sfiawong
秀才
注册时间: 2009-05-05
帖子: 813
来自: US/HK
sfiawong北美枫文集 |
 发表于: 2009-05-25 02:34:33 发表主题: <中外詩人的悲哀> |
 |
|
<中外詩人的悲哀> 黃拔王,sfiwong
詩仙呀, 李白詩仙!
你可快活做神仙.
當年月下與影共舞,
為何追入了水晶宫?
莫非得意忘形?
還是酒力不勝!
後世千秋百代想不透.
莫非水裡有位大美人?
幾許詩人想破了頭.
莫非一如洋詩人莎士彼亞.
想到死與不死之間紏纏?
詩人如你們一樣白痴?
這樣才是真正奇怪的詩人?
你叫我們學這樣顛!
白痴, 誰再要做詩人呢?
白痴的詩人!
你可能因禍得福,
因大家記取酒中詩仙,
那是幾文雅的稱號?
人人記得就是李白!
白痴的詩人!
中外如是?
誰要萬世留名?
誰要? 誰要?
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
博弈
榜眼
注册时间: 2006-12-21
帖子: 4381
来自: SFO
博弈北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-25 20:09:36 发表主题: |
|
|
幾字這樣的用法, 看得出來廣東話的影響.
對不對?
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美） |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
sfiawong
秀才
注册时间: 2009-05-05
帖子: 813
来自: US/HK
sfiawong北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-25 22:00:28 发表主题: |
|
|
| 博弈 写到: |
幾字這樣的用法, 看得出來廣東話的影響.
... |
博弈 君,
對呀
博弈 您不來提醒,我也疏忽了,個'幾字大有問題,
應否改為"甚"較為合理?
請提示尚有何字可用?
以前在香港一向棌用廣東話,實在很多時錯了也不知.所以近年香港也的教育也有普通話一課了,目的就是想改良學生的語文習性.因廣東話說的太長久已成習慣,故寫文章時會錯誤百出,尤其寫古詩時更是不通了.所以我的舊體詩學不成功是大有原因的!
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
博弈
榜眼
注册时间: 2006-12-21
帖子: 4381
来自: SFO
博弈北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-26 06:07:29 发表主题: |
|
|
sfiawong 君,
幾字雖非常規用法, 但又何妨?
楚辭原也是地方性的. 我倒覺得這廣東話裡的幾字是很美的,
意義可以換字(比如簡單的'多'字), 語氣是無法取代的(唸的時候
時帶了助詞的情緒加副詞的功能.
我也好奇為什麼有些漢字會有如此演變.
《玉篇》幾幾，多也。《廣韻》幾，何也。
來個歪解, 計數計程度的詞, 轉用的時候, 都有副詞的功能;
《瞎編》何, how 也, how wonderful it is! 
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美） |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-26 08:30:09 发表主题: |
|
|
博弈先生真用心良苦。“几多”在我们这儿用得很普遍。中国话太复杂了，幸好有普通话
单就称呼。我们这儿喊“爷爷”叫“爹”，而北方人却喊“爸”叫爹，可见南方人比北方人高一辈
再说这首诗歌，奇烂。诗，是天才的眼睛，上帝的艺术。哪能随便异读的
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-26 08:30:36 发表主题: |
|
|
博弈先生真用心良苦。“几多”在我们这儿用得很普遍。中国话太复杂了，幸好有普通话
单就称呼。我们这儿喊“爷爷”叫“爹”，而北方人却喊“爸”叫爹，可见南方人比北方人高一辈
再说这首诗歌，奇烂。诗，是天才的眼睛，上帝的艺术。哪能随便异读？
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-26 11:14:48 发表主题: |
|
|
| sfiawong 写到: |
| 博弈 写到: |
幾字這樣的用法, 看得出來廣東話的影響.
... |
博弈 君,
因廣東話說的太長久已成習慣,故寫文章時會錯誤百出,尤其寫古詩時更是不通了.所以我的舊體詩學不成功是大有原因的!
... |
其实广东话发音更接近平水韵。學舊體詩应该没问题的。问好 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
sfiawong
秀才
注册时间: 2009-05-05
帖子: 813
来自: US/HK
sfiawong北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-26 16:22:24 发表主题: |
|
|
| 白水 Moonlight 写到: |
| sfiawong 写到: |
| 博弈 写到: |
幾字這樣的用法, 看得出來廣東話的影響.
... |
博弈 君,
因廣東話說的太長久已成習慣,故寫文章時會錯誤百出,尤其寫古詩時更是不通了.所以我的舊體詩學不成人功是大有原因的!
... |
其实广东话发音更接近平水韵。學舊體詩应该没问题的。问好 |
查實不少學者都有說過廣東音是比較接近平水韻,問題是否用詞先向普通話向齊後才考慮廣東音.雖然以地方語是自由式.我也覺得例如香港式語言,有時是生鬼靈動.沒似國語的死版.硬性規定.不過有時過份洋化,或本土化,外省人是看不明.香港人一讀就心知肚明.謝謝您們的意見!
廣東音不夠文雅吧!
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|