立国
童生
注册时间: 2009-06-11
帖子: 21
来自: Toronto
立国北美枫文集 |
 发表于: 2009-06-11 10:21:26 发表主题: 白玫瑰 White Rose |
 |
|
白玫瑰
文/白水
请留下一朵
一朵仅仅属于我的玫瑰
在这个特殊的日子
我期待
一朵白色的玫瑰
我从来
不解花的语言
只知道白象征纯洁
玫瑰蕴藏着爱
这
已经足够
请留下
一朵
白色的玫瑰
在那前门的石橙
当我在月光中醒来
我会欣喜的发现, 你
曾
经
来
过
White Rose
Translated by Liguo(立国)
Please kindly remain
A white rose belong to me
On this special date
I look forward to
and wait for
a white rose
I never learn the language of
How to explain flowers
But learn white indicate purity
Rose contains so much love
This is enough
Please kindly remain a white rose
On the stone I sit before my gate
When I awakened in the moonlight--
How happy I am and I would learn-
Once you have been here |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2009-06-13 14:28:48 发表主题: |
|
|
| 谢谢立国。希望读到你更多的英文诗歌。问好 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2009-06-13 14:58:31 发表主题: |
|
|
很好，简洁
欢迎！
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
立国
童生
注册时间: 2009-06-11
帖子: 21
来自: Toronto
立国北美枫文集 |
| 发表于: 2009-06-15 11:36:29 发表主题: learn from you |
|
|
Thanks Baishui's excellent poem and this nice platform
under the leadship of Hepingdao. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|