用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 西方文学 Western Literature 发表新帖   回复帖子
白玫瑰 White Rose
立国
童生


注册时间: 2009-06-11
帖子: 21
来自: Toronto
立国北美枫文集
帖子发表于: 2009-06-11 10:21:26    发表主题: 白玫瑰 White Rose 引用并回复

白玫瑰

文/白水

请留下一朵
一朵仅仅属于我的玫瑰
在这个特殊的日子
我期待
一朵白色的玫瑰

我从来
不解花的语言
只知道白象征纯洁
玫瑰蕴藏着爱

已经足够

请留下
一朵
白色的玫瑰
在那前门的石橙
当我在月光中醒来
我会欣喜的发现, 你







White Rose
Translated by Liguo(立国)

Please kindly remain
A white rose belong to me
On this special date

I look forward to
and wait for
a white rose
I never learn the language of
How to explain flowers
But learn white indicate purity
Rose contains so much love

This is enough

Please kindly remain a white rose
On the stone I sit before my gate
When I awakened in the moonlight--
How happy I am and I would learn-
Once you have been here
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件
白水
大学士


注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集
帖子发表于: 2009-06-13 14:28:48    发表主题: 引用并回复

谢谢立国。希望读到你更多的英文诗歌。问好
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 博客
hepingdao
Site Admin


注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106

hepingdao北美枫文集
帖子发表于: 2009-06-13 14:58:31    发表主题: 引用并回复

很好,简洁

欢迎!
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客
hepingdao
Site Admin


注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106

hepingdao北美枫文集
帖子发表于: 2009-06-14 05:26:42    发表主题: 引用并回复

欢迎:
http://oson.ca/viewtopic.php?t=22856
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客
立国
童生


注册时间: 2009-06-11
帖子: 21
来自: Toronto
立国北美枫文集
帖子发表于: 2009-06-15 11:36:29    发表主题: learn from you 引用并回复

Thanks Baishui's excellent poem and this nice platform
under the leadship of Hepingdao.
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 西方文学 Western Literature    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。