北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓 首頁 -> 现代诗歌 發錶新帖   回復帖子
(原创)哈萨克人
上城
进士出身


註册時間: 2007-03-15
帖子: 2024
來自: 江夏黄鹤楼
上城北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-04 00:27:07    發錶主題: (原创)哈萨克人 引用並回復

哈萨克人
___“动人的故事在草原上流传,
波浪冲走了多少苦难的岁月。”
《萨里哈与萨曼》

在新疆伊犁,塔城,阿勒泰
聚居着勤劳勇敢的哈萨克族
草原上,山谷中、
迎着风,传来了“东不拉”清脆的歌声,
他们是一群善歌的哈萨克人

额尔齐斯河从山脚流过,
在古老的阿勒泰草原上
一群游唱的诗人
骑着马,弹着“东不拉”,
他们都是年轻的“阿肯”。


当小燕子回到南方
阿肯们拨动二弦的琴音
传说着萨力哈与萨曼的故事
草原的黄莺正在天空盘旋。


(“金子是在烈火里炼成的,
英雄要在灾难中成长,
褐色的山,你怎么能挡得住我们?!
我要去把爱情的花插在心上。“〉


英雄的萨曼告别了天山的圣人
为了心爱的萨里哈
独自跟命运决斗
(“在恶魔抛出了最后一块巨石前,
萨曼的歌正在山那边响。”)


英雄的萨曼最终迟到了一步:
他心爱的萨里哈
吹熄了眼前的孤灯,
面对着身边的一片漆黑
她要用杀人的利刃
“变成一座爱情的桥梁?!”


她唱着泣血的悲歌
温柔地死了。
他穿过了那褐色的山,蓝色河,还有无边的瀚海
赶到死者的面前:
(“萨曼没有流泪,
因为泪水已经流干了!
他把钢刀抱在胸前,
眺望着远方的群峰。”)
他不知道她已经死了。
-------“她已死啦?”
(“萨曼不相信自己的眼睛,
他怀疑是魔鬼给眼睛盖上了纱…..”)


他也死了。
(“萨曼的血滴落在草地,
青草燃起了烈火,
萨曼的歌飘落在花丛中,
鲜花也收敛了笑容,仍掉了花瓣。”)


他倒在心爱的人身旁。
带着命运的抗诉骄傲地死了。
(“英雄的话是金铸的语言,
群峰啊!
现在是我和萨里哈见面的一天,
你为什么不把头低?!
‘英雄的意志是力量的火,
圣人啊!
现在是我和萨里哈见面的一天,
你为什么还躲在深山?!’ ”)


小燕子不回到南方,黄莺早已飞走
百灵鸟也不开始歌唱,
草原的诗人啊 悲伤的
阿肯们拨动了“东不拉”,一代又一代
传说着英雄的歌。

(“牧人们知道了他俩的遭遇,
愤怒的心跳出了心窝;
只有那白骨头还在狂饮着马奶,
毡房里传出来他们的欢歌。”)


二00六/占白


注:<萨里哈与萨曼>是哈萨克族的长诗,在众多的民间长诗中它是杰出的.
诗中化用里面的诗句(括号内均为引用的语句.),以飨读者,用我的诗把这
首诗介绍给大家,看看曾经的人是怎样活着的.
_________________
每个诗人都很重要
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
江晨
秀才


註册時間: 2007-02-22
帖子: 102
來自: 中国浙江
江晨北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-04 04:26:11    發錶主題: 引用並回復

西部味
_________________
中国龙泉剑瓷文化网:http://www.lqjcwh.com/ 我的博客网址: http://blog.sina.com.cn/u/1246181482 http://aaabc888.bokee.com/ 我的创作室网址:http://www.zjlm.net/web/web_article.asp?wid=214
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 瀏覽發錶者的主頁
和平岛
举人


註册時間: 2006-05-25
帖子: 1277
來自: Victoria, Canada
和平岛北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-04 07:11:14    發錶主題: 引用並回復

伤城,给你提个意见:
比如这段:

额尔齐斯河从山脚流过,
在古老的阿勒泰草原上
一群游唱的诗人
骑着马,弹着“东不拉”,
他们都是年轻的“阿肯”。

语言非常优美
但描述得太俗套了
缺乏自我的足迹

共勉
_________________
写诗是为了写更好的诗
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客 瀏覽發錶者的主頁
上城
进士出身


註册時間: 2007-03-15
帖子: 2024
來自: 江夏黄鹤楼
上城北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-04 11:26:39    發錶主題: 引用並回復

哈哈,这一段确是优美而俗套.
如果岛主能读原诗,保证能有不一般的享受.
没有鄙吝的伤感.
在英雄的面前,我的这首诗也就不算什么了.
_________________
每个诗人都很重要
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
ZY
秀才


註册時間: 2007-02-20
帖子: 163
來自: 台北
ZY北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-04 12:58:31    發錶主題: 引用並回復

嗯,奔放的民歌風.
問好.
_________________
陌生人遺落的足印們已經靜坐良久
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客 瀏覽發錶者的主頁
离离北国草
童生


註册時間: 2007-04-28
帖子: 11
來自: 河北
离离北国草北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-04 22:04:25    發錶主題: 引用並回復

奔放豁达的边陲情怀,欣赏! :
_________________
生活起风的时候,我还站在风口浪尖,寻觅晶莹与美丽……
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件
舒中
秀才


註册時間: 2007-02-11
帖子: 133

舒中北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-05 04:33:00    發錶主題: 引用並回復

感受壮美,民族风情
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
kokho
进士出身


註册時間: 2006-11-30
帖子: 2642
來自: Singapore
kokho北美楓文集
帖子發錶於: 2007-08-15 22:50:48    發錶主題: 引用並回復

奔放豪迈 民歌风范 !!

你是新疆来的,还是西藏?

那种诗歌的内蕴,外地的人没法写 :)

。 多努力 !!

Cool Laughing


_________________
乒乓、摄影、诗歌
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
從以前的帖子開始顯示:   
錶情圖案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多錶情圖案
1頁/共1頁           閱讀上一個主題 閱讀下一個主題    
北美楓 首頁 -> 现代诗歌    發錶新帖   回復帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。