Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 评论鉴赏 Reviews Post new topic   Reply to topic
 当写作成为责任——说说黄娟的科技作品
jemmy
秀才


Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection
PostPosted: 2007-07-28 20:57:12    Post subject:  当写作成为责任——说说黄娟的科技作品 Reply with quote

 当写作成为责任
   ——说说黄娟的科技作品
   亦君
   黄娟应该是国内第一个把科学精神科学内涵真正地引入到诗歌的人,甚至于,至今几乎还是孤军奋战的科学诗人。《诗刊》的“科学诗园地”汇集了不少专业术语,我虽没看过但从偶尔看到的诗作及其编辑用语,我还是可以想见那里充斥着什么东西。前些时上海高新科技园征科技诗,结集出一本《科学的召唤》,与其说是文学,不如说是宣传品。其评委为官员,结果也就在程序之中了。
   说到诗歌是什么大家好象还是明白的,但牵涉到科学,大家似乎就乱码了。身在科学界的对诗歌的要义不清楚,身在文学界的又以一种概念化的态度视科学,而黄娟站在文理之间,一只脚文,一只脚理,就成就了融会贯通。
   我最喜欢的黄娟的科学诗是《人与宇宙》中的几句,“人,自然,宇宙/有一个世界如同计算机的软件/永不能穷尽/永不能全知”。的确是软件的实质,又的确是诗,深邃,有一种幽深的美。黄娟注重真实,所以空白中的科技人的思想精神气质她更要揭示。比如组诗《科技人》中之《业余生活的一种》,诗歌也许象内容一样消闲,但诗中自然而然带着科学人的思考与探究的特质,也许为着向圈外人说点什么,所以提到在他们身边会响起爱因斯坦的琴声。念大学时报道上说一个电影演员回应与科技人有染的传闻,断然说根本不可能,因为她一向觉得科技人索然寡味。就为了这一句话,她从此就对科学题材有意关注。她的数学专业也不是她真心要念,命定她念上了,可巧就把她对理性思维的熟稔用上。
   写《一亿个光年》是因为她很喜欢“光年”这个词,觉得应该为它写点什么。黄娟当然也不是光因偶然切入,写些上天入地的东西。在《百思犹疑》里,她写道:“如果凭空可以听到许多声音/谁又还知道声音怎么产生怎么传递/谁又还敢断言聋子的世界一片寂静”?这是写疯子。而写完《始祖鸟》之后报称又发现更早的鸟,她没想到,她以为有鸟自然有第一只,而始祖鸟就是这么命名的,不意这名称只是因为德国一块鸟化石。这也罢了,她感到十分可气的是科学家并不因此有所长进,继续把刚发现的鸟命名为第一只。
   黄娟似乎对文理差别感受颇深。在《无限感激》里她写“我听到谁唱着线性的歌/(而文科生唱着月亮的歌)”。当然她也不是抑谁扬谁吧,在《二叠纪》里,她把她对科学的态度方便了诗人,“二叠纪/我更相信诗人能够将你绘制/用穿过无数夜空的目光/用狂想中不可遏制的向往/用爱的深邃/梦的描绘”。在这之前,她说“自然在人类面前搏大如此/你给人类的问号是没有边际的/我也不相信人类可以将你洞悉/即使,我始终都对科学予以支持”。
   黄娟的小说散文都有好些关于科学界的篇目,象小说《一凡有梦》,短短四千字,容量却不可思议,她自己也十分看重这篇小说,因这篇貌似写科学的小说而想起布尔加科夫的《狗心》。在《前世之约》里,因为前辈对其错位了一个小数点感到不可思议,本来独身主义的冯白竟犯起情劫。没有学术精神的严谨,严肃与敬业,不太可能写出这样的细节。这细节也很化了她心思,既不能让冯白离谱,可又的确犯错。文中每一个才子的性情风格把握得都非常好,无论是语言或处事,符合科学人特有的思维作风,活生生如同真实。在散文《以数学诉说》里,她让我们看到的数学人是“我n次找你”(在她投出这篇散文之后,媒体上迅速铺满n次,n种......这大约是男生见到女生的第一句话),“你比1+1=2还要复杂”(也只有数学系男生才能这么会说),“将她负数处理”(也就是吹灯,该是同学同室之类对同学说的)。
   不过在这里我要特别地说到诗歌,因为小说散文写科学界那大概还不是不可为,而诗歌困难一点。黄娟发现科学诗不是她首创是在看了博尔赫斯的《循环的夜》一段之后。博尔赫斯把循环小数写绝了,既是诗,又是科学,更要命的还是她的专业。当然那时候她已经写下《人与宇宙》,《一亿个光年》,《科学人》等等。因此她也不管他其他的诗写成如何,因为这首诗的一段就内存了这个人。“我不知道我是否会在下一个循环里/归来,象循环小数那样归来,/但我知道有一个晦暗的毕达哥拉斯轮回/一夜夜总把我留在世上的某处”。
   的确难怪她,好不容易见着一个能写真正科学诗的,却已经不在世上。所喜最近她发现了美国旧金山大学的天文物理学家琳达.威廉斯(Lynda Williams)的诗,虽然说术语也很多,推介科学很卖力,但的确是诗.是诗就好.
   人是怕寂寞的,即使有时候你可以把独行其路看作一种荣誉,但有那个有德有识的人会从中获得快乐呢,所以她很期待有些非文科生参与进来,她自己也留心提防写作太久思维完全文科化.
   顺便说一句,刚刚看了黄娟的《戏填<曹操>——纵横》,为她一开篇“读他妈的三国,岁月消磨”吓了一跳。一向行笔干净讲究内敛的她不想竟把国骂写进一向不太染尘的歌词。继而笑,想,三国她不读就算了吧,有空多看看科技界科技书,等着看她的新篇呐。
  
  
  
  
   Shocked
Back to top
View user's profile Send private message
kokho
进士出身


Joined: 30 Nov 2006
Posts: 2642
Location: Singapore
kokhoCollection
PostPosted: 2007-07-29 13:34:46    Post subject: Reply with quote

能够 转载 她的一些作品吗?

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌
Back to top
View user's profile Send private message Blog
jemmy
秀才


Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection
PostPosted: 2007-07-29 17:34:54    Post subject: Reply with quote

在"现代诗歌"贴出了《人与宇宙》
Back to top
View user's profile Send private message
jemmy
秀才


Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection
PostPosted: 2007-07-29 17:47:41    Post subject: Reply with quote

还有《一亿个光年》
Back to top
View user's profile Send private message
夏天里的雪
童生


Joined: 29 Jul 2007
Posts: 12

夏天里的雪Collection
PostPosted: 2007-07-29 21:12:36    Post subject: 进来看看 Reply with quote

Surprised
Back to top
View user's profile Send private message
夏天里的雪
童生


Joined: 29 Jul 2007
Posts: 12

夏天里的雪Collection
PostPosted: 2007-07-29 21:13:15    Post subject: Reply with quote

Surprised
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 评论鉴赏 Reviews    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME