Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
柔巴依三首
艾哈迈德·阿拜
童生


Joined: 30 Jan 2009
Posts: 21

艾哈迈德·阿拜Collection
PostPosted: 2009-02-19 22:20:49    Post subject: 柔巴依三首 Reply with quote

   柔巴依三首

艾哈迈德·阿拜


     一


当我闻到啤酒花浓郁的芳香
蜜蜂嗡嗡早已采蜜在花蕊上
先于我者比我还要勤快十分
我真希望也长出那翅膀飞翔


     二


聆听鹊鸣莺啭不如倾听歌声
心扉已打开充满了热情光明
克朗兹克朗兹我亲爱的人儿
羊儿恋草原鲜花儿伴着彩虹





麦西莱甫持续到了深夜时刻
你悄悄地离开了人群的欢乐
如果你是天鹅飞向那天鹅湖
我愿是星辰追到巴音布鲁克

    


  柔巴依:维吾尔族的一种抒情诗形式,每首四行,一二四
      行或全部押尾韵,每行由五个音节构成。
克朗兹:维吾尔语,请进。
  麦西莱甫:维吾尔族歌舞。


艾哈迈德·阿拜,回族。原名于犁。通讯处:大连市甘井子区
西南路1号新华绿洲8—3—3—2号于犁收
邮编:116021 电话:0411—86713077
Back to top
View user's profile Send private message
nobody
进士出身


Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection
PostPosted: 2009-02-20 01:53:32    Post subject: Reply with quote

清新的歌唱。柔巴依。谢谢分享。
_________________
I'm nobody! Who are you?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
半溪明月
榜眼


Joined: 30 Sep 2006
Posts: 4760

半溪明月Collection
PostPosted: 2009-02-20 23:16:55    Post subject: Reply with quote

另一种形式,欢迎新朋友~
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME