艾哈迈德·阿拜
童生
注册时间: 2009-01-30
帖子: 21
艾哈迈德·阿拜北美枫文集 |
 发表于: 2009-02-19 22:20:49 发表主题: 柔巴依三首 |
 |
|
柔巴依三首
艾哈迈德·阿拜
一
当我闻到啤酒花浓郁的芳香
蜜蜂嗡嗡早已采蜜在花蕊上
先于我者比我还要勤快十分
我真希望也长出那翅膀飞翔
二
聆听鹊鸣莺啭不如倾听歌声
心扉已打开充满了热情光明
克朗兹克朗兹我亲爱的人儿
羊儿恋草原鲜花儿伴着彩虹
三
麦西莱甫持续到了深夜时刻
你悄悄地离开了人群的欢乐
如果你是天鹅飞向那天鹅湖
我愿是星辰追到巴音布鲁克
柔巴依：维吾尔族的一种抒情诗形式，每首四行，一二四
行或全部押尾韵，每行由五个音节构成。
克朗兹：维吾尔语，请进。
麦西莱甫：维吾尔族歌舞。
艾哈迈德·阿拜，回族。原名于犁。通讯处：大连市甘井子区
西南路1号新华绿洲8—3—3—2号于犁收
邮编：116021 电话：0411—86713077 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
| 发表于: 2009-02-20 01:53:32 发表主题: |
|
|
清新的歌唱。柔巴依。谢谢分享。
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
半溪明月
榜眼
注册时间: 2006-09-30
帖子: 4760
半溪明月北美枫文集 |
| 发表于: 2009-02-20 23:16:55 发表主题: |
|
|
| 另一种形式，欢迎新朋友~ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|