08-19
帖子: 27
石榴花开北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-20 00:26:17 发表主题: |
|
|
呵呵,没有关系,有作品我发到这里来吧,工作顺利/愉快哦!
_________________
爱出者爱返,福注者福来. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|