笑聊
探花
注册时间: 2010-01-05
帖子: 3448
来自: 中国江苏无锡
笑聊北美枫文集 |
 发表于: 2011-06-25 17:33:38 发表主题: |
 |
|
| 秋叶 写到: |
| 笑聊 写到: |
瑰艳无心压众芳， 飞啡吐白喷红黄。
... |
谢谢笑聊赏读，草率之稿， 又改了一下，是否自然些？望赐教。
... |
瑰艳无心压众芳，千姿百态展娇妆。
天香国色临他域，误把枫林作洛阳。
奉秋叶兄命，斗胆将第二句改了。理由：一，飞啡吐白喷红黄。
直观了些，想象空间不大。二，第一句，“无心”充分体现了牡丹的艳丽无意去压倒群芳，而实则独占花魁，拟人手法高超。因此，第二句更因拟人化，把牡丹多姿多彩的一面展现出来。三，第三句“异”仄声，改“他”，不违原意。
以上只是我个人的意见，如有不妥，还望秋叶兄海涵！ |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
笑聊
探花
注册时间: 2010-01-05
帖子: 3448
来自: 中国江苏无锡
笑聊北美枫文集 |
| 发表于: 2011-06-25 18:06:35 发表主题: |
|
|
| 笑聊 写到: |
| 秋叶 写到: |
| 笑聊 写到: |
瑰艳无心压众芳， 飞啡吐白喷红黄。
... |
谢谢笑聊赏读，草率之稿， 又改了一下，是否自然些？望赐教。
... |
瑰艳无心压众芳，千姿百态展娇妆。
... |
不好意思，秋叶兄第三句：“天香国色临夷域，”不错，我误将未改诗句妄改了。多多包涵！ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
笑聊
探花
注册时间: 2010-01-05
帖子: 3448
来自: 中国江苏无锡
笑聊北美枫文集 |
| 发表于: 2011-06-25 18:08:20 发表主题: |
|
|
| 笑聊 写到: |
| 笑聊 写到: |
| 秋叶 写到: |
| 笑聊 写到: |
瑰艳无心压众芳， 飞啡吐白喷红黄。
... |
谢谢笑聊赏读，草率之稿， 又改了一下，是否自然些？望赐教。
... |
瑰艳无心压众芳，千姿百态展娇妆。
... |
不好意思，秋叶兄第三句：“天香国色临夷域，”不错，我误将未改诗句妄改了。多多包涵！ |
|
|
| 返页首 |
|
|
|
|
连南河
秀才
注册时间: 2008-08-30
帖子: 342
来自: Toronto
连南河北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-03 06:06:30 发表主题: |
|
|
七绝 寄友人(July 1，Canada Day)
(国庆感遇)
初夏百合隐暗香，
株株芍药替春伤。
桑田有语花仙子，
天下牡丹属洛阳。
July 2，2011，Hormish Garden of Toronto（南河书院）8:30-9:30 am
Note: 芍药是宿根草本花卉,牡丹为木本花卉;多伦多人门前屋后所栽培的多为芍药
_________________
一路雨丝一路风 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
胡恢宗
秀才
注册时间: 2008-03-15
帖子: 564
胡恢宗北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-05 01:58:00 发表主题: |
|
|
唱和俱佳。因常在医院陪护老伴，迟赏为歉。
_________________
水曲云烟绕 林深鸟竞飞 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
秋叶
秀才
注册时间: 2007-02-17
帖子: 769
秋叶北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-05 19:44:24 发表主题: |
|
|
| 笑聊 写到: |
| 秋叶 写到: |
| 笑聊 写到: |
瑰艳无心压众芳， 飞啡吐白喷红黄。
... |
谢谢笑聊赏读，草率之稿， 又改了一下，是否自然些？望赐教。
... |
瑰艳无心压众芳，千姿百态展娇妆。
天香国色临他域，误把枫林作洛阳。
奉秋叶兄命，斗胆将第二句改了。理由：一，飞啡吐白喷红黄。
直观了些，想象空间不大。二，第一句，“无心”充分体现了牡丹的艳丽无意去压倒群芳，而实则独占花魁，拟人手法高超。因此，第二句更因拟人化，把牡丹多姿多彩的一面展现出来。三，第三句“异”仄声，改“他”，不违原意。
以上只是我个人的意见，如有不妥，还望秋叶兄海涵！
... |
谢谢笑聊兄赐教，最近无暇，迟复为歉。“异”仄声，逃不过您的慧眼也， 我原来用“夷域”，是以前中国以自己为中心对外国的叫法，但这一百几十年来，北美已经大大超前了，但是风水轮流转，以后谁说得准呢，敝作就暂“夷”吧。
关于“飞啡吐白喷红黄”句，原来也想提及一种咖啡色的牡丹，但是读来确实不自然，我后来改为“满园吐白喷红黄”， 因为白，红，黄是当时花园牡丹最多的色彩，“吐”和“喷”是想表达那色彩的动人气势，我反而觉得“千姿百态展娇妆”句虽很恰当，但似曾相识，可能见得太多了。不知当否？
笑聊兄的切磋难能可贵，我们以前主持过的一个网站就很有此风气，再次谢谢是也。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
秋叶
秀才
注册时间: 2007-02-17
帖子: 769
秋叶北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-05 19:56:28 发表主题: |
|
|
| 连南河 写到: |
七绝 寄友人(July 1，Canada Day)七绝 寄友人(July 1，Canada Day)
(国庆感遇)
初夏百合隐暗香，
株株芍药替春伤。
桑田有语花仙子，
天下牡丹属洛阳。
July 2，2011，Hormish Garden of Toronto（南河书院）8:30-9:30 am
Note: 芍药是宿根草本花卉,牡丹为木本花卉;多伦多人门前屋后所栽培的多为芍药，
_________________
... |
连兄久违了，谢谢和作，毕竟是园艺专家，我家后院也有一棵白色中间有一点红的芍药，开十多朵碗口大花，香气袭人， 今年还种了不少瓜菜，正等您来指导啊。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
秋叶
秀才
注册时间: 2007-02-17
帖子: 769
秋叶北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-05 19:58:32 发表主题: |
|
|
| 胡恢宗 写到: |
| 唱和俱佳。因常在医院陪护老伴，迟赏为歉。 |
谢谢胡兄赏读，问候令夫人，望早日康复。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
SLIU
秀才
注册时间: 2010-01-01
帖子: 384
SLIU北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-06 02:31:40 发表主题: |
|
|
| 好雅兴！ 观牡丹，赋诗篇。。问好秋叶。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
笑聊
探花
注册时间: 2010-01-05
帖子: 3448
来自: 中国江苏无锡
笑聊北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-06 14:22:41 发表主题: |
|
|
问好秋叶兄！秋叶兄雅量，令愚弟汗颜。
愚弟这几日去外地医院复诊，故迟复致歉！
和上一曲旧作助兴《临江仙-题国色天香图》
玉笛悠悠吹翠柳，荷塘如镜光明。和风轻赋短歌行。素衣飘忽忽，喉啭客颇惊。
凤眼秋波勤暗送，兰花秀指盈盈。滴娇娇水样怜生。恐言难论说，倾国又倾城。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|