Maple Review :: View topic - the refresh button

	Chinese Literature Society of North America \| Maple Review \| Immigrants in Canada \| Angel Studio \| The Driftwood Artist Society \| Ocean of Poetry \| Island of Music "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
	FAQ Search Memberlist Usergroups Register Profile Log in to check your private messages Sign in Blogs Weblogs News Album



Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学　Western Literature

the refresh button

博弈
榜眼

Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection

Posted: 2007-07-20 11:23:14 Post subject: the refresh button

the refresh button with a simple click the whole world is up to date why knobs on both sides 刷面出新按一下鼠耳世界立马更旧新何两端门把 _________________ （在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

Lake
举人

Joined: 09 Jan 2007
Posts: 1286

LakeCollection

Posted: 2007-07-20 20:19:32 Post subject:

with a simple click the whole world is up to date 很棒 why knobs on both sides 不懂 why knobs on both sides？ We need enter and exit just like yin and yang _________________ the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins

William Zhou周道模
探花

Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection

Posted: 2007-07-24 15:34:55 Post subject: Re: the refresh button

[quote="博弈"]the refresh button with a simple click the whole world is up to date why knobs on both sides 刷面出新按一下鼠耳世界立马更旧新何两端门把试译前两句：只简单一击鼠标整个世界就变了模样 _________________ 诗歌是灵魂的歌唱. 周道模

博弈
榜眼

Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection

Posted: 2007-07-24 18:06:10 Post subject: Re: the refresh button

[quote="William Zhou周道模"]

博弈 wrote:

the refresh button

with a simple click
the whole world is up to date
why knobs on both sides

刷面出新

按一下鼠耳
世界立马更旧新
何两端门把

试译前两句：
只简单一击鼠标
整个世界就变了模样

谢谢，你要试着把它变 5-7-5字音，俳句的一式。这形式是不是有点无聊？
Smile

_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

博弈
榜眼

Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection

Posted: 2007-07-24 18:11:40 Post subject:

Lake wrote:

with a simple click
the whole world is up to date
很棒

why knobs on both sides
不懂

why knobs on both sides？
We need enter and exit
just like yin and yang

one way to address your question is

if a click is all we need to get the world updated (virtual);
then knobs to shut or greet the world are outdated (real).
is it?

better get out of chair and away from screen,
reach for the knob
and get some fresh air now... Laughing

_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

Lake
举人

Joined: 09 Jan 2007
Posts: 1286

LakeCollection

Posted: 2007-07-25 07:05:26 Post subject:

Thanks for your elaboration 博弈.
And your suggestion, feel like going to Cold Mountain now. Rolling Eyes

Quote:

这形式是不是有点无聊？

自由式最有的聊。还要那些蝶式，蛙式，仰式...干吗。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins

kokho
进士出身

Joined: 30 Nov 2006
Posts: 2642
Location: Singapore
kokhoCollection

Posted: 2007-07-29 13:25:10 Post subject:

拜读很好的讨论：） _________________ 乒乓、摄影、诗歌

Display posts from previous:

Emoticons





View more Emoticons

Page 1 of 1 View previous topic View next topic

Maple Review Home -> 西方文学　Western Literature

Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME